Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Динатриевый ауротиомалат — химическое соединение с формулой AuSCH(CO2Na)2. В сочетании с его монопротонным производным, этот координационный комплекс или близкородственные соединения используются для лечения ревматоидного артрита под торговым названием Myochrysine. Тиомалат обычно представлен в виде рацемической смеси в большинстве лекарственных форм.
Disodium aurothiomalate is a chemical compound with the formula AuSCH(CO2Na)CH2CO2Na. In conjunction with its monoprotonated derivative, this coordination complex or closely related species are used to treat rheumatoid arthritis, under the tradename Myochrysine. The thiomalate is racemic in most formulation.
Структура
Динатриевый ауротиомалат является координационным полимером. Соль CsNa2Au2T(TH) (T = тиомалат3−, TH = монопротонированный тиомалат2−) структурно связана с динатриевым ауротиомалатом, но легче кристаллизуется и характеризуется методом рентгеновской кристаллографии. Соединение полимерно и содержит цепи Au–S–Au–S, к атомам серы которых присоединены сукциноильные группы. Структура родственного лекарственного средства – ауротиоглюкозы – также полимерна и содержит два координированных центра золота(I). В таких соединениях эффективность определяется свойствами соединения в растворе, однако структура этих растворных видов часто изучена недостаточно. В медицинской литературе иногда предполагается наличие свободных ионов Au+ в этом и подобных соединениях золота(I), но связь Au–тиолата носит выраженный ковалентный характер, и свободных ионов золота в растворе не существует. В то время как простые тиолаты золота липофильны, карбоксилатные заместители обеспечивают растворимость динатриевого ауротиомалата в воде. Динатриевый ауротиомалат не содержит связей Au–C, поэтому формально не является органометаллическим соединением.
Disodium aurothiomalate is a coordination polymer. The salt CsNa2Au2T(TH) salt (T = thiomalate3−, TH = monoprotonated thiomalate2−) is related to disodium aurothiomalate but is easier to crystallise and characterise by X ray crystallography. The compound is polymeric with Au S Au S chains with succinoyl groups attached to the sulfur atoms. The structure of the related drug Aurothioglucose is also polymeric with two coordinate gold(I) centers. In such compounds, the efficacy results from the compound in solution, the structures of such solution species are often poorly understood. Medical texts sometimes suggest that free Au+ ions exist in this and related gold(I) compounds, but the Au thiolate bonding is highly covalent and free gold ions do not exist in solution. Whereas simple gold thiolates are lipophilic, the carboxylate substituents render disodium aurothiomalate soluble in water. Disodium aurothiomalate contains no Au C bonds, so it is not an organometallic compound in the formal sense.
Механизм действия
Механизм действия динатриевого ауротималата неизвестен.
The mechanism of action of disodium aurothimalate is unknown.
Побочные эффекты
Динатриевый ауротиомалат может вызывать фотосенсибилизацию, расстройства желудочно-кишечного тракта и повреждение почек.
Disodium aurothiomalate can cause photosensitive rashes, gastrointestinal disturbance, and kidney damage.