Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция коренных народов в Террасе, Британская Колумбия.
First Nations radio station in Terrace, British Columbia
CFNR FM – канадская радиостанция, расположенная в Террасе, Британская Колумбия, принадлежащая и управляемая Northern Native Broadcasting (Терраса). Станция вещает на частоте 92,1 FM из своей штаб-квартиры в Террасе. Программа отражает культуру и транслируется в более чем 70 общин коренных народов в северной и центральной Британской Колумбии, охватывая аудиторию свыше 150 000 слушателей. Программирование CFNR FM распространяется через многочисленные ретрансляционные станции в регионе. Музыкальное программирование станции представлено в формате классического рока. В программу входят освещение культурных мероприятий, таких как празднование Хобии в Ванкувере и на территории Нискаа, Национальный день коренных народов, а также трансляции культурно-спортивных соревнований, таких как ежегодный Всенародный турнир и юниорские баскетбольные турниры Всенародного масштаба.
CFNR FM is a Canadian radio station based in Terrace, British Columbia, owned and operated by Northern Native Broadcasting (Terrace). The station operates at 92.1 FM from the station headquarters in Terrace. The programming reflects and is broadcast to over 70 First Nations communities in northern and central British Columbia and has an audience of over 150,000 listeners. Programming of CFNR FM is distributed to numerous repeater stations in the region. The station describes its music programming as classic rock format. Programming includes cultural events such as the Hobiyee celebrations in Vancouver and Nisga'a territory, National Indigenous Peoples Day, and cultural sports broadcasts such as the annual All Native Tournament and the Junior all Native Basketball Tournaments.
История
20 июля 1992 года CFNR получила одобрение, и Northern Native Broadcasting получила лицензию на радиостанцию, вещающую на английском и языках коренных народов, в городе Террас. В том же году CFNR получила одобрение на эксплуатацию нескольких передатчиков в северной части Британской Колумбии. В 1993 году CFNR получила одобрение на добавление дополнительных передатчиков. В 1994 году CFNR получила одобрение на добавление передатчика в Террас. 14 июня 2017 года CRTC предоставила владельцу CFNR, Northern Native Broadcasting (Terrace), лицензию на вещание станции в Ванкувере на частоте 106,3 МГц FM для обслуживания городского населения коренных народов. Ранее эта частота была лицензирована Aboriginal Voices Radio Network, у которой лицензия была отозвана в 2015 году из-за нарушений. Позывной станции – CJNY FM.
CFNR received approval on July 20, 1992, Northern Native Broadcasting was granted a licence for an English language and Native language station at Terrace. The same year, CFNR received approval to operate a number of transmitters in northern British Columbia. In 1993, CFNR received approval to add more transmitters. In 1994, CFNR received approval to add a transmitter at Terrace. On June 14, 2017, the CRTC granted CFNR's owner, Northern Native Broadcasting (Terrace), a license to operate a station in Vancouver at 106.3 MHz FM to serve the urban Indigenous population in that city. The frequency was previously licensed to Aboriginal Voices Radio Network which had its license revoked in 2015 for non compliance issues. The station's call letters will be CJNY FM.