Фрэнкс-Трэкт: Экология, землепользование и перспективы дельты Калифорнии.
Franks Tract State Recreation Area
Фрэнкс Трэкт, Калифорния: история торфяников, затопленных земель и передачи собственности. Узнайте о прошлом этого уникального государственного парка США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк штата Калифорния, США
State park unit of California, United States
История
Фрэнкс Тракт когда-то был вторым по величине источником торфа в Соединенных Штатах после Эверглейдс. Фред К. Фрэнкс и его жена передали половину доли в подразделении D Джону Маркли и его жене Аде Р. 29 марта 1913 года. Регенты Калифорнийского университета в Беркли владели подразделением D площадью 502,25 акра, согласно карте земельного участка от 23 ноября 1943 года. Малый Фрэнкс Тракт был затоплен в последний раз в 1982 году, и никаких попыток восстановить его как сельскохозяйственную землю предпринято не было.
Franks Tract was once the United States' second largest source of peat, after the Everglades. Fred C. Franks and his wife deeded a half interest of Division D to John Markley and his wife Ada R. on March 29, 1913. The Regents of the University of California, Berkeley owned Division D, containing 502.25 acres, according to a November 23, 1943 property map. The Little Franks Tract was last flooded in 1982, and no attempt was ever made to restore it as farmland.
Дикая природа
Из-за расположения территории в зоне Тихоокеанского перелётного пути, здесь обитает большое разнообразие водоплавающих птиц, особенно осенью и зимой. К видам, обитающим здесь круглый год, относятся чайки, большие голубые цапли, крачки, ласточки, вороны, чёрные дрозды, бакланы и зимородки. Охота на открытой воде разрешена в соответствии с правилами Департамента рыбы и дикой природы Калифорнии (CDFWD). Получение разрешений и прочие необходимые приготовления должны быть осуществлены заранее через Государственную зону отдыха острова Браннан.
Because of the tract's location in the Pacific Flyway, a large variety of waterfowl inhabit it, especially during the fall and winter. Year round species include gulls, great blue herons, terns, swallows, crows, blackbirds, cormorants and kingfishers. Hunting on the open water is allowed, subject to California Fish & Wildlife Department (CDFWD) regulations. Permits and other arrangements must be made in advance through the Brannan Island State Recreation Area.
План и оценка CDFWD
CDFWD изучает способы модификации тракта Франкс для достижения нескольких целей, а именно: улучшение среды обитания длиннорылой корюшки-дельты, снижение проникновения соленой воды в центральную и южную дельту, сокращение количества подводных водных растений и уменьшение численности инвазивных неместных видов рыб, питающихся местными видами, такими как лосось и длиннорылая корюшка-дельта. Исследование и отчет были завершены компанией Moffatt & Nichol, консалтинговой фирмой, привлеченной Метрополитенским водным округом Южной Калифорнии (MWD). Доступ к "быстрым течениям" является важным фактором, влияющим на стоимость недвижимости вдоль дельты. Предложение исключит такой доступ для существующих лодочных причалов и марин на острове Бетель, что, вероятно, вынудит их перенестись в другое место. Это также окажет значительное влияние на Discovery Bay, снизив стоимость существующих домов.
The CDFWD has been studying ways to modify the Franks Tract to accomplish several objectives, namely: " improve habitat for the Delta smelt, reduce saltwater intrusion into the central and south Delta, reduce submerged aquatic weeds and reduce invasive nonnative fish species that feed on native fish like the salmon and the Delta smelt." The study and report were completed by Moffatt & Nichol, a consulting firm retained by the Metropolitan Water District of Southern California (MWD). Access to "fast water" is a major factor affecting property values along the Delta. The proposal would eliminate this access for existing boat docks and marinas at Bethel Island, likely forcing them to rebuild elsewhere. It would also have a major impact on Discovery Bay, reducing values of existing homes there.