Тропа Сэма Меррилла: История и опасности горного маршрута в Калифорнии.
Sam Merrill Trail
Тропа Сэма Меррилла в Калифорнии: пеший маршрут к вершине Echo Mountain. История создания, восстановление после наводнения 1938 года и доступ к руинам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эта статья о тропе в Калифорнии. Для игрока НБА
This Article Is About The Trail In California. For The NBA Player
Тропа Сэма Меррилла – это крупная пешеходная тропа в каньоне Лас-Флорес горного хребта Сан-Габриэль к северу от Альтадены, штат Калифорния, ведущая на вершину горы Эхо. Она была построена Чарльзом Уорнером и Лесным консервационным клубом Пасадены в 1930-х годах. После наводнения 1938 года большинство троп, ведущих к горным склонам вокруг горы Эхо и железной дороги Маунт-Лоу, были практически полностью разрушены. Сэм Меррилл считал важным поддерживать общественный пешеходный доступ к руинам железной дороги и другим участкам коварного предгорья. В 1940-х годах он отремонтировал и поддерживал тропу в надлежащем состоянии. В молодости Меррилл провел лето, живя с Джоном Мьюиром, что вдохновило его на пожизненную преданность природе и Клубу Сьерра-Клуб. Меррилл, служивший клерком Верховного суда Лос-Анджелеса, был активным волонтером в Клубе Сьерра-Клуб, возглавляя походы почти двадцать лет, работая в исполнительном комитете отделения Анжелес с 1926 по 1935 год и в национальном совете директоров Клуба Сьерра-Клуб с 1936 по 1937 год. После смерти Сэма Меррилла в 1948 году Клуб Сьерра-Клуб назвал тропу на горе Эхо в его честь. Тропа начинается у старой железнодорожной насыпи, чуть выше точки, называемой станцией Гигея, и поднимается серпантином по крутому склону мыса Эхо. В конце 1960-х годов над тропой была построена жилая застройка, и начало тропы было перенесено к подъезду вдоль ворот поместья Кобб на вершине проспекта Лейк-авеню. Участок тропы, который поддерживал Меррилл, ведет примерно на 4 километра прямо к горе Эхо и руинам Белого города железной дороги Маунт-Лоу. Её также иногда называют Нижней тропой Сэма Меррилла, поскольку был вновь открыт участок тропы Маунт-Лоу 8, старой мульской тропы времен таверны Маунт-Лоу, что позволяет продолжить поход в Гранд-Каньон и к месту расположения таверны, и этот участок называется Верхней тропой Сэма Меррилла. В 1996 году национальная газета USA Today опубликовала список "10 великих североамериканских пеших маршрутов", в который вошла тропа Сэма Меррилла. Список впервые был опубликован в октябрьском выпуске журнала Men's Fitness за 1996 год.
The Sam Merrill Trail is a major hiking trail in the Las Flores Canyon of the San Gabriel Mountain Range north of Altadena, California, which leads to the top of Echo Mountain. It was built by Charles Warner and the Forest Conservation Club of Pasadena during the 1930s. After the deluge of 1938 most of the trails that accessed the mountain sides around Echo Mountain and the Mount Lowe Railway had been all but washed away. Sam Merrill found it important to maintain public hiking access to the railway ruins and other portions of the treacherous foothill. During the 1940s he overhauled and maintained the trail. As a young man Merrill had lived with John Muir for a summer, which inspired a lifetime commitment to the outdoors and the Sierra Club. Merrill, who served as Clerk of the Superior Court of Los Angeles, was an active volunteer in the Sierra Club, leading outings for almost twenty years, serving on the Executive Committee of the Angeles Chapter from 1926 to 1935 and on the National Board of Directors of the Sierra Club from 1936 to 1937. When Sam Merrill died in 1948 the Sierra Club named the Echo Mountain Trail after him. The trail originated at the old railway's right of way just above a point called Hygeia Station and climbed by switchback up the steep face of the Echo promontory. In the late 1960s a housing development was established over the trail, and the trailhead was moved to an access alongside the Cobb Estate gateway at the top of Lake Avenue. The portion of the trail which was maintained by Merrill leads an approximate 21/2 mile trip directly to Echo Mountain and the ruins of the White City of the Mount Lowe Railway. It is also sometimes referred to as Lower Sam Merrill Trail because a section of the Mount Lowe 8, an old mule trail from the days of the Mount Lowe Tavern, was reopened, giving a continued hike into Grand Canyon and the site of the Tavern, and is referred to as Upper Sam Merrill Trail. In 1996 the national USA Today newspaper published a list of "10 Great North American Hikes", which included the Sam Merrill Trail as one of them. The list had originally appeared in the October 1996 issue of Men's Fitness magazine.
Смерти
Это частичный список смертей на этой тропе. В июне 2016 года Маргарет Чихоцки потеряла сознание и умерла. В январе 2017 года Ли Брайан Трейси, соорганизатор и руководитель походов So Cal Happy Hour Backpacking, сорвался с тропы и умер.
This is a partial list of deaths on this trail. June 2016 Margaret Cihocki collapsed and died. January 2017 Lee Brian Tracy, co organizer and hike leader of So Cal Happy Hour Backpacking, fell off the trail and died.