Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский нацист, гаулейтер, обергруппенфюрер СС (1887 – 1945)
Austrian Nazi, Gauleiter, SS Obergruppenführer (1887 – 1945)
Хуго Юри (13 июля 1887 – 8 мая 1945) был австрийским нацистом. Он занимал должности гаулейтера рейхсгау Нидердонау и рейхсштатхальтера (рейх-губернатора) Нижней Австрии. Он покончил жизнь самоубийством в конце Второй мировой войны.
Hugo Jury (13 July 1887 – 8 May 1945) was an Austrian Nazi. He held the offices of Gauleiter of Reichsgau Niederdonau and Reichsstatthalter (Reich Governor) for Lower Austria. He committed suicide at the end of the World War II.
Ранние годы
Юрий был сыном Уго Юрия (1856–1931), учителя в Ротмюле, Моравия, и Юлии Юрии (1862–1934, урождённой Хаберхауэр). Получив образование в местной гимназии, в 1905 году он начал изучать медицину в Карло-Фердинандском университете в Праге. С 1908 по 1909 год служил добровольцем в австро-венгерской армии. 31 октября 1911 года получил докторскую степень по медицине. 14 января 1913 года женился на Каролине Ропперт в Вене. После интернатуры Юрий временно работал корабельным врачом. После нескольких рейсов он с 1913 по 1919 год работал врачом по общественному здравоохранению во Франкенфельсе. Во время Первой мировой войны был призван на службу врачом в военный госпиталь. Затем был назначен главным врачом лагеря для пленных офицеров недалеко от Франкенфельса. В 1919 году он начал медицинскую практику в качестве специалиста по туберкулёзу в Санкт-Пёльтен.
Jury was the son of Hugo Jury (1856 1931) a teacher in Rothmühl, Moravia and Julia Jury (1862 1934, née Haberhauer). Educated in the local Gymnasium, he began studying medicine at the Karl Ferdinand University in Prague in 1905. From 1908 to 1909, he served as a one year volunteer in the Austro Hungarian army. On 31 October 1911, he received his doctorate in medicine. On 14 January 1913, he married Karoline Roppert in Vienna. After his internship, Jury served temporarily as a ship's doctor. After several voyages, he then worked from 1913 to 1919 as a community health doctor in Frankenfels. During the First World War he was called up to serve as a doctor in a military hospital. He was then employed as chief physician of a POW officers' camp, not far from Frankenfels. Discharged in 1919, he began medical practice as a pulmonary specialist in tuberculosis in St. Pölten.
Карьера в Австрии
В 1927 году Юри стал членом австрийской правой организации "Хаймвер". 15 февраля 1931 года он вступил в австрийскую нацистскую партию. В Сент-Пёльтене он был Ortsgruppenleiter (руководителем местной группы) нацистской партии и в 1932 году – лидером фракции своей партии в городском совете. После запрета австрийской нацистской партии 19 июня 1933 года он продолжил подпольную работу, продвигаясь по должностям до Bezirksleiter и Kreisleiter, в течение этого времени он неоднократно подвергался арестам и задержаниям. Осенью 1936 года он стал заместителем Landesleiter (областного руководителя) нелегальной нацистской партии при Иосифе Леопольде и занимал эту должность до 1938 года. После реорганизации правительства, навязанной канцлеру Курту Шушнигу Адольфом Гитлером, 20 февраля 1938 года Юри был назначен в Австрийский государственный совет и стал заместителем Артура Зейсс-Инкварта, нацистского министра внутренних дел Австрии. 11 марта 1938 года Юри был назначен министром социального обеспечения в недолговечном федеральном правительстве канцлера Зейсс-Инкварта. 12 марта он вступил в СС в звании штурмбаннфюрера.
Jury became a member of the Austrian right wing organization, the Heimwehr, in 1927. On 15 February 1931, he joined the Austrian Nazi Party. In St. Pölten, he was the Nazi Party Ortsgruppenleiter (local group leader) and, in 1932, leader of his party faction in the municipal council. After the Austrian Nazi Party was banned on 19 June 1933, he continued to work underground, advancing to the positions of Bezirksleiter and Kreisleiter, during which time he was arrested and detained several times. He became Deputy Landesleiter (state leader) of the illegal Nazi Party under Josef Leopold in autumn 1936 and held this post until 1938. After the reorganization of the government forced on Chancellor Kurt Schuschnigg by Adolf Hitler, Jury was appointed to the Austrian State Council on 20 February 1938 and became deputy to Arthur Seyss Inquart, the Nazi Austrian Interior Minister. On 11 March 1938, Jury was appointed Minister for Social Administration in the short lived federal government of now Chancellor Seyss Inquart. On 12 March he joined the SS with the rank of Sturmbannführer.
Карьера в Третьем рейхе
После аншлюса Австрии к Германскому рейху 13 марта 1938 года Юри оставался главой того же Министерства социального управления в правительстве австрийского штата до 24 мая. 10 апреля он был избран членом рейхстага от нацистской партии. 21 мая он был назначен Гитлером гауляйтером нацистской партии Рейхсгау Нидердонау. 24 мая он был назначен ландхауптманом Нижней Австрии, объединив таким образом под своим контролем высшие партийные и правительственные должности в своей юрисдикции. В марте 1939 года он стал руководителем партийного связного отдела для Протектората Богемии и Моравии. 15 марта 1940 года он был назначен рейхсштатхальтером Нижней Австрии с 1 апреля. 16 ноября 1942 года он стал рейхскомиссаром по обороне для своей Гау. 15 июня 1943 года Генрих Гиммлер назначил его рейхскомиссаром по укреплению немецкой народности в его Гау. 21 июня 1943 года он был повышен в звании до SS Obergruppenführer. Хьюго Юри был ярым сторонником нацистской расовой политики. Он поддерживал преследование евреев, синти и рома, а также лиц с психическими или физическими недостатками. Юри особенно интересовался «германизацией» своего родного региона Моравии, некоторые административные округа которого управлялись как часть Рейхсгау Нидердонау. 23 марта 1945 года Юри присутствовал на конференции с Гиммлером, другими австрийскими нацистскими лидерами и комендантом концентрационного лагеря Маутхаузен. Гиммлер приказал эвакуировать всех заключенных из лагерей в Австрии, постановив, чтобы никто не попал в руки союзников. 15 апреля Юри приказал казнить 44 заключенных в тюрьме Штайн в Кремсе. К концу войны, когда Вене угрожала оккупация Красной Армией, Юри бежал на запад и прибыл в Кремс. Юри, фанатичный нацист, продолжал призывать к вооруженному сопротивлению, лично командуя отрядом Фольксштурма против советских войск. После окончательного краха нацистской Германии, в ночь на 8 мая 1945 года Хьюго Юри покончил с собой, застрелившись в городе Цветтль. По слухам, он был одним из любовников Элизабет Шварцкопф.
After the Anschluss of Austria to the German Reich on 13 March 1938, Jury remained head of the same Social Administration Ministry in the state government of Austria until 24 May. On 10 April, he was elected a Nazi member of the Reichstag. On 21 May, he was appointed by Hitler as the Nazi Party Gauleiter of the Reichsgau Niederdonau. On 24 May, he was named Landeshauptmann for the state of Lower Austria, thus uniting under his control the highest party and governmental offices in his jurisdiction. In March 1939, he became the head of the party liaison office for the Protectorate of Bohemia and Moravia. On 15 March 1940, he was appointed as Reichsstatthalter (Reich Governor) of Lower Austria, effective 1 April. On 16 November 1942, he became the Reich Defense Commissioner for his Gau. On 15 June 1943, Heinrich Himmler named him the Reich Commissioner for the Consolidation of German Nationality in his Gau. He was promoted to SS Obergruppenführer on 21 June 1943. Hugo Jury was an ardent advocate of Nazi racial policies. He supported the persecution of Jews, Sinti and Roma, as well as the mentally or physically incapacitated. Jury particularly was interested in "Germanizing" his home region of Moravia, some administrative districts of which were administered as part of Reichsgau Niederdonau. On 23 March 1945, Jury attended a conference with Himmler, other Austrian Nazi leaders and the commandant of the Mauthausen concentration camp. Himmler ordered the evacuation of all camp inmates in Austria, decreeing that none should fall into Allied hands. On 15 April, Jury ordered the execution of 44 prisoners at the Stein prison in Krems. Towards the end of the war, when Vienna was in peril of falling to the Red Army, Jury fled westward and arrived in Krems. Jury, a fanatical Nazi, continued to call for armed resistance, personally commanding a Volkssturm force against Soviet forces. After the final collapse of Nazi Germany, on the night of 8 May 1945, Hugo Jury committed suicide by shooting himself in the town of Zwettl. He was reputed to have been one of the lovers of Elisabeth Schwarzkopf.