Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юлдуз Усмонова (; родилась 12 декабря 1963 года) — узбекская певица, автор песен, композитор и актриса. Она является народным артистом Узбекистана и заслуженной артисткой Казахстана, Туркменистана и Таджикистана. Она приобрела широкую известность в Узбекистане, других странах Центральной Азии, а в последнее время — в Турции. Усмонова также снималась в ряде узбекских фильмов. Юлдуз Усмонова родилась в Маргилане, в Ферганской области Узбекистана. Её родители работали на шёлковой фабрике. Она изучала музыку в педагогическом институте в Маргилане. Её обнаружила Гавхархоним Рахимова после выступления на концерте ко Дню женщин. Рахимова помогла открыть многие двери для Усмоновой. После знакомства с профессорами Узбекской государственной консерватории она готовилась под их руководством. Она изучала вокал, а затем стала популярной певицей в Узбекистане после обретения независимости в 1991 году. Она стала известной во всей Центральной Азии, а затем в Турции и выпустила песни на многих языках, включая узбекский, уйгурский, турецкий, русский, таджикский, арабский, казахский, китайский, индийский и татарский.
Yulduz Usmonova (; born December 12, 1963) is an Uzbek singer, song writer, composer and actress. She is the People's artist of Uzbekistan and honored artist of Kazakhstan, Turkmenistan and Tajikistan. She has achieved widespread fame in Uzbekistan, other parts of Central Asia, and more recently in Turkey. Usmonova has also acted in a number of Uzbek films. Yulduz Usmonova was born in Margilan in the Ferghana region of Uzbekistan. Her parents worked at a silk factory. She studied music at the pedagogical institute in Margilan. She was discovered by Gavharxonim Rahimova after singing at a Women’s Day show. Rahimova helped to open many doors for Usmanova. After being introduced to professors from the Uzbekistan State Conservatory, she prepared under their guidance. She studied vocal, and then later became a popular singer in Uzbekistan after independence in 1991. She became famous throughout Central Asia and later in Turkey and has released songs in many languages, such as Uzbek, Uyghur, Turkish, Russian, Tajik, Arabic, Kazakh, Chinese, Indian and Tatar.
Работы
Юлдуз Усмонова, творчески используя народные мелодии, обогащенные духом патриотизма, создала песни на стихи Мухаммада Юсуфа и многих других поэтов ("Мы не отдадим тебя никому, Узбекистан"), ("Оставайся нашим, мой народ"). Кроме того, в узбекской музыке XX века присутствовали традиционные лирические песни (Настарин, Санамгина, Кызыл Ольма), праздничные песни (Нозанин, Бухородан куёв Килинг), лирико-драматические композиции (Она, Шох ва гадо, Отажон, Аллахим, Мухаммад Юсуфга), а также исполнялись на сцене песни народов зарубежья и дружественных стран, такие как "Аллах Аллах Я Баба" (на арабском языке), "Дюньо" (на турецком языке), "Парвардигори" (на персидском языке). В 1999 году Юлдуз Усмонова также приняла участие в музыкальном фестивале в Нидерландах. В 2002 году ей было присвоено звание "Королева искусств Средней Азии".
Yulduz Usmonova, through the creative use of folk melodies, enriched with the spirit of patriotism, created songs based on the verses of Muhammad Yusuf and many other poets (We won't give you to anyone, Uzbekistan), (May you remain ours, my people). Furthermore, Uzbek music in the 20th century included traditional lyrical songs (Nastarin, Sanamgina, Qizil Olma), festive songs (Nozanin, Buxorodan kuyov Qiling), lyrical dramatic compositions (Ona, Shoh va gado, Otajon, Allohim, Muhammad Yusufga), and performed a range of foreign and friendly nations' songs on stage, such as "Allah Allah Ya Baba" (in Arabic), "Dunyo" (in Turkish), "Parvardigori" (in Persian). Additionally, in 1999, Yulduz Usmonova participated in a music festival in the Netherlands. In 2002, she was honored with the title "Middle Asia's Queen of the Arts".