Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горы Țарку — горный массив на юго-западе Румынии, на западной окраине Южных Карпат. Они расположены между долиной Бистра (на юге), рекой Тимиш (на востоке), горами Годеану (на северо-западе) и долиной Раул-Маре (на западе), последняя из которых служит естественным барьером между ними и горами Ретезат. Горы Țарку объявлены охраняемой территорией Natura 2000 с 2007 года благодаря ценному биоразнообразию и впечатляющей природе, которые они укрывают. Вместе с горами Ретезат, Годеану и Черней они формируют последний в Европе нетронутый лесной ландшафт, если не принимать во внимание бореальные леса (Скандинавии и России).
The Țarcu Mountains are a mountain range in the southwestern Romania, at the western edge of the Southern Carpathians. They are located between the Bistra Valley (to the south), Timiș River (to the east), Godeanu Mountains (to the northwest) and Râul Mare Valley (to the west), the last one being a natural barrier between them and the Retezat Mountains. The Țarcu Mountains have been declared Natura 2000 protected area since 2007 because they shelter valuable biodiversity and spectacular nature. Together with the Retezat Mountains, the Godeanu Mountains and Cernei Mountains they form the last European Intact Forest Landscape, if we do not take boreal forests (from Scandinavia and Russia) into account.
Геология
Большинство горных пород в массиве кристаллические, с небольшими участками, сложенными осадочными породами. Поэтому горы представляют собой массивы, изрезанные узкими долинами. Известняк встречается лишь в нескольких местах. Эрозия сформировала несколько хорошо выраженных плато, например, плато Бораску. В периоды оледенения здесь существовали ледники, оставившие после себя ледниковые кальдеры и небольшие ледниковые озёра, такие как озеро Бистра.
Most rocks in the range are crystalline, with few areas with sedimentary rocks. As such, the mountains are massifs, cut by narrow valleys. Limestone is found only in a few places. Erosion has formed several very prominent platforms, such as the Borăscu platform. Glaciers were present during the ice ages, leaving glacial calderas and small glacial lakes, such as the Bistra Lake.
Климат
Из-за западных климатических влияний в горах Țарку выпадает значительное количество осадков. Снег может идти на высотах выше 1500 метров в любое время года, а снежный покров обычно сохраняется с октября или ноября до июня или даже июля в ледниковых котловинах самых высоких пиков.
Because of the western climatic influences, the amount of rainfall in the Țarcu Mountains is quite large. Snow may fall at altitudes above 1500 metres at any time in the year, while the snow pack usually lasts from October or November until June or even July in the glacial calderas of the highest peaks.
Важные пики
На вершине Țарку, высотой 2190 метров, расположена метеостанция. Țаркул Пиетрий, 2192 метра, возвышается над озером Бистра. Țаркул Калеану, 2190 метров. Мунтеле Мик, 1802 метра, имеет горнолыжный курорт. Магура Марга, 1503 метра, возвышается над деревней Марга. Рядом с Țаркулом Цунту, высотой 1441 метр, находится метеостанция.
Vârful Țarcu, 2190 metres, has a weather station on its top. Vârful Pietrii, 2192 metres, dominating the Bistra Lake. Vârful Căleanu, 2190 metres. Muntele Mic, 1802 metres, has a ski resort. Măgura Marga, 1503 metres, dominating the Marga village. Vârful Cuntu, 1441 metres, has a weather station nearby.