Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
муниципалитет в штате Одиша, Индия
the municipality in Odisha, India
История
Согласно легенде, Бхадрак получил своё название от богини Бхадракали, чей храм находится на юго-западной окраине города. Это древняя земля, восходящая ко временам Пуран. Вклад Бхадрака в морское и аграрное процветание Одиши, торговлю и коммерцию на протяжении всей истории – часть исторического наследия. В эпоху правления Великих Моголов Бхадрак являлся субой, или провинцией, под управлением Навабов Бенгалии. Когда могущество империи Моголов ослабло, территория состояла из княжеств, таких как Каника, Нампо и Агарапада, с административными единицами, называемыми човпархи, которыми правили вожди-кшатрии. Ближайший порт – Дхамра, расположенный примерно в 75 километрах к востоку от города.
According to legend, Bhadrak derives its name from the Goddess Bhadrakali, whose temple is situated on the southwest outskirts of the town. It is an ancient land, dating from the age of the Puranas. Bhadrak's contribution to Odisha's maritime and agrarian prosperity, trade, and commerce throughout the ages is a part of history. In the Mughal period, Bhadrak was a subah, or province, under the Nawabs of Bengal. When the imperial power of the Mughals waned, the area consisted of principalities such as Kanika, Nampo, and Agarapada, with administrative sub units called chowparhies, all ruled by Kshatriya chiefs. The nearest port is Dhamra Port, around 75 kilometers east of the town.
Религия
На 2011 год население Бхадрака составляло 107 463 человека. Мужчины составляют 51% (55 090) населения, а женщины – 49% (52 373). Средний уровень грамотности в Бхадраке составляет 79,49%, что выше среднего уровня по стране – 59,5%; грамотными являются 83,99% мужчин и 74,77% женщин. 12% (13 138) населения – дети в возрасте до 6 лет.
as of 2011, Bhadrak has a population of 107,463. Males constitute 51% (55,090) of the population and females 49% (52,373). Bhadrak has an average literacy rate of 79.49%, higher than the national average of 59.5%; with 83.99% of males, and 74.77% of females, literate. 12% (13,138) of the population is under 6 years of age.
Политика
Бхадрак является частью избирательного округа №3 Бхадрака (SC). Нынешний депутат Лок Сабхи – Манджулата Мандал от партии Биджу Джаната Дал (BJD). Действующий депутат Законодательного собрания от избирательного округа Бхадрак – Санджиб Малик и другие. Институт инженерии и технологий Бхадрака (BIET) в штате Одиша (ранее Орисса), Индия, был основан в 1982 году. Он расположен в Барападе, в 8 км от административного центра подрайона Бхадрак Рурал.
Bhadrak is part of Lok Sabha Constituency 3 Bhadrak(SC). The present Member of Parliament is Manjulata Mandal, of the Biju Janata Dal (BJD). The current MLA from the Bhadrak assembly constituency is Sanjib Mallick, among others. The Bhadrak Institute of Engineering & Technology (BIET) in Orissa(known as Odisha), India, was established in 1982. It is situated at Barapada, which is 8 km away from sub district headquarters at Bhadrak Rural. India
В Бхадраке действует шесть новых промышленных учебных центров (ITI), предлагающих курсы для получения технических навыков. Также существует множество средних школ. Школа Бхадрак Хай Скул, основанная в 1882 году, является одной из старейших школ в Одише. Доктор Харекрушна Махатаб, первый главный министр Одиши, учился в этой школе. Среди школ, использующих английский язык в качестве языка обучения: Дурга Прасад Сараф Видьяпитх, школа Сатья Саи Видья Вихар, международная школа SBD, школа Джоти Конвент, школа Happy Home, школа Саншайн Мишн, школа Кармель, Кендрия Видьялая Бхадрак и школа Святого Ксавьера.
There are six new industrial training institutes (ITI) in Bhadrak, whose courses impart technical skill to students. There are also numerous secondary schools. Bhadrak High School, established in 1882, is one of the oldest schools in Odisha. Dr. Harekrushna Mahatab, first chief minister of Odisha, studied at this school. Schools using English as a medium of instruction include Durga Prasad Saraf Vidyapeeth, Sathya Sai Vidya Vihar School, SBD International School, Jyothi Convent School, Happy Home School, Sunshine Mission School, Carmel School, Kendriya Vidyalaya Bhadrak, and St. Xavier's School.
Туризм и культура
Храм Ахандаламани, обитель Господа Шивы, расположен на берегу реки Байтарани, в Аради, от районного центра. На окраине города, в юго-западной части, находится храм Маа Бхадракали, чье божество, как считается, и дало городу его название. В самом городе можно поклониться и получить благословение в храме Маа Банка Басули и храме Баба Локанатха Шивы. Банкабасули – старейший храм в Бхадраке, славящийся своим спокойствием и благодатью. Главным праздником этого храма является Дургапуджа. Он расположен в самом сердце Бхадрака, недалеко от Качери-базара. Помимо этого, к историческим местам и памятникам района Бхадрак относятся несколько индуистских храмов, таких как храм Маа Сантоши, расположенный в деревне Коркора; храм Шри Рада Маданмохан; храм Ахандаламани; празднование Кали-пуджи в Чарампе; храм Прасанна Кемешвар Махадев в деревне Аниджо, являющийся храмом Шивы, существующим уже 150 лет. Кроме вышеперечисленного, знаменитый храм Аанкудешвари расположен в Харида Бинаякпуре, под административным блоком Басудевпур. Этот храм очень популярен в районе Бхадрак, и каждый год, во время Маха Вишуба Санкранти / Пана Санкранти / Вайшахи, храмовая администрация проводит фестиваль, продолжающийся около 15 дней. В Бхадраке также есть мусульманские мечети, такие как святыня суфийского святого Муджахида и Милата (Мазар) в Дхамнагаре, известная также как Ханкуа-э-Хабиба. Она является центром ежегодного празднования Ид Миладун Наби, посвященного дню рождения пророка Мухаммеда. Другие достопримечательности Бхадрака включают храм Маа Патана Мангала и самый большой пруд в Одише. Как религиозный центр, Бхадрак также является местом проведения различных фестивалей и религиозных праздников. Пана Санкранти, отмечаемый в Чхатрападе с 14 по 21 апреля, – один из самых известных. Дол Пурнима, или Холи (Мелана), также является крупным фестивалем, который отмечается во многих местах Бхадрака. Фестиваль повозки (Ратха-Ятра) проводится в Джарпате, Гамале, Хиде, Гантешваре, Тотападе, Чхатрападе, Бхадраке и в деревне Бхатия, в Шри Джаганнатх матхе. Это последнее место – одно из старейших, где отмечают Ганеш-пуджу (уже 150 лет).
The Akhandalamani Temple, the abode of Lord Siva is located on the bank of the Baitarani River, at Aradi, from the district headquarters. On the outskirts of the city, southwest, is situated Maa Bhadrakali Temple, whose deity, it is believed, gave the town its name. In the city itself one can worship and get blessing at Maa Banka Basuli Temple and Baba Lokanath Shiva Temple. Bankabasuli is the oldest temple in Bhadrak. This temple is famous for its serenity and divinity. Durgapuja is the primary function of this temple. It is situated at the heart of Bhadrak near Kacheri Bazar. Apart from that, the historical places and monuments to visit in the Bhadrak district include several Hindu temples; such as the Maa Santoshi Temple, located in Korkora village; Sri Radha Madanmohan temple; the temple of Akhandalamani; the Kali Puja held at Charampa; Prasanna Khemeswar Mahadev Temple in Anijo village, which is a Shiva temple that has existed for 150 years. Apart from above there is a famous temple situated at kharida binayakpur under basudevpur block in the name of Aankudeswari Temple. The temple is too much popular in Bhadrak district and every year on the occasion of Maha vishuba sankranti / pana sankranti / vaishakhi there is a festivals conducted by the temple authority for almost 15th days. There are also Muslim mosques such as the Sufi Saint Mujahid e Millat's Shrine (Mazaar) at Dhamnagar. This shrine is also known as Khanquah E Habibah. It is the center of an annual celebration called Eid Miladun Nabi, which commemorates the prophet Mohammad's birthday. Other sites in Bhadrak include the Maa Patana Mangala temple and the biggest pond in Odisha. As a religious hub, Bhadrak is also home to festivals and religious celebrations. The Pana Sankranti held at Chhatrapada from 14 to 21 April is one of the most famous. Dol Purnima or Holi (Melana) is also another major festival; it is celebrated in several locations in Bhadrak. The Cart Festival (Ratha Yatra), on the other hand, is celebrated in Jharpata, Gamal, Hide, Ghanteswar, Totapada, Chhatrapada, Bhadrak, and Bhatia village Sri Jagannath matha. This last location is one of the oldest places which observes Ganesh puja (150 years).