WBNB TV: Первая телестанция Виргинских островов (1961–1989)
WBNB-TV
WBNB TV (Сент-Томас, Виргинские острова) – первая телестанция в регионе (1961-1989). Основной партнер CBS, транслировавшая также NBC и образовательные программы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WBNB TV (канал 10) — телестанция в Шарлотте-Амали, на острове Сент-Томас в Американских Виргинских островах. Станция вещала с 1961 по 1989 год и являлась основным партнером CBS.
Television station in the U. S. Virgin Islands (1961–1989)
WBNB TV (channel 10) was a television station in Charlotte Amalie, on the island of Saint Thomas in the United States Virgin Islands. The station operated from 1961 until 1989 and was a primary affiliate of CBS.
История
WBNB TV была первой телевизионной станцией, начавшей вещание на Виргинских островах. Разрешение на строительство было получено в 1960 году двумя радиоинженерами из окрестностей Нью-Йорка, Робертом Ноблом и Робертом Моссом, которые в равной степени владели компанией Island Teleradio Service, Inc., первоначальным лицензиатом телеканала WBNB и радиостанции-сестры WBNB (1000 AM, ныне WVWI); их имена ("Боб и Боб") послужили основой для позывного знака станции. Вскоре после получения разрешения, в газетных объявлениях с гордостью сообщалось, что станция будет сотрудничать с CBS и NBC (однако основным партнером будет CBS), а также транслировать программы National Educational Television (NET), предшественника PBS. Вещание началось 22 июля 1961 года. В 1970 году станции WBNB были разделены, когда канал 10 был продан первому из пяти различных операторов, базирующихся на материковой части США (см. ниже). В этот момент партнерство Мосса и Нобла прекратилось, поскольку Боб Нобл сохранил единоличную собственность на радиостанцию, выкупив оставшиеся доли у Боба Мосса и других миноритарных акционеров. 17 сентября 1989 года ураган "Хьюго" обрушился на Виргинские острова, уничтожив передатчик WBNB TV и выведя станцию из эфира. Benedek Broadcasting, приобретшая станцию три года назад, не располагала достаточными финансовыми ресурсами для ее немедленного восстановления. Несмотря на то, что станция оставалась не в эфире ("темной" в телевизионной терминологии), лицензия на вещание оставалась действительной до 1995 года, когда Федеральная комиссия по связи (FCC) вынудила Бенедека отказаться от лицензии для ее аннулирования по причине прекращения вещания. Программирование CBS вернулось на Виргинские острова в 1999 году через WVXF (канал 17), хотя впоследствии сеть перешла на TV2 в 2009 году (WVXF теперь является основным партнером This TV; с тех пор и до 2019 года программы CBS транслировались на WMNS LD; в настоящее время они доступны на WCVI TV). В период с 1989 по 1999 год спутниковое телевидение было единственным способом просмотра программ CBS на Виргинских островах (сначала через флагманскую станцию Восточного побережья WCBS TV, затем через WSEE TV из Эри, штат Пенсильвания, последняя из которых по-прежнему доступна кабельным и спутниковым провайдерам в Карибском бассейне).
WBNB TV was the first television station to operate in the Virgin Islands. Its construction permit was secured in 1960 by a pair of New York City area radio men, Robert Noble and Robert Moss, who shared equal ownership in Island Teleradio Service, Inc., the original licensee of WBNB TV and sister station WBNB radio (1000 AM, now WVWI); their names ("Bob and Bob") served as the basis for the station's callsign. Shortly after the award, newspaper advertisements proudly announced that the station would be affiliated with CBS and NBC (but would be a primary CBS affiliate), and would also carry programs from National Educational Television (NET), the predecessor to PBS. The station began operations on July 22, 1961. The WBNB stations were split up in 1970, as channel 10 was sold to the first of five different U. S. mainland based operators (see , below). At that point, the Moss/Noble partnership ended when Bob Noble retained sole ownership in the radio outlet, purchasing its remaining shares from Bob Moss and other minority partners. On September 17, 1989, Hurricane Hugo made landfall on the Virgin Islands, destroying WBNB TV's transmitter in the process and knocking the station off the air. Benedek Broadcasting, who acquired the station three years earlier, did not have the financial resources to rebuild it right away. Despite remaining off the air ("dark" in television terminology), the station's broadcast license remained active until 1995, when the Federal Communications Commission (FCC) forced Benedek to surrender the license for cancellation on grounds of abandonment. CBS programming returned to the Virgin Islands in 1999 via WVXF (channel 17), though the network switched to TV2 in 2009 (WVXF is now a primary This TV affiliate; from then until 2019, CBS programs were shown on WMNS LD; they are now seen on WCVI TV). Between 1989 and 1999, satellite service was the only way to access CBS programs in the Virgin Islands (first via East Coast network flagship WCBS TV, then via WSEE TV from Erie, Pennsylvania, the latter of which remains available on cable and satellite providers in the Caribbean).
Владение
1961–1970: Island Teleradio Service, Inc., первоначальный лицензиат и владельцы (Роберт Мосс и Роберт Нобл, руководители). 1970–1972: Television Communications Corp., оператор кабельного телевидения из Нью-Йорка, предшественник Time Warner Cable. 1972–1974: Federated Media Inc., образованная акционерами Television Communications Corp. после продажи ее кабельных систем Warner Communications. 1974–1980: District Communications, Inc., группа миноритарных инвесторов из Вашингтона, округ Колумбия. 1980–1986: Worrell Newspapers, Inc., издатели The Daily Progress, Шарлоттсвилль, Вирджиния. 1986–1995: Benedek Broadcasting, группа вещательных компаний из Хоффман-Эстейтс, штат Иллинойс.
1961–1970: Island Teleradio Service, Inc., original licensee and owners (Robert Moss and Robert Noble, principals). 1970–1972: Television Communications Corp., New York–based cable television system operator and a forerunner of Time Warner Cable. 1972–1974: Federated Media Inc., formed by stockholders of Television Communications Corp. after its cable systems were sold to Warner Communications. 1974–1980: District Communications, Inc., Washington, D. C.–based group of minority investors. 1980–1986: Worrell Newspapers, Inc., then publishers of The Daily Progress of Charlottesville, Virginia. 1986–1995: Benedek Broadcasting, Hoffman Estates, Illinois–based group broadcaster.