Больница UAB: Ведущий медицинский центр и травматологический центр первого уровня в Алабаме.
UAB Hospital
UAB Hospital в Бирмингеме, Алабама: крупнейший госпиталь, Травмоцентр 1-го уровня, учебная база медуниверситета UAB. Высокий рейтинг, 20+ тыс. сотрудников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
UAB Hospital (также известная как Университетская больница) – это многопрофильная больница на 1295 коек и академический центр медицинских наук, расположенный в Бирмингеме, штат Алабама. Она является единственным в Алабаме травматологическим центром I уровня, верифицированным ACS, и флагманским учреждением системы здравоохранения UAB, принадлежащей системе Университета Алабамы. В систему входят клиники, офтальмологическая больница и партнерские отношения с другими медицинскими учреждениями по всему штату. Это крупнейший работодатель Бирмингема, в котором работает более 20 000 человек.
UAB Hospital (also known as University Hospital) is a 1,295 bed tertiary hospital and academic health science center located in Birmingham, Alabama. It serves as the only ACS verified Level I Trauma Center in Alabama, and is the flagship property of the UAB Health System which is owned by the University of Alabama System. The system includes clinics, an eye hospital and affiliations with other health care facilities throughout the state. It is Birmingham's largest employer, with a staff of over 20,000.
Рейтинги
Больница UAB является основным учебным госпиталем для Школы медицины UAB, при этом семь ее специализированных программ вошли в число 50 лучших (из 5189 больниц) в Соединенных Штатах по версии U.S. News & World Report в 2006 году. Пять из семи программ, получивших рейтинг, заняли место в первой двадцатке, что делает больницу UAB одним из 176 учреждений, прошедших исследование по всей стране, и единственной больницей в штате Алабама, отмеченной журналом в списке "Лучшие больницы". Семь специализаций, получивших рейтинг, включают: ревматологию (6-е место), кардиологию и кардиохирургию (14-е место), гинекологию (14-е место), нефрологию (17-е место), онкологию (23-е место) и ортопедию (47-е место). В 2005–2006 годах 234 врача из больницы Университета Алабамы в Бирмингеме были включены в список "Лучшие врачи Америки". Этот список составляется компанией Best Doctors – независимой медицинской службой, расположенной в городе Айкен, штат Южная Каролина. Best Doctors проводит опросы среди коллег-врачей, чтобы составить список, отвечающий на вопрос: "К какому врачу вы бы направили себя или близкого человека, нуждающегося в специалисте в вашей области?". В список вошли более 33 000 врачей из Соединенных Штатов, в том числе 345 из агломерации Бирмингема. Опросы отличаются высокой конкуренцией, и только 3–5% всех специалистов в мире успешно попадают в этот список. В тот же период, 2005–2006 годов, больница UAB получила награду Consumer Choice Award от Национальной исследовательской корпорации (NRC). Эта награда позволила UAB войти в число трех больниц штата и 207 из 3000 больниц в США, удостоенных этой награды. Премия присуждается учреждениям, получившим наивысшие оценки по качеству и репутации в результате общенационального опроса 200 000 домохозяйств, представляющих 400 000 потребителей. Больница UAB стала единственной больницей в Бирмингеме, удостоенной этой чести. Это признание поставило больницу UAB в один ряд с такими учреждениями, как Johns Hopkins, Duke University Hospital, Cleveland Clinic, Mayo Clinic и Yale New Haven Hospital.
UAB Hospital serves as the primary teaching hospital for the UAB School of Medicine, with seven of its speciality programs ranked among the top 50 (of 5,189 hospitals) in the United States according to U. S. News & World Report in 2006. Five of the seven ranked programs were in the top 25, making UAB Hospital one of only 176 institutions nationwide studied and the only hospital in Alabama to be recognised by the magazine's "Best Hospitals" list. Its seven ranked specialties are: rheumatology (ranked 6th), cardiology and heart surgery (ranked 14th), gynaecology (ranked 14th), kidney disease (ranked 17th), oncology (ranked 23rd), and orthopaedics (ranked 47th). In 2005 2006, 234 physicians from the University of Alabama at Birmingham Hospital were included in the list of "Best Doctors in America". The list is compiled by Best Doctors, an independent medical referral service located in Aiken, South Carolina. Best Doctors surveys peer physicians to generate a list that responds to the question "If you or a loved one needed a doctor in your specialty, to whom would you refer them?" Over 33,000 physicians from the United States were included in the list, with 345 from the Birmingham metropolitan area being featured. The surveys are highly competitive, with only 3 5 percent of all specialists worldwide being successfully listed. In the same period of 2005 2006, UAB Hospital achieved the Consumer Choice Award of the National Research Corp (NRC). The award placed UAB among only three hospitals in the state and a total of 207 of the 3,000 hospitals in the US that hold this distinction. The award is given to institutions that receive the highest marks in terms of both quality and image from a nationwide survey of 200,000 households, representing 400,000 consumers. UAB Hospital was the sole hospital in Birmingham to be honored. The recognition placed UAB Hospital alongside such institutions as Johns Hopkins, Duke University Hospital, the Cleveland Clinic, the Mayo Clinic, and Yale New Haven Hospital.
История
Больница была основана в 1945 году как учебная больница Медицинской школы Университета Алабамы, которая была переведена из основного кампуса Университета Алабамы в Тускалузе, штат Алабама, в Бирмингем. Первоначально она располагалась в больницах Джефферсона и Хиллмана, которые Совет попечителей Университета Алабамы приобрел у округа Джефферсон. Быстрый рост агломерации Бирмингема привел к дальнейшему расширению больницы, включив в себя около 20 окружающих медицинских зданий. В 1992 году UAB открыла "Клинику Кирклина" – 5-этажный амбулаторный центр. В ноябре 2004 года больница UAB открыла новое 11-этажное здание площадью 885 000 квадратных футов, получившее название Северный павильон. Он включает в себя 37 операционных, два процедурных кабинета, три хирургических отделения, четыре отделения интенсивной терапии – травматологическое и ожоговое, хирургическое, нейрохирургическое и кардиологическое, а также отделение неотложной помощи. Отделение неотложной помощи расположено на первом этаже, вместе с просторным вестибюлем и главным входом. Второй этаж служит главным переходом в больничный комплекс UAB, с основным входом на 4-й авеню Юг. Новая больница оснащена передовыми цифровыми и беспроводными технологиями. Операционные оборудованы системой видеосвязи с голосовым управлением, позволяющей хирургам просматривать рентгеновские снимки, ЭКГ или патологические препараты, не покидая операционную. В феврале 2010 года был завершен и открыт новый Центр матери и ребенка, примыкающий к новой больнице детского кампуса Рассела в Алабаме.
The hospital was established in 1945 as the teaching hospital for the University of Alabama School of Medicine, which was moved from the University of Alabama main campus in Tuscaloosa, Alabama to Birmingham. It was originally located in the Jefferson and Hillman Hospitals, which were acquired by the University of Alabama Board of Trustees from Jefferson County. The rapid growth of the Greater Birmingham area led the hospital to continue to expand to some 20 surrounding medical buildings. In 1992, UAB opened "The Kirklin Clinic", a 5 story outpatient facility. In November 2004, UAB Hospital opened its new 885,000 foot, 11 story building named North Pavilion. It includes 37 operating suites, two procedure rooms, three medical surgical units, four intensive care units — trauma and burn intensive care, surgical intensive care, neuroscience intensive care, and cardiovascular intensive care, and a emergency department. Its emergency department is located on the first floor, along with the large public lobby and front door. The second floor serves as the main concourse into the UAB Hospital complex with its primary entrance on 4th Avenue South. The new hospital is equipped with state of the art digital and wireless technology. Operating rooms contain voice activated video technology allowing the surgeon to view x rays, ECGs or pathology specimens without having to break scrub or leave the room. In February 2010, a new Women and Infant's Center was completed and opened, adjacent to the new Children's of Alabama Russell Campus hospital.