Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Круговая структура в Сахаре NOTOC
Circular feature in the Sahara
NOTOC
Кратер Кебира (فوهة كبيرة) – название круговой топографической структуры, идентифицированной в 2007 году Фаруком Эль Базом и Эманом Гонимом с использованием спутниковых снимков, Radarsat 1 и данных миссии Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) в пустыне Сахара. Эта структура расположена на границе между Египтом и Ливией. Название структуры происходит от арабского слова, означающего "большой", а также от её расположения вблизи региона Гилф-Кебир ("Великий барьер") на юго-западе Египта. Основываясь исключительно на интерпретации данных дистанционного зондирования, они утверждают, что эта структура представляет собой исключительно большой кратер с двойным кольцом, образовавшийся в результате внеземного воздействия. Они предполагают, что первоначальный облик кратера был скрыт эрозией, вызванной ветром и водой, с течением времени. В заключение они высказали предположение, что эта структура может быть источником желто-зеленых фрагментов кремнеземного стекла, известного как "ливийское пустынное стекло", которое можно найти на части Ливийской пустыни в Египте. Они не проводили полевых исследований этой структуры и не изучали образцы, собранные на ней. Однако кратер Кебира в настоящее время не включен в базу данных земных ударных кратеров. Экспедиции, направленные на изучение этой структуры, не обнаружили подтверждающих доказательств. "Центральное поднятие" отчетливо сохраняет горизонтальную слоистость окружающего песчаникового плато, что является явным свидетельством против возможного ударного происхождения.
Kebira Crater (فوهة كبيرة) is the name given to a circular topographic feature that was identified in 2007 by Farouk El Baz and Eman Ghoneim using satellite imagery, Radarsat 1, and Shuttle Radar Topography Mission (SRTM) data in the Sahara desert. This feature straddles the border between Egypt and Libya. The name of this feature is derived from the Arabic word for "large", and also from its location near the Gilf Kebir ("Great Barrier") region in southwest Egypt. Based solely on their interpretations of the remote sensing data, they argue that this feature is an exceptionally large, double ringed, extraterrestrial impact crater. They suggest that the crater's original appearance has been obscured by wind and water erosion over time. Finally, they speculated that this feature might be the source of the yellow green silica glass fragments, known as "Libyan desert glass", that can be found across part of Egypt's Libyan Desert. They neither conducted any fieldwork at this feature nor studied any samples collected from it. However, the Kebira Crater is currently not listed in the Earth Impact Database. Field trips to investigate the feature have found no supporting evidence. The "central uplift" clearly retains the horizontal bedding of the surrounding sandstone tableland, providing clear evidence against a possible impact origin.
Характеристики
Согласно их интерпретации изображений Landsat Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM +), данных Radarsat 1 и данных SRTM, Эль Баз и Гоним описали эту кольцевую структуру как имеющую центральный пик, внутреннее кольцо и разрывчатый внешний вал. Гипотетический внешний вал имеет диаметр 31 километр (19 миль). Если бы это была ударная структура, она была бы больше, чем самая крупная подтвержденная ударная структура в регионе – кратер Оазис в Ливии, который примерно вдвое меньше, с диаметром около 18 километров (11 миль). В одной публикации эта структура и некоторые другие недавно предложенные ударные структуры описываются как «сомнительные». База данных ударных структур группы полевых исследований ударных кратеров (ранее – каталог предполагаемых мест падения метеоритов на Землю, SEIS) оценивает вероятность ударного происхождения как маловероятную. В этом каталоге отмечается, что наблюдаемая кольцевая область была видна в Google Earth с плоской вершиной в центре. Авторы предполагают, что плоская вершина указывает на то, что слои в центре этой структуры лежат горизонтально и не нарушены. Если бы это была ударная структура, слои в центре не были бы горизонтальными. Вместо этого слои в центре были бы сложно и отчетливо сложены, наклонены и разломлены в результате внеземного воздействия. После объявления о возможности существования ударной структуры, в начале марта 2006 года экспедиция исследовала местность и неофициально опубликовала свои результаты: «Двигались на север к большой кольцевой структуре, недавно объявленной «ударным кратером». Мы проехали мимо «центрального поднятия» вдоль его западного края, а затем вошли в центральную часть. Очевидно, что то, что считается «центральным поднятием», на самом деле является лишь эродированным останцем плато Гилф, при этом нетронутая горизонтальная слоистость видна повсюду. Круглая форма, по-видимому, является чистым совпадением, вся структура – результат речной сети и последующей эоловой эрозии, и нет ничего, что указывало бы на ее ударное происхождение». И «Мы находились в районе кратера, рассматривая западный край центрального поднятия «кратера». Мы увидели однородные горизонтальные слои осадочных пород, не нарушенные, за исключением процессов естественной эрозии. Хаотичные, перевернутые скальные образования, которые мы ожидали увидеть в центральной части поднятия кратера, отсутствовали». Однако автор предостерег, что происхождение этой структуры все еще в значительной степени является предположением, требующим дополнительных исследований для подтверждения. Рамирес Кардона и другие также предположили, что кратер Кебира может быть источником ливийского пустынного стекла. Вместо того чтобы предполагать, что ливийское пустынное стекло было выброшено из этой структуры ударом, они предположили, что оно было перенесено из нее речной системой Гилф олигоцен-миоценового периода, в бассейне дренажа которой располагался кратер Кебира. Они также отметили, что прямые полевые наблюдения, подтверждающие ударное происхождение кратера Кебира, отсутствуют. Недавно Лонгинелли и другие исследователи изучили изотопный состав кислорода и химический состав ливийского пустынного стекла, а также образцы песка и песчаника из предполагаемых источников. Они обнаружили, что средние значения изотопов кислорода в образцах песчаника из кратера Кебира значительно отличались от значений в образцах ливийского пустынного стекла. В связи с этим они заключили, что песчаник, обнаруженный в этой структуре, не может быть источником ливийского пустынного стекла.
According to their interpretations of Landsat Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM + ) images, Radarsat 1 data, and SRTM data, El Baz and Ghoneim described this circular feature as having a central peak, an inner ring, and discontinuous outer rim. The hypothetical outer rim is 31 kilometres (19 mi) in diameter. Were this an impact structure, it would be bigger than the largest confirmed impact structure in the region, the Oasis crater in Libya, which is approximately half the size, with a diameter of approximately 18 kilometres (11 mi). In one paper, it and some other recently proposed impact structures are described as being "dubious." The Impact Field Studies Group's Impact Database (formerly Suspected Earth Impact Sites, SEIS) list rates this as improbable for an impact origin. This catalog notes that the observed circular area was visible in Google Earth as having a flat top in the center. They suggest that the flat tops indicates that the strata within the center of this feature is flat lying and undisturbed. If this is an impact structure, the strata within the center of it would not be flat lying. Instead, the strata within it center would be complexly and distinctly folded, tilted, and faulted as a result of an extraterrestrial impact. After the existence of a possible impact structure was announced, in early March 2006 an expedition traveled through the site and informally published their findings: "[C]ontinued north . towards a large circular feature that was recently announced to be an 'impact crater' . We drove past the 'central uplift' along its western edge, then drove into the central part. It is evident, that what is considered the 'central uplift' is in fact nothing more than an eroded outlier of the Gilf, the undisturbed horizontal bedding being clearly visible at all times. The circular shape appears to be pure coincidence, the whole feature is the result of drainage patterns and subsequent eolian erosion, there is nothing to suggest its impact origin." And "We were now in the crater area, looking at the western edge of the central uplift area of the 'crater'. What we saw were uniform horizontal layers of sedimentary rocks, undisturbed except by the processes of natural erosion. The jumbled, chaotic rock formation that we would expect to see in the central uplift area of a crater was not evident at all." However, he cautioned that origin of this feature was still largely conjecture that required additional research to confirm. Ramirez Cardona and others also suggested that the Kebira Crater might be the source of Libyan desert glass. Instead of proposing that Libyan desert glass was ejected from this feature by an impact, they hypothesized that it was transported from it by an Oligocene Miocene Gilf River system that contained the Kebira Crater within its drainage basin. They also noted that evidence for the Kebira Crater being an impact structure lacked direct field observations. Most recently, Longinelli and others studied the oxygen isotope and chemical composition of Libyan desert glass and samples of sands and sandstone from its proposed source areas. They found that the mean oxygen isotope values of the sandstone samples from the Kebira Crater differed greatly from their Libyan desert glass samples. Because of this, they concluded that the sandstone exposed in this feature can be ruled out as being the source of Libyan desert glass.