Мапей Стадиум – «Читта дель Триколоре» в Реджо-Эмилии
Mapei Stadium – Città del Tricolore
Mapei Stadium (Реджо-Эмилия, Италия): вместимость 21 525 зрителей, домашний стадион клубов Sassuolo (Серия А) и Reggiana (Серия Б). История и название.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион
Football stadium
Mapei Stadium – Città del Tricolore (; с первой частью названия, официально написанной заглавными буквами) – многоцелевой стадион в Реджо-Эмилии, Италия. В настоящее время на нём принимают команды U.S. Sassuolo (Серия А) и A.C. Reggiana (Серия B). Вместимость стадиона – 21 525 зрителей. Он был построен в 1995 году на месте стадиона Stadio Mirabello. 11 марта 2012 года стадион был переименован в Stadio Città del Tricolore, а до этого назывался Stadio Giglio. 8 июля 2013 года стадион получил текущее название в связи со сменой владельца (приобретён компанией Mapei у муниципалитета Реджо-Эмилии). 20 ноября 2020 года было объявлено, что стадион примет Суперкубок Италии 2020 года между командами «Ювентус» и «Наполи», а 2 апреля 2021 года – финал Кубка Италии 2021 года между «Аталантой» и «Ювентусом».
Mapei Stadium – Città del Tricolore (; with the first half officially written in all caps) is a multi purpose stadium in Reggio Emilia, Italy. It is currently the home ground of U. S. Sassuolo of Serie A and A. C. Reggiana of Serie B. The stadium holds 21,525 and was built in 1995, replacing the Stadio Mirabello. It was given the name Stadio Città del Tricolore on 11 March 2012, having previously been called the Stadio Giglio. On 8 July 2013, the stadium was given the current denomination for ownership reason (acquired by Mapei from the comune of Reggio Emilia). On 20 November 2020 it was announced that the stadium would host the 2020 Supercoppa Italiana between Juventus and Napoli, while on 2 April 2021 it was announced that the stadium would host the 2021 Coppa Italia Final between Atalanta and Juventus.
История
Необходимость в новом стадионе в Реджо-Эмилии возникла, когда «Реджана» получила повышение в Серию А в 1993 году: клуб запустил многолетние абонементы, чтобы собрать средства на строительство нового стадиона, принадлежащего ему. Стадион был открыт в 1995 году матчем с аншлагом между «Реджаной» и «Ювентусом». После роспуска и воссоздания «Реджаны» в 2005 году клуб лишился собственности на стадион, которая была передана Трибуналу Реджо-Эмилии. Воссозданная «Реджана» продолжала играть на стадионе, размещая свою штаб-квартиру и исторический музей на главной трибуне; в те же годы за воротами для гостей (Away End) и восточной трибуной (East Stand) был построен торговый центр «I Petali» с широким выбором магазинов, кинотеатров, тренажерных залов и ресторанов. Муниципалитет переименовал стадион «Джильо» в «Città del Tricolore» в честь создания итальянского триколора в Реджо-Эмилии в 1797 году. Уникальной особенностью стадиона является ров, наполненный водой, построенный между полем и трибунами для предотвращения выбега зрителей на поле. В 2013 году Трибунал провел открытый аукцион по продаже стадиона, который выиграла керамическая компания MAPEI, принадлежащая бывшему президенту Confindustria Джорджио Сквинзи, который также владел клубом U. S. Sassuolo Calcio, получившим повышение в Серию А по итогам сезона 2012/13. Стадион был переименован в «MAPEI Stadium» по спонсорским причинам. Переход «Сассуоло» и приобретение стадиона компанией MAPEI, а также его последующее переименование вызвали сильное возмущение среди болельщиков «Реджаны». Протесты включали демонстрации на TIM Trophy 2015 года и во время некоторых матчей «Сассуоло» в Серии А, а также создание группы под названием «Via il Sassuolo da Reggio Emilia» (Уберите «Сассуоло» из Реджо-Эмилии) и марши по центру города для привлечения внимания к проблеме. В июне 2016 года группа ультрас «Реджаны» посетила матч чемпионата Primavera между «Ромой» и «Ювентусом», проходивший на стадионе, и выразила протест против владения стадионом. В сентябре 2016 года Луку Векки, мэра Реджо-Эмилии, освистали болельщики во время презентации клуба из-за позиции муниципалитета в этом споре.
The need for a new stadium in Reggio Emilia started when Reggiana gained promotion to Serie A in 1993: the club launched multi year season tickets in order to raise money to build a new stadium of its property. The stadium was opened in 1995 with a sold out match between Reggiana and Juventus. In the aftermath of Reggiana's dissolution and reconstitution in 2005, the club lost the property of the stadium, which was assigned to the Tribunal of Reggio Emilia. The reconstituted Reggiana continued to play in the stadium and had its headquarters and its historical museum located in the Main Stand; in the same years the shopping mall "I Petali" was built behind the Away End and the East Stand, with a good range of shops, cinemas, gyms and restaurants. Stadio Giglio was renamed by the Municipality "Città del Tricolore", referring to the creation of the Italian Tricolour in Reggio Emilia in 1797. The stadium is unique in that there is a water filled moat built between the pitch and the stands to try to prevent pitch invasions. In 2013, the Tribunal hosted a public auction for the property of the stadium, which was won by the ceramic industry MAPEI, owned by former Confindustria president Giorgio Squinzi, which also owned U. S. Sassuolo Calcio, promoted to Serie A at the end of the 2012–13 season. The stadium was then renamed "MAPEI Stadium" due to sponsorship reasons. Sassuolo's move and MAPEI's acquisition and subsequent renaming of the stadium has caused much outrage from supporters of Reggiana. The protests included demonstrations at the 2015 TIM Trophy and during some Sassuolo's Serie A games and the formation of a group called "Via il Sassuolo da Reggio Emilia" (Sassuolo out of Reggio Emilia), but also marches through the city centre to raise the attention on the topic. In June 2016 a group of Reggiana ultras attended the Campionato Primavera held in the stadium between Roma and Juventus and protested against the stadium’s ownership. In September 2016, Luca Vecchi, Mayor of Reggio Emilia, was heavily booed by the fans during the club's presentation due to the Municipality position on the dispute.
События
В настоящее время он используется преимущественно для футбольных матчей и является домашним стадионом "Реджаны". Здесь также проводятся крупные матчи по регби команды "Зебре" из Пармы, выступающей в United Rugby Championship. Футбольный клуб "Карпи" использовал стадион для домашних матчей в сезоне 2011/12. В сезоне 2013/14 на стадионе играл "Сассуоло", который вышел в Серию А. Они заключили с "Реджаной", управляющей стадионом, двухлетний договор аренды. Договор с "Реджаной" также предусматривал улучшение инфраструктуры, включая установку новых скамеек запасных и раздевалок, а также разработку новой маркетинговой и коммерческой стратегии, направленной на использование бизнес-возможностей, связанных с выходом клуба в Серию А. Впоследствии стадион был переименован в Mapei Stadium – Città del Tricolore.
It is currently used mostly for football matches and is the home ground of Reggiana. It also hosts larger rugby union matches for the United Rugby Championship team Zebre of Parma. Football club Carpi used the ground for home matches during the 2011–12 season. In the 2013–14 season, the promoted Serie A side, Sassuolo, played at the ground. They signed a two year rent deal with Reggiana, which manages the venue. The agreement struck with Reggiana also included infrastructural improvements, including new benches and locker rooms, along with the development of new marketing and trade policies, which aimed to take advantage of the business opportunities that come with the club's Serie A promotion. The stadium was consequently renamed Mapei Stadium – Città del Tricolore.