Статуи Гудеи из Месопотамии: Обнаружено 27 статуй правителя Лагаша (2144-2124 до н.э.). Высокий уровень мастерства, археологические находки, история Древнего мира.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В южной Месопотамии обнаружено 27 статуй
27 statues found in southern Mesopotamia
В южной Месопотамии было найдено около двадцати семи статуй Гудеи. Гудеа был правителем (энси) государства Лагаш примерно между 2144 и 2124 годами до нашей эры, и статуи демонстрируют очень высокий уровень мастерства для того времени. Археологи обозначили известные статуи буквами от "А" до "Z" и "AA". Многие статуи лишены голов, также обнаружены отдельные головы. Имя Гудеи указано в посвятительной надписи, высеченной на большинстве статуй, но в некоторых случаях личность изображенного правителя остается неясной.
Approximately twenty seven statues of Gudea have been found in southern Mesopotamia. Gudea was a ruler (ensi) of the state of Lagash between c. 2144 BC and 2124 BC, and the statues demonstrate a very sophisticated level of craftsmanship for that time. The known statues have been named by archaeologists as "A" to "Z" and "AA". Many statues are headless, and there are also detached heads. Gudea is named in the dedicatory inscription carved on most statues, but in some cases the identity of the ruler portrayed is uncertain.
Происхождение
Статуи от А до К были обнаружены во время раскопок, проведённых Эрнестом де Сарзеком во дворе дворца Адад-надин-ахе в Телло (древний Гирсу). Статуи от М до Q происходят из нелегальных раскопок в Телло в 1924 году; остальные поступили из художественной торговли, с неизвестным происхождением и иногда вызывающие сомнения в подлинности. Фигуры L и R с уверенностью не могут быть идентифицированы как изображения Гудеа.
Statues A–K were found during Ernest de Sarzec's excavations in the court of the palace of Adad nadin ahhe in Telloh (ancient Girsu). Statues M–Q come from clandestine excavations in Telloh in 1924; the rest come from the art trade, with unknown provenances and sometimes of doubtful authenticity. Figures L and R do not represent Gudea with reasonable certainty.
Описание и цель
Статуи должны были изображать правителя в храмах и непрерывно возносить за него молитвы; им приносили подношения. На большинстве статуй есть надпись, объясняющая, какому богу она посвящена. Гудеа изображён сидящим или стоящим; в одном случае (N) он держит кувшин с водой, изливающейся из вазы. Обычно он носит облегающий каунакс, возможно, из овечьей кожи, и длинное платье с кистями. Лишь в одном примере (М, статуя Соклета) он одет в иное платье, напоминающее аккадский царский костюм (по аналогии с торсом Маништушу). На коленях одной из статуй (B) находится план его дворца с приложенной шкалой измерений. Статуя F похожа на статую B; у обеих отсутствуют головы, и на коленях у них доска с мерной шкалой и стилусом, однако у статуи F нет плана местности.
The statues were to represent the ruler in temples, to offer a constant prayer in his stead; offerings were made to these. Most of the statues bear an inscribed dedication explaining to which god it was dedicated. Gudea is either sitting or standing; in one case (N), he holds a water jug au vase jaillissant. He normally wears a close fitting kaunakes, maybe made of sheep skin, and a long tasseled dress. Only in one example (M, Soclet statue) he wears a different dress, reminiscent of the Akkadian royal costume (torso of Manishtushu). On the lap of one of them (statue B) is the plan of his palace, with the scale of measurement attached. Statue F is similar to statue B; both are missing their heads, and have on their lap a board with a measuring scale and a stylus, only statue F doesn't have a ground plan.
Размер и материал
Похоже, что ранние статуи были небольшими и изготовлены из местных камней (известняка, стеатита и красного камня); позже, когда установились широкие торговые связи, стал использоваться более дорогой экзотический диорит. В отличие от местных камней, диорит чрезвычайно твёрд и сложен в обработке. Диорит уже использовали древние шумерские правители (статуя Энтемены). Согласно надписям, диорит (или, возможно, габбро) происходил из Магана. Остатки очень большой статуи из диорита, хранящиеся в Британском музее, возможно, изображают Гудэю, но это установить с уверенностью невозможно. Сохранившаяся часть статуи имеет высоту 1,5 метра (и весит более 1250 кг), что означает, что при полной реконструкции высота статуи превысила бы 3 метра, и она стала бы самой большой скульптурой правителя, найденной на сегодняшний день.
It seems that the early statues are small and made of more local stones (limestone, steatite and redstone); later, when wide ranging trade connections had been established, the more costly exotic diorite was used. Unlike the local stone, diorite is extremely hard, and so difficult to carve. Diorite had already been used by old Sumerian rulers (Statue of Entemena). According to the inscriptions, the diorite (, 'diorite or gabbro') came from Magan. The remnants of a very large diorite statue in the British Museum may be a representation of Gudea, but this cannot be determined with certainty. What remains of the statue is 1.5 metres high (and weighs over 1250 kg), meaning that if it were fully reconstructed the statue would be well over 3 metres high and the largest yet discovered sculpture of the ruler.
Название
Посвящения диоритовых статуй обычно повествуют о том, как энси Гудеа приказал доставить диорит из гор Магана, изваять из него статую самого себя, дать ей имя в честь бога или богини (x) и поместить статую в храм (y). Большинство крупных статуй (почти в натуральную величину, а D даже больше натуральной величины) посвящены главным богам Лагаша: Нингирсу, его супруге Бау, богиням Гатумду и Иннанне, а также Нинхурсанге как "Матери богов". Статуя Q посвящена Нингизиде, личному божеству-покровителю Гудэа, который теснее связан с Рандом и Абу Салабихом, а меньшие статуи M, N и O – его "супруге" Гестинанне. Связь между Нингизидой и Гестинанной, вероятно, была установлена археологами для более тесной связи с Лагашем.
The dedication of the diorite statues normally tell how ensi Gudea had diorite brought from the mountains of Magan, formed it as a statue of himself, called by name to honour god/goddess (x) and had the statue brought into the temple of (y). Most of the big (almost lifesize, D is even bigger than life) statues are dedicated to the top gods of Lagash: Ningirsu, his wife Ba'u, the goddesses Gatumdu and Inanna and Ninhursanga as the "Mother of the gods". Q is dedicated to Ningiszida, Gudea's personal protective deity more properly connected to rand Abu Salabikh, the smaller M, N and O to his "wife" Gestinanna. The connection between Ningiszida and Gestinanna was probably invented by Archaeologists in order to effect a closer connection to Lagash.
Таблица статуй
Номер изображения Материал Размер Поза Происхождение Посвящено Сегодня в музее Каталожный номер
A диорит 1.24 м стоя раскопки Э. де Сарзек, Теллох Нинхурсанга/Нинту Лувр AO 8
B диорит 0.93 м сидя раскопки Э. де Сарзек, Теллох Нингирсу Лувр AO 2
C диорит 1.38 м стоя раскопки Э. де Сарзек, Теллох Инанна Лувр AO 5
D диорит 1.57 м сидя раскопки Э. де Сарзек, Теллох Нингирсу Лувр AO 1
E диорит 1.42 м стоя раскопки Э. де Сарзек, Теллох Ба’у Лувр AO 6
F диорит 0.86 м сидя раскопки Э. де Сарзек, Теллох Гатумду Лувр AO 3
G диорит 1.33 м стоя раскопки Э. де Сарзек, Теллох Нингирсу Лувр AO 7
H диорит 0.77 м сидя раскопки Э. де Сарзек, Теллох Ба’у Лувр AO 4
I диорит 0.45 м сидя раскопки Э. де Сарзек, Теллох Нигишзида Лувр AO 3293 + AO 4108
J диорит раскопки Э. де Сарзек, Теллох
K диорит 1.24 м стоя раскопки Э. де Сарзек, Теллох Нингирсу Лувр AO 10
L диорит (Кудурру)
M алебастр или парагонит 0.41 м стоя тайные раскопки, Теллох 1924 Гештинанна Детройтский институт искусств
N долерит, кальцит или стеатит 0.61 м стоя тайные раскопки, Теллох 1924 Гештинанна Лувр AO 22126
O стеатит 0.63 м стоя тайные раскопки, Теллох 1924 Гештинанна Ню-Карлсбергская глиптотека, Копенгаген NCG 840
P диорит 0.44 м сидя тайные раскопки, Теллох 1924 Нигишзида Нью-Йорк, Метрополитен-музей 59.2
Q диорит 0.33 м сидя тайные раскопки, Теллох 1924 Нигишзида тело в Багдаде, голова в Филадельфии тело: 2909, голова: CBS 16664
R диорит 0.185 м сидя торговля произведениями искусства Намхани Гарвардский семитический музей HSM 8825
S известняк стоя
T 1.24 м коллекция Голенищева
U долерит 0.71 м сидя Селевкия на Тигре близ Селевкии Нинхурсанга/Нинту Британский музей 98065
V диорит 0.78 м стоя торговля произведениями искусства Британский музей 122910
W известняк 0.34 м стоя торговля произведениями искусства
X известняк стоя Музей Древнего Востока, Стамбул
Y известняк Нингирсу
Z диорит
AA известняк
Number Image Material Size Posture Provenance Dedicated to Today at Museum catalogue number A diorite 1.24m standing excavations E. de Sarzec, Telloh Ninhursanga/Nintu Louvre AO 8 B diorite 0.93m sitting excavations E. de Sarzec, Telloh Ningirsu Louvre AO 2 C diorite 1.38m standing excavations E. de Sarzec, Telloh Inanna Louvre AO 5 D diorite 1.57m sitting excavations E. de Sarzec, Telloh Ningirsu Louvre AO 1 E diorite 1.42m standing excavations E. de Sarzec, Telloh Ba'u Louvre AO 6 F diorite 0.86m sitting excavations E. de Sarzec, Telloh Gatumdu Louvre AO 3 G diorite 1.33m standing excavations E. de Sarzec, Telloh Ningirsu Louvre AO 7 H diorite 0.77m sitting excavations E. de Sarzec, Telloh Ba'u Louvre AO 4 I diorite 0.45m sitting excavations E. de Sarzec, Telloh Ningishzida Louvre AO 3293 + AO 4108 J diorite excavations E. de Sarzec, Telloh K diorite 1.24m standing excavations E. de Sarzec, Telloh Ningirsu Louvre AO 10 L diorite (Kudurru) M alabaster or paragonite 0.41m standing clandestine excavations, Telloh 1924 Geshtinanna Detroit Institute of Arts N dolerite, calcite or steatite 0.61m standing clandestine excavations, Telloh 1924 Geshtinanna Louvre AO 22126 O steatite 0.63m standing clandestine excavations, Telloh 1924 Geshtinanna Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhagen NCG 840 P diorite 0.44m sitting clandestine excavations, Telloh 1924 Ningishzida New York, Metropolitan Museum of Art 59.2 Q diorite 0.33m sitting clandestine excavations, Telloh 1924 Ningishzida body in Baghdad, head in Philadelphia body: 2909, head: CBS 16664 R diorite 0.185m sitting art trade Namhani Harvard Semitic Museum HSM 8825 S limestone standing Louvre T 1.24m Golenishev collection U dolerite 0.71m sitting Seleucia ad Tigrim near Seleucia Ninhursanga/Nintu British Museum 98065 V diorite 0.78m standing art trade British Museum 122910 W Limestone 0.34m standing art trade X Limestone standing Ancient Orient Museum, Istanbul Y limestone Ningirsu Z diorite AA limestone