Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шейн О'Бри (англ. Shane O'Bree; род. 15 марта 1979 года) — бывший профессиональный игрок в австралийский футбол, выступавший за «Брисбен Лайонс» и «Коллингвуд» в Австралийской футбольной лиге (АФЛ). В настоящее время он работает ассистентом тренера в «Джилонге».
Australian rules footballer
Shane O'Bree (born 15 March 1979) is a former professional Australian rules football player who played for the Brisbane Lions and Collingwood Football Club in the Australian Football League (AFL). He is currently serving as an assistant coach with Geelong.
Ранние годы
Родом из Бофорта, расположенного на северо-западе штата Виктория, О'Бри играл за команду до 18 лет "Норт Балларат Ребелс", прежде чем был выбран клубом "Брисбен Лайонс" на Национальном драфте 1997 года в первом раунде.
Originally from Beaufort in north west Victoria, via North Ballarat Rebels under 18 side, O'Bree was drafted to the Brisbane in the 1997 National Draft as a first round selection.
Брисбен
О'Бри провел два года в клубе «Брисбен», дебютировав в 1998 году, но за два сезона сумел принять участие лишь в 19 играх. Будучи полузащитником, умело отбирающим мяч, он был номинирован на премию AFL Rising Star в первую неделю 1999 года, набрав 27 подборов. Ли Мэтьюс, тренер «Брисбен Лайонс», в межсезонье поехал в родной город О'Бри, Балларат, чтобы попытаться убедить его остаться в клубе по окончании сезона 1999 года. Тренер «Коллингвуда» Майкл Мальтхаус проявлял большой интерес к О'Бри из-за его яркой игры во второй сезон АФЛ. О'Бри покинул «Брисбен» по собственному желанию, и «Коллингвуд» выбрал его своим первым выбором на предварительном драфте 2000 года.
O'Bree spent two years with Brisbane, debuting in 1998 but managed only 19 games in his 2 seasons. A ball winning midfielder, he won an AFL Rising Star nomination in the first week of 1999, having 27 touches. Leigh Matthews, coach of the Brisbane Lions, travelled to O'Bree's hometown of Ballarat during the off season in an attempt to persuade him to remain at Brisbane at the end of the 1999 season. Collingwood coach, Michael Malthouse, was very interested in O'Bree due to his brilliant display in his second AFL season. O'Bree left Brisbane by choice and Collingwood selected O'Bree with their first pick in the 2000 Pre Season Draft.
Колингоу
У О'Бри был отличный первый сезон в клубе, демонстрируя доминирование в отборах. Он совершил 498 подборов, а затем 467 в последовательных сезонах за «Коллингвуд». Начало сезона 2002 года у О'Бри было неудачным из-за лонного костохондрита, но он сыграл в Большом финале 2002 года и в Большом финале 2003 года, вновь проявив себя ценным игроком в центре поля. Примерно в это же время он отыграл свой 100-й матч. Стабильные сезоны в 2004 и 2005 годах позволили ему продолжать играть, и, несмотря на недостаток скорости в медленной полузащите, он все равно находил мяч и жестко вступал в отбор. В 2006 году он сыграл во всех 23 матчах и отметил свой 150-й матч в карьере в 5-м туре против. Он постоянно оказывался в зоне владения мячом, проведя еще один хороший сезон, в котором в среднем набирал 21 касание за игру.
O'Bree had a great first season with the club, showing dominance as a clearance player. He had 498 disposals and then 467 in successive seasons at Collingwood. O'Bree suffered a slow start to 2002 thanks to osteitis pubis, but played in both the 2002 Grand Final and the 2003 Grand Final, once again being a valuable clearance player in the centre. Around this time he also played his 100th game. Steady seasons in both 2004 and 2005 kept him going, despite his lack of speed in a slow midfield outfit, he still found the ball and tackled hard. 2006 saw him play all 23 games and bring up his 150th career game in round 5 against He consistently found the ball, having another good season in which he averaged 21 touches per game.
Тренерская работа
После завершения карьеры игрока он присоединился к «Голд-Кост Санс» в качестве помощника тренера по работе с полузащитой в их дебютном сезоне в АФЛ в 2011 году. По окончании сезона 2012 года О’Бри вернулся в Викторию и стал помощником тренера по розыгрышу мяча в «Geelong Football Club».
After retiring as a player, he joined the Gold Coast Suns as a midfield assistant coach for their inaugural season in the AFL in 2011. At the end of the 2012 season, O'Bree moved back to Victoria and joined the Geelong Football Club as a midfield stoppage assistant coach.