Палдерторен (Poldertoren) – водонапорная башня в Эммелоорде, Нидерланды. Построена в 1959 г., высота 65м, имеет каррильон. Сейчас принадлежит муниципалитету.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польдерторен — водонапорная башня в центре города Эммелоорд, Нидерланды. Голландское название Poldertoren можно перевести как "Башня Полдера". 65-метровая башня была построена в 1959 году и имеет большой карильон. Башня больше не используется в качестве водонапорной башни. Владельцем башни была компания водоснабжения Vitens, но с 2005 года башня принадлежит муниципалитету Noordoostpolder. В Японии существует копия этой водонапорной башни.
The Poldertoren is a water tower at the town center of Emmeloord, Netherlands. The Dutch name Poldertoren could be translated as Polder Tower. The 65 meter tower was built in 1959 and has a large carillon. The tower is no longer in use as a water tower. The owner of the tower was the water company, Vitens, but since 2005 the municipality of Noordoostpolder has owned the tower. A replica of this watertower exists in Japan.
Подробности
Высота башни составляет 65,3 метра, а с установленным на вершине флюгером общая высота достигает 70,5 метра. Посетители могут подняться по 243 ступеням на высоту 43,4 метра. Диаметр Полдерторена составляет 13,4 метра. Объем резервуара для воды – 1850 м3. Для строительства башни было использовано 1220 м3 бетона, 185 тонн стали, 600 000 кирпичей, 624 тонны цемента и 7200 водосточных труб.
The tower measures 65.3 meters in height with a weather vane on top bringing the total height to 70.5 meters. Visitors can climb the 243 steps up to a height of 43.4 meters. The Poldertoren has a 13.4 meter diameter. The water storage capacity is 1.850 m3. Building materials for the tower included 1,220 m3 of concrete, 185 metric tons of steel, 600,000 bricks, 624 metric tons of cement and 7,200 drainpipes.
Архитекторы
Й. В. Х. С. Пот (Архитектурное бюро Pot en Pot Keegstra) (1955–1959)
Х. ван Гент (1950–1959)
J. W. H. C. Pot (Architectenbureau Pot en Pot Keegstra) (1955–1959)
H. van Gent (1950–1959)
История
В раннем проекте Эммелоорда было решено построить башню на центральной площади города. Башня, расположенная в сердце Нордоостполдера, символизирует единство региона и видна со всех его уголков. Башня не связана ни с одной церковью, чтобы избежать доминирования одной церкви над другими. Идея строительства башни возникла из-за потребности в водонапорной башне для Нордоостполдера. В декабре 1950 года водоснабжающая компания провинции Овериссель объявила конкурс на лучший проект новой водонапорной башни. Проект должен был включать карильон и смотровую площадку. Башня должна была символизировать единство нового Нордоостполдера и подчеркивать роль Эммелоорда как его центрального города. Был выбран проект "Утиллис" амстердамского архитектора Х. ван Гента. Ему в разработке детального проекта помогал Й. В. Х. К. Пот.
In an early design of Emmeloord it was decided to build a tower at the central square of the town. The tower in the heart of the Noordoostpolder symbolizes unity of the Noordoostpolder and can be seen from all locations in the Noordoostpolder. The tower is not related to any church, because churches could dominate the others with this tower. The idea to build a tower originates in the need of a water tower in the Noordoostpolder. The water company of Overijssel decided to offer a prize for the best design of a new water tower in December 1950. The tower had to include a carillon and a visitor platform. The tower had to symbolize unity of the new Noordoostpolder and it had to emphasize Emmeloord as the central town. The design Utillis of the Amsterdam architect H. van Gent was chosen. J. W. H. C. Pot helped him to develop the detailed design.