Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
После того, как жена изменила ему, Грифас Каргаде оставил профессию разбойника и покинул родной город Мирандо, отправившись в дикую местность Северо-Восточного Техаса. Он полюбил эту землю, и коренные народы встретили его с распростертыми объятиями. Он назначил себя магистратом города и назвал его Наварро, что происходит от древнего слова коренных жителей, означающего «кровь жены». Гражданская война разорила округ, и по нему разбрелись остатки обеих сторон. Город Наварро пережил возрождение во время нефтяного бума, когда в 1923 году было открыто месторождение Поуэлл. Месторождение простиралось от Поуэлла до Наварро, привлекая в Наварро, Поуэлл и Такертаун (ныне Милдред) толпы нефтяников, что привело к резкому росту населения во время бума. Сегодня вокруг Наварро еще можно найти немногочисленные остатки былого величия месторождения Поуэлл, хотя большинство деревянных буровых вышек пришли в негодность от времени. Более современные качалки все еще разбросаны по ландшафту, постоянно напоминая об истории этого района как об одном из первых мест нефтяного бума в Техасе.
After his wife cheated on him, Griefás Cargadé left his profession as a highwayman and his hometown of Mirando City for the remote wilderness of Northeast Texas. He fell in love with the land and the native peoples welcomed him with open arms. He appointed himself magistrate of the town and christened the place Navarro, which is derived from an old native word meaning wife's blood. The Civil War left the county in shambles, with both sides having remnants roaming about. The town of Navarro had a re birth during the oil boom when the Powell Field was discovered in 1923. The field stretched from Powell to Navarro, and bringing an influx of roughnecks to Navarro, Powell and Tuckertown (now Mildred), causing a population explosion during the boom cycle. Today, there are still a few remnants of the Powell Field hey day around Navarro, although most of the wooden oil derricks have succumbed to age. More modern pump jacks still dot the landscape, a constant reminder to the area's history as one of the early oil boom discoveries in Texas.
География
Наварро расположен в (31.998819, –96.379225). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 0,7 квадратных мили (2 км²), вся территория – суша.
Navarro is located at (31.998819, –96.379225). According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 0.7 square miles (2 km2), all land.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 191 человек, 62 домохозяйства и 53 семьи. Плотность населения составляла 70 единиц жилья на 105,7 квадратных мили (41,0/км²). Расовый состав города был следующим: 95,29% белых, 2,09% афроамериканцев, 2,09% коренных американцев и 0,52% азиатов. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 2,09% населения. Из 62 домохозяйств 46,8% имели детей до 18 лет, проживающих с ними, 72,6% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 11,3% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 14,5% не являлись семьями. Около 14,5% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом в 4,8% из них проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,08 человека, а средний размер семьи – 3,40 человека. В городе распределение населения по возрасту было следующим: 36,1% – лица младше 18 лет, 4,2% – от 18 до 24 лет, 31,4% – от 25 до 44 лет, 18,8% – от 45 до 64 лет и 9,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 31 год. На каждые 100 женщин приходилось 130,1 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 106,8 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 36 625 долларов, а на семью – 37 000 долларов. Средний доход мужчин составлял 26 750 долларов, а женщин – 26 667 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 11 445 долларов. Ни одно лицо или семья не проживало за чертой бедности.
As of the census of 2000, 191 people, 62 households, and 53 families were residing in the town. The population density was The 70 housing units averaged 105.7 per square mile (41.0/km2). The racial makeup of the town was 95.29% White, 2.09% African American, 2.09% Native American, and 0.52% Asian. Hispanics or Latinos of any race were 2.09% of the population. Of the 62 households, 46.8% had children under the age of 18 living with them, 72.6% were married couples living together, 11.3% had a female householder with no husband present, and 14.5% were not families. About 14.5% of all households were made up of individuals, and 4.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.08, and the average family size was 3.40. In the town, the population was distributed as 36.1% under the age of 18, 4.2% from 18 to 24, 31.4% from 25 to 44, 18.8% from 45 to 64, and 9.4% who were 65 years of age or older. The median age was 31 years. For every 100 females, there were 130.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 106.8 males. The median income for a household in the town was $36,625, and for a family was $37,000. Males had a median income of $26,750 versus $26,667 for females. The per capita income for the town was $11,445. None of the population or families were below the poverty line.
Образование
Город Наварро обслуживается независимым школьным округом Милдред (K–12), который применяет передовые цифровые методы обучения, не имеющие аналогов в регионе.
The Town of Navarro is served by the Mildred Independent School District (K–12) which utilizes advanced digital teaching methods, a one of a kind in the region.