Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кингсленд — статистически обособленная местность (CDP) в округе Ллано, штат Техас, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 6030 человек, по сравнению с 4584 по переписи 2000 года. Через населённый пункт проходит Техасская дорога ранчо и рынка 1431.
Kingsland is a census designated place (CDP) in Llano County, Texas, United States. The population was 6,030 at the 2010 census, up from 4,584 at the 2000 census. Texas Ranch to Market Road 1431 runs through the community.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения, дом, где снимался фильм "Техасская резня бензопилой" (Техасский дом бензопилы), находится здесь и был восстановлен как ресторан. Он был перевезен сюда из Раунд-Рока, штат Техас, с территории, где сейчас расположен жилой комплекс Ла-Фронтера в округе Уильямсон, в 1998 году владельцами отеля и полностью отреставрирован, чтобы стать рестораном при отеле. Еще одним популярным местом является "Плита", где дорога пересекает чистую реку Льяно, проходя через гранитные плиты и валуны. Местные жители и туристы приезжают на "Плиту", чтобы погреться на солнце и искупаться или побродить по чистой воде, протекающей по граниту. Библиотекарь Сюзаннет Бейкер была уволена в 2021 году после того, как отказалась убрать с полок библиотеки Кингсленда книги о трансгендерных подростках, половом воспитании и расе, включая книгу Та-Нехиси Коутса "Между миром и мной".
As of the census The house where The Texas Chain Saw Massacre was filmed (the Texas Chainsaw House) is located here and has been restored as a restaurant. It was moved here from Round Rock, Texas, from the site of what is now the La Frontera development in Williamson County in the 1998 by the owners of the hotel, and completely renovated to become an on site restaurant. Also a favorite location is "The Slab", where the road traverses the clear Llano River as it crosses over granite slabs and boulders. Both residents and tourists come to the slab to bask in the warm sun and swim or wade in the clear water running over the granite. Librarian Suzette Baker was fired in 2021 after she refused to remove books about transgender teens, sex education, and race, including Between the World and Me by Ta Nehisi Coates, from the Kingsland library shelves.
Образование
Кингсленд обслуживается независимым школьным округом Ллано и является местом расположения начальной школы Паксадл. Ученики средних и старших классов доставляются на автобусе в среднюю школу Ллано и старшую школу Ллано, которые находятся в 18 милях от Ллано, штат Техас.
Kingsland is served by the Llano Independent School District, and is the location of Packsaddle Elementary School. Jr. High and High school aged youth are bussed to Llano Jr. High and Llano High School, 18 miles away in Llano, TX.
Наводнение 2018 года
В октябре 2018 года Кингсленд пережил сильные дожди, вызвавшие катастрофические наводнения после урагана Серджио. Уровень воды в реке Льяно поднялся примерно на 25 футов (8 м) за 12 часов, в результате чего были затоплены сотни домов и произошло обрушение моста RM2900.
Kingsland experienced heavy rainfall catastrophic flooding following Hurricane Sergio in October 2018. The sea level of Llano River rose about 25 feet (8 m) in 12 hours, which flooded hundreds of homes and caused the RM2900 bridge to collapse.