Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Англии, стадион.
Football stadium in England
the stadium
Структура и оборудование
На стадионе четыре трибуны. Главная трибуна расположена с восточной стороны поля и предназначена только для домашних болельщиков, за исключением случаев, когда число выездных болельщиков особенно велико. В этом случае северный конец, представляющий собой террасу, принимает часть выездных фанатов. Трибуна Star Lane End находится слева (на юге) от главной трибуны и используется домашними болельщиками. С западной стороны расположена трибуна Moss Lane Stand (первоначально известная как трибуна McAlpine, названная в честь подрядчика, построившего стадион Kirklees в Хаддерсфилде). Она полностью с сиденьями и крышей, предназначена для домашних болельщиков и небольшого количества выездных фанатов. На северном конце находится терраса Silkmen Terrace – открытая терраса для выездных болельщиков. К сожалению, из-за частой дождливой погоды в Макклсфилде, просмотр матча с этой террасы может быть некомфортным для гостей.
The ground consists of four stands. The Main stand is on the east side of the pitch and houses only home supporters, unless the travelling support is particularly large. In which case the northern end, which is terraced, accommodates some away fans. The Star Lane End is to the left (south) of the Main Stand, and is used by the home support. On the west side is the Moss Lane Stand (originally known as the McAlpine stand, named after the contractor that built Huddersfield Town's Kirklees Stadium). This is all seated and covered, and houses home supporters, and a small number of travelling fans. At the north end is the Silkmen Terrace, an open terrace for away fans. Unfortunately, as Macclesfield is often struck by wet weather, this can make for an uncomfortable spectating experience for visiting fans.
Продажа
После ликвидации клуба «Макклсфилд Таун» в сентябре 2020 года стадион был выставлен на продажу, с приглашением к подаче предложений свыше 500 000 фунтов стерлингов, что примерно соответствовало сумме задолженности перед кредиторами клуба. 13 октября 2020 года официальный ликвидатор подтвердил, что активы «Макклсфилд Таун» были проданы компании Macc Football Club Limited. Местный предприниматель (и владелец клуба 10-го дивизиона «Стокпорт Таун») Роберт Сметхерст приобрел эти активы с намерением переименовать клуб в «Макклсфилд Ф.К.» и включить его в Северо-Западную окружную футбольную лигу в сезоне 2021/22. Эти планы были реализованы, и в первом сезоне «Макклсфилд» выиграл Премьер-дивизион Северо-Западных округов и получил повышение в NPL Division One West.
After Macclesfield Town F. C. was wound up in September 2020, the stadium was listed for sale with offers invited in excess of £500,000, roughly equivalent to the amount owed to the club's creditors. On 13 October 2020, the Official Receiver confirmed that the assets of Macclesfield Town had been sold to Macc Football Club Limited. Local businessman (and owner of 10th tier Stockport Town) Robert Smethurst had purchased the assets, intending to rebrand the club as Macclesfield Football Club and enter the North West Counties Football League in the 2021–22 campaign. These plans went ahead as scheduled and in their first season Macclesfield secured the North West Counties Premier Division title and promotion to the NPL Division One West.