Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Больница Хартфорд – это учебная больница на 938 коек, расположенная в южной части Хартфорда, штат Коннектикут. Больница Хартфорд была основана в 1854 году. Кампус больницы находится на улице Сеймур в Хартфорде и непосредственно прилегает к главному кампусу Медицинского центра для детей штата Коннектикут. По версии U.S. News Best Hospitals, больница Хартфорд заняла 2-е место в штате Коннектикут и 1-е место в регионе Хартфорда, штат Коннектикут. Больница является крупным центром оказания специализированной медицинской помощи для всего штата и имеет государственную аккредитацию как травматологический центр I уровня, способный оказывать помощь наиболее тяжелораненым пациентам. В больнице 45 операционных и один из самых высоких показателей хирургической нагрузки в Соединенных Штатах. Отделение скорой помощи принимает более 100 000 пациентов в год. В 1961 году в результате пожара, вызванного брошенным в мусоропровод непотушенным окурком, погибли 16 человек.
Hartford Hospital is an 938 bed acute care teaching hospital located in the South End of Hartford, Connecticut. Hartford Hospital was established in 1854. The hospital campus is located on Seymour Street in Hartford and is directly adjacent to the main campus of the Connecticut Children's Medical Center. Hartford Hospital was ranked #2 in Connecticut by U. S. News Best Hospitals and ranked #1 in the Hartford, Connecticut metro region by the same source. The hospital is a major tertiary care facility for the statewide region and is state designated as a Level I Trauma Center, able to care for the most critically injured of patients. It has 45 operating rooms and one of the largest surgical caseloads in the United States. The emergency room receives over 100,000 visits per year. 16 people were killed in a fire in 1961 that started as a result of a cigarette butt being dropped down a rubbish chute.
Гипербарическая камера
В больнице Хартфорд функционирует вторая по величине многоместная гипербарическая камера на северо-востоке США, уступающая по размеру только центру Phelps Memorial Hospital Center в Слиппи-Холлоу, штат Нью-Йорк. Эта камера позволяет одновременно проводить лечение до десяти пациентов и используется для терапии как хронических ран, так и неотложных состояний, таких как отравление угарным газом и некротизирующий фасциит.
Hartford Hospital operates the second largest multi place hyperbaric chamber in the Northeastern United States, second only to Phelps Memorial Hospital Center, in Sleepy Hollow, NY. Capable of treating up to ten patients at one time, this chamber treats both chronic wounds and emergencies, such as carbon monoxide poisoning and Necrotizing Fasciitis.
Дом Джефферсона
Джефферсон Хаус – это отделение больницы Хартфорда, предоставляющее услуги долгосрочного ухода и реабилитации пожилым людям в районе Большого Хартфорда уже более 120 лет. Джефферсон Хаус – это учреждение долгосрочного ухода на 104 койки.
Jefferson House is a department of Hartford Hospital that has provided long term care and rehabilitation services to seniors in the greater Hartford area for more than 120 years. Jefferson House is 104 bed long term care facility,
Независимая национальная организация по оценке безопасности медицинских учреждений присвоила больнице Хартфорда оценку "A" по безопасности за осень 2021 года (LEAPFROG Hospital Safety Grade). Больница Хартфорда стала одной из всего восьми больниц в штате, получивших такую оценку.
An independent national watchdog organization has ranked Hartford Hospital an "A" Safety Grade for the fall of 2021 (LEAPFROG Hospital Safety Grade). Hartford Hospital was among only eight hospitals in the State to receive this ranking.