Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Николас Скретч — вымышленный персонаж, суперзлодей из американских комиксов, издаваемых компанией Marvel Comics. Он является главным противником Фантастической четвёрки и Пэтси Уокер.
Marvel Comics fictional character
Nicholas Scratch is a supervillain appearing in American comic books published by Marvel Comics. He is predominantly a foe of the Fantastic Four and Patsy Walker.
История публикаций
Николас Скретч впервые появился в "Фантастической четвёрке" № 185 (август 1977 года) и был создан Леном Вайном (сценаристом) и Джорджем Пересом (художником). Имя "Николас Скретч" – это сочетание разговорных и эвфемистических прозвищ Дьявола: "Старый Ник" и "Старый Скретч" или "Мистер Скретч" (как это используется в произведении "Дьявол и Дэниел Вебстер").
Nicholas Scratch first appeared in Fantastic Four #185 (August 1977) and was created by Len Wein (writer) and George Pérez (artist). The name "Nicholas Scratch" is an amalgam of colloquial and euphemistic names for the Devil: "Old Nick" and "Old Scratch" or "Mr. Scratch" (as used in "The Devil and Daniel Webster").
Биография вымышленного персонажа
Николас Скретч — сын Агаты Харкнесс и бывший житель скрытого сообщества Нью-Сейлем в Колорадо, тайного поселения, населённого пользователями магии. Агата покинула уединённое сообщество, чтобы жить среди обычных людей, и со временем даже стала няней Франклина Ричардса, сына Рида и Сью Ричардс из Фантастической четвёрки. Скретч стал отцом семерых детей, известных как Семерка Салема. Скретч, ставший к тому времени колдуном, возглавил Нью-Сейлем и убедил жителей в том, что Харкнесс предала их своими связями с внешним миром. Ведьмы Нью-Сейлема похитили Агату для суда и казни. Они также похитили Франклина Ричардса, что вынудило Фантастическую четвёрку последовать за ними в Нью-Сейлем. Хотя поначалу они были побеждены и захвачены в плен, Четвёрка сбежала и столкнулась со Скретчем на суде Харкнесс, где присутствовали все жители Нью-Сейлема. Они опровергли обвинения Скретча против Харкнесс, объяснив, что не знали о Нью-Сейлеме, пока действия Скретча не открыли им его существование. Возмущённый, Скретч напал, настроив сообщество против себя. Жители Нью-Сейлема изгнали его и отправили в измерение, известное как Тёмное Царство. Из Тёмного Царства Скретч восстановил силы Семерки Салемских и подчинил себе разум Фантастической четвёрки. Он попытался завоевать мир, но потерпел неудачу и был заключён в Тёмное Царство Агатой Харкнесс. Из Тёмного Царства он позже захватил контроль над разумом Франклина Ричардса. Он заставил Семерку Салема захватить Нью-Сейлем, но был побеждён Агатой Харкнесс и Габриэлем, Охотником на Дьяволов. Харкнесс лишила Скретча его сил, превратив его в обычного человека. В конечном итоге Агата Харкнесс отреклась от него как от сына. Позже, после разрушения Нью-Сейлема, Скретч вновь появился в городе Центервилл под именем «Мэр Николас». Весь город Центервилл и все его жители заключили договор, став версией парка развлечений «Сердце Америки по соседству». Когда Пэтси Уокер вернулась в родной город, она обнаружила, что всё население одержимо демонами. Команда, состоящая из Мстителей и Громобоев, помогла очистить город, который, по-видимому, стал жертвой сложного заговора, в который входили разработчики парка развлечений, Сыны Змея и Семерка Салемских. После победы над ними команда Мстителей/Громобоев ушла, но Пэтси решила остаться в Центервилле. Вскоре Пэтси обнаружила, что Скретч является главным виновником преследований, происходящих в Центервилле. Она победила его и обвинила в служении Мефисто, но в ответ Скретч призвал своего истинного нового хозяина — Дормамму. Похитив Геллкэт, Дормамму раскрыл свои планы по завоеванию Ада и заявил, что Скретч станет Верховным Чародеем. Планам Дормамму помешали другие Повелители Ада, в результате чего Ад замерз. Дормамму бежал со Скретчем. Скретч не появлялся до сюжетной линии из трёх частей «Воскресение Николаса Скретча» в Marvel Knights 4, где он манипулировал Семеркой Салема и Фантастической четвёркой, чтобы те освободили Шуму-Гората. Однако Фантастическая четвёрка, Диабло, Доктор Стрэндж и собственные дети Скретча победили его и Шуму-Гората. Скретч был изгнан в Ад, где заключил союз с Мефисто.
Nicholas Scratch is the son of Agatha Harkness and was a resident of the hidden community of New Salem, Colorado, a secret community populated by magic users. Agatha left the reclusive community to live among normal people, and in time even became a nanny to Franklin Richards, son of Reed and Sue Richards of the Fantastic Four. Scratch fathered seven children, who would come to be known as Salem's Seven. Scratch, now a warlock, became the leader of New Salem and brought the community to believe that it had been betrayed by Harkness through her dealings with the outside world. The New Salem witches then abducted Agatha for her trial and execution. They also abducted Franklin Richards in the process, which then caused the Fantastic Four to follow them back to New Salem. Although initially defeated and captured, the Four escaped and confronted Scratch at Harkness's trial, where all of the New Salem community was present. They countered Scratch's claims against Harkness by explaining that they hadn't known of New Salem until Scratch's actions made them aware of it. Outraged, Scratch attacked, swaying the community against him. The New Salem community then exiled him and banished him to a dimension known as the Dark Realm. From the Dark Realm, Scratch restored the Salem's Seven's powers and took mental control of the Fantastic Four. He attempted a world conquest, but was thwarted and confined to the Dark Realm by Agatha Harkness. From the Dark Realm, he later took mental possession of Franklin Richards. He had Salem's Seven takeover New Salem, but was defeated by Agatha Harkness and Gabriel, Devil Hunter. Scratch's powers were removed by Harkness, leaving him as a normal human being. Agatha Harkness eventually disowned Scratch as her son. Later, after the destruction of New Salem, Scratch resurfaced in the town of Centerville as "Mayor Nicholas." The whole town of Centerville and all of its inhabitants had entered a contract as an amusement park version of "America's Heartland Next Door." When Patsy Walker returned to visit her hometown, she discovered that the town's whole population was possessed by demons. A team composed of Avengers and Thunderbolts helped clear the town, which was apparently being victimized by a convoluted conspiracy composed of the amusement park developers, the Sons of the Serpent, and Salem's Seven. After defeating them, the Avengers/Thunderbolts team departed but Patsy elected to remain in Centerville. Soon Patsy discovered that Scratch was the mastermind behind the ongoing haunting of Centerville. She defeated him and accused him of serving Mephisto, but in reply, Scratch called down his true new master Dormammu. Abducting Hellcat, Dormammu then revealed his plans for domination via conquest of Hell, and that Scratch would become Sorcerer Supreme. Dormammu's plans were later defeated by the other Hell Lords causing Hell to freeze over. Dormammu then fled with Scratch. Scratch had not been seen until he was featured in The Resurrection of Nicholas Scratch three part storyline in Marvel Knights 4 where Scratch manipulated Salem's Seven and the Fantastic Four into releasing Shuma Gorath only for the Fantastic Four, Diablo, Doctor Strange, and his own children to defeat him and Shuma Gorath. Scratch was banished to Hell, where he made an alliance with Mephisto.
Силы и способности
Скретч обладает огромной, неограниченной силой, благодаря манипулированию силами магии. Он телепортировался, выпускал заряды силы и энергии, путешествовал между измерениями, демонстрировал способность контролировать и влиять на разум, а также оживлял гаргулий, чтобы те служили ему. Он мог усилить свою власть, черпая экстрадименсионную энергию из могущественных существ или объектов, существующих в измерениях, смежных с Землей. Он обладал ментальными способностями к внушению, ментальному воздействию, созданию иллюзий и ментальному зондированию. На некоторое время Николаса Скретча лишили сверхъестественных сил заклинанием, наложенным Агатой Харкнесс. Скретч владеет Сатанинским жезлом – мистическим артефактом, который служил концентратором его магической силы. С его помощью он мог направлять объединенную магическую мощь всего сообщества Нью-Сейлема, когда они ему это позволяли.
Scratch possesses vast indeterminate power through manipulation of the forces of magic. He has teleported, fired bolts of force and energy, traveled between dimensions, shown the ability to control and influence minds, and animated gargoyles to serve him. He could gain more power by tapping into extradimensional energy in entities or objects of power existing in dimensions tangential to Earth's. He had the mental powers of mesmerism, thought casting, illusion casting, and mental probing. For a time, Nicholas Scratch was deprived of his supernatural powers by a spell cast by Agatha Harkness. Scratch wields the Satan Staff, a mystical power object that served as a focus for Scratch's magical powers. With it, he could direct the combined magical powers of the entire community of New Salem when they allowed him to do so.
Телевидение
Николас Скретч появляется в эпизоде "Ученик колдуньи" мультсериала "Мстители: Объединены они стоят", озвученный Стивеном Оуметтом.
Nicholas Scratch appears in The Avengers: United They Stand episode "The Sorceress Apprentice" voiced by Stephen Ouimette.