Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fat Day — бостонская группа, игравшая в жанре нойзкор. Образовавшись в Кембридже, штат Массачусетс, в 1992 году, они выпустили несколько LP и несколько EP на своем собственном лейбле 100% Breakfast!, а также на других лейблах.
Fat Day was a Boston based noisecore band. Formed in Cambridge, Massachusetts in 1992, they released a handful of LPs and several EPs on their own 100% Breakfast! label as well as many others.
История
Четыре участника Fat Day познакомились в начале 1990-х годов, когда работали диджеями на Record Hospital – ночной радиопрограмме, транслировавшей рок и инди-рок на WHRB в Кембридже, штат Массачусетс. Дуг Демай и Зак Ситтер оба играли на гитаре в недолго просуществовавшей группе Mopar, прежде чем полностью посвятить себя Fat Day. Группа арендовала небольшой дом в Сомервилле, штат Массачусетс (прозванный "Домом Fat Day"), где они жили, репетировали, записывались, вели дела звукозаписывающего лейбла и устраивали концерты для местных и гастролирующих групп. Fat Day несколько раз гастролировали по США, а также по Великобритании и Ирландии в 1997 году и по Японии в 1998 году. За время своего существования группа самостоятельно выпустила три LP и несколько EP, а также один EP, изданный совместно с Donut Friends. Среди других лейблов, выпускавших записи Fat Day, – японские HG Fact, Wabana, Ratfish и японско-американский лейбл Devour Records, который выпустил сборник из первых двух альбомов Fat Day на CD. В 2002 году "Fat Day 'IV" вышел на лейбле Douglas Wolk's Dark Beloved Cloud, а в 2004 году Unf! Unf! был издан лейблом Load Records из Провиденса, специализирующимся на шумовой музыке. Fat Day также выпустили сплит-EP с группами из Огайо Thomas Jefferson Slave Apartments и Harriet The Spy, а также с японской группой Melt Banana.
The four members of Fat Day met in the early 1990s when they were DJs on the Record Hospital, a nightly program of rock and indie rock aired on WHRB in Cambridge, Massachusetts. Doug Demay and Zak Sitter both played guitar in the short lived band Mopar before dedicating their time to Fat Day. The band rented a small house in Somerville, Massachusetts (dubbed "Fat Day House") where they lived, practiced, recorded, ran a record label, and hosted shows for local and touring bands. Fat Day toured the U. S. several times, as well as the UK and Ireland in 1997, and Japan in 1998. During the band's existence, they self released three LPs and several EPs as well as an EP co released with Donut Friends. Other labels that put out Fat Day records include Japan's HG Fact, Wabana, Ratfish, and the Japanese American label Devour Records, which compiled a CD of Fat Day's first two albums. In 2002 'Fat Day 'IV' came out on Douglas Wolk's Dark Beloved Cloud label, and 2004's Unf! Unf! was issued by Providence noise label Load Records. Fat Day also released split EPs with the Ohio bands Thomas Jefferson Slave Apartments and Harriet The Spy and the Japanese band Melt Banana.
Творческие проекты
Первоначальное формирование Fat Day как стандартной панк-группы с гитарой, басом, барабанами и вокалом всегда было пронизано эстетикой перформанса. Они известны тем, что выступали, одетые лишь в прозрачную целлофановую пленку, или заперли вокалиста Мэтта Пакульски в динамик на протяжении всего живого выступления. Их тур по Великобритании и Ирландии в 1997 году включал пятого "участника", одетого только в боксерские шорты, с игрушечным саксофоном и покрытого веществом по выбору группы на каждом концерте. Это, по всей видимости, произошло из-за его желания сопровождать группу в туре, и, не умея играть, остальные участники группы согласились на условии, что они покроют его с головы до ног в разном веществе на каждом шоу. Саксофон не был подключен и на нем невозможно было играть. Их звучание в этом туре представляло собой смесь шума, аван-панка и хардкора, часто создавая впечатление более непроницаемой группы The Fall, пытающейся исполнить некоторые из самых сложных композиций Капитана Бифхарта, аранжированные в духе альбома "The Black Saint And The Sinner Lady" Чарльза Мингуса. В 1998 году они отправились в тур по США и Японии, где построили набор осцилляторов, которые активировались хореографическими танцами на четырех небольших батутах. Эти самодельные электронные инструменты позже были сжаты до более удобной формы шлема, который группа надевала и на котором играла песни во время своих гитарных выступлений. Fat Day записал саундтрек к фильму гитариста Дага ДеМея "Sexy Doings". Они также сотрудничали с иллюстратором комиксов PShaw! над комиксным постером и фиолетовой виниловой пластинкой 45 RPM под названием "Oskarrensaga", основанной на их сложной рок-опере 2002 года с тем же названием, в которой использовались надувные игрушки для бассейна (такие как лебеди и кудрявый морской змей), и повествование велось PShaw. Альбом "Fat Day IV" – это сборник из двадцати одного музыкального произведения, написанного и присланного фанатами, а в "Iguanadonaland" задействован общественный оркестр, который звучит на протяжении всего альбома.
Fat Day's original inception as a standard guitar/bass/drums/vocals punk band has always been infused with a performance art aesthetic. They have been known to play dressed only in clear cellophane wrap or have vocalist Matt Pakulski locked inside a speaker cabinet for the entire duration of a live show. Their 1997 tour of the UK and Ireland featured a fifth "member" wearing only a pair of jockey shorts, with a toy saxophone and covered in a substance of the band's choice at every gig. This, apparently, was due to him wanting to accompany the band on the tour, and, not being able to play, the other members of the band agreed on the condition they covered him head to toe in a different substance for each show. The saxophone was unmiked and unplayable. Their sound on that tour was a mixture of noise, avant punk and hardcore, frequently giving the impression of a more impenetrable The Fall attempting some of Captain Beefheart's most difficult pieces, arranged by a "The Black Saint And The Sinner Lady" era Charles Mingus. On their 1998 tour of the U. S and Japan the band built a set of oscillators that were activated by choreographed dances on four small trampolines. These homemade electronic instruments were later condensed into a more manageable helmet form that the band would wear and play songs on in the midst of their more guitar based set. Fat Day recorded a soundtrack for guitarist Doug DeMay's film Sexy Doings. They have also collaborated with the comic strip illustrator PShaw! on a comic strip poster and a purple vinyl 45 RPM record set called Oskarrensaga, based on their elaborate 2002 rock opera of the same name that involved inflatable pool toys (such as swans and a curly sea serpent), and featured narration by PShaw. The album Fat Day IV is a collection of twenty one pieces of music composed and mailed in by fans, and Iguanadonaland enlists a community orchestra that performs throughout the album.
Разойдемся .
К 2005 году половина участников Fat Day покинула Бостон, и группа в итоге распалась. Гитарист Даг Демай продолжает вести домашнюю студию звукозаписи и руководить звукозаписывающим лейблом. Арик Гриер играет на сузафоне в оркестрах Stick and Rag Village Orchestra и Debo Band. Мэтт Пакулши руководит чикагским лейблом FPE Records.
By 2005 half of Fat Day had moved away from Boston and they eventually disbanded. Guitarist Doug Demay continues to run a home recording studio and record label. Arik Grier took up sousaphone in the Stick and Rag Village Orchestra and Debo Band. Matt Pakulshi runs the Chicago based label FPE Records.
Члены
Арик Гриер, бас-гитара и электроника, теперь играет на тубе в Ethio groove коллективе Debo Band. Даг Демей, гитара и электроника, пел в кавер-группе, исполнявшей песни Devo, а сейчас играет в Exusamwa. Мэтт Пакулски, вокал и электроника, изучал композицию современной музыки в университете и изначально играл на волынке в Fat Day. Зак Ситтер, барабаны и электроника, был одним из основателей группы DQE.
Arik Grier, bass guitar and electronics, now plays tuba in the Ethio groove outfit Debo Band. Doug Demay, guitar and electronics, sang for a Devo cover band, now plays in Exusamwa. Matt Pakulski, vocals and electronics, majored in new music composition in college and originally played bagpipes in Fat Day. Zak Sitter, drums and electronics, was a founding member of DQE.
Другие появления
Песня Fat Day "Little Rachcles" использована в качестве семпла в альбоме 1999 года Planetary Natural Love Gas Webbin' 199999 DJ Pica Pica Pica, представляющем собой непрерывный музыкальный микс, скомпилированный Yamatsuka Eye. В буклете к этому CD песня ошибочно указана как "Burrega Theme".
Fat Day's song "Little Rachcles" is sampled on the 1999 album Planetary Natural Love Gas Webbin' 199999 by DJ Pica Pica Pica, a continuous mix of music compiled by Yamatsuka Eye. The song is incorrectly listed in the liner notes of that CD as "Burrega Theme".