Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Papillion La Vista Senior High School, часто называемая Papio, PLHS или «Монархи», расположена в Папилионе, штат Небраска, США и находится в ведении школьного округа Papillion La Vista Public School District. Школьные цвета – бордовый и золотой, а талисманом являются монархи.
Papillion La Vista Senior High School, often referred to as Papio, PLHS, or ‘’’Monarchs’’’ is located in Papillion, Nebraska, United States and is operated by the Papillion La Vista Public School District. Its school colors are maroon and gold, and the Mascot is monarchs.
История
Школьный округ Папилион Ла Виста возник более века назад. Сообщается, что это первый школьный округ, образованный на территории Небраски в 1872 году. Средняя школа Папилион Ла Виста ведет свою историю с сентября 1876 года. Первоначально размещавшаяся в одном кирпичном здании на углу улиц Халлек и Адамс, единственная школа Папилиона обслуживала учеников с 1 по 12 класс. В 1893 году школа переехала в новое кирпичное здание по адресу 420 S. Washington Street, где в настоящее время находятся офисы округа. Город продолжал расти, и в феврале 1957 года средняя школа Папилиона открылась в новом здании напротив улицы Вашингтон (в настоящее время – Papillion Junior High) для учеников 7–12 классов. Город Ла-Виста был образован в 1960 году и не имел собственной системы образования. Ученики этой новой жилой зоны к северу от Папилиона были присоединены к школьному округу Папилион. Папилион продолжал расти. К сентябрю 1969 года избиратели округа одобрили выпуск облигаций для строительства нового здания средней школы на 84-й улице и Восточной Сентениал-роуд. Попытка выпуска облигаций в предыдущем году оказалась неудачной. В августе 1971 года средняя школа переехала на север, в нынешнее здание, где обучаются ученики с 9 по 12 класс. В 1987 году Ла-Виста была официально включена в состав округа, и название школы было официально изменено на Papillion La Vista High School. Фильм "Выборы" 1999 года снимался преимущественно в средней школе Papillion La Vista. Во время съемок фильма "Выборы" в средней школе Папилион Ла Виста продолжались учебные занятия. Большинство фоновых звуков в фильме – это реальные учителя и ученики из соседних классов.
The Papillion La Vista Public Schools District originated well over a century ago. It is reported to be the first school district to be established in Nebraska Territory, in 1872. Papillion La Vista High School dates back to September 1876. Originally housed in a single brick building at the corner of Halleck & Adams Streets, Papillion's only school served students in all 12 grades. In 1893 the school moved to a new brick building at 420 S. Washington Street, the present site of the district offices. The city continued to grow, and in February 1957, Papillion High School opened in a new building across Washington Street (presently Papillion Junior High) to students in grades 7 12. The city of La Vista incorporated in 1960 and presented no education system. The students of this new development area north of Papillion had been incorporated into the Papillion School District. Papillion's steady growth continued. By September 1969, voters in the district had passed a bond issue to build a new high school facility at 84th Street and East Centennial Road. A similar bond issue the preceding year had been defeated. The high school moved north to its present location in August 1971, serving students in grades 9 through 12. In 1987, La Vista was officially added to the district and the high school's name was officially changed to Papillion La Vista High School. The 1999 film Election was shot mainly in Papillion La Vista High School. Papillion La Vista High School had actual classes going on during much of the filming of Election. The background noises during much of the film are actual teachers and their students in nearby rooms.
Вторая средняя школа
Продолжающийся рост населения привел к строительству средней школы Papillion La Vista South High School (PLSHS) на юго-западе Папильона, которая открылась в августе 2003 года. Ранее PLHS была школой для 10–12 классов, а ученики 9-х классов занимались в двух младших средних школах округа. После открытия школьным округом второй средней школы, девятиклассники были переведены из младших средних школ в обе средние школы.
Continued population growth resulted in the construction of Papillion La Vista South High School (PLSHS), in southwest Papillion, which opened in August 2003. PLHS had previously been a 10 12 school, and 9th graders had attended classes at the two junior high schools in the district. After the school district opened a second high school, the freshman class was moved from the junior high schools to the two high schools.