Британский радиоприёмник времён Второй мировой войны.
Utility Radio
Радиоприёмник Utility времен Второй мировой войны: британский аналог "народного радиоприёмника". Производство с 1944 года, около 175 тыс. штук. История и характеристики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский радиоприемник, изготовленный во время Второй мировой войны.
British radio receiver made during World War II
Радиоприемник "Утилити" или Военный гражданский приемник представлял собой ламповый бытовой радиоприемник, производившийся в Великобритании во время Второй мировой войны, начиная с июля 1944 года. Он был разработан Г. Д. Рейнольдсом из компании Murphy Radio. Выпускались версии, работающие как от сети переменного тока, так и от батарей. Было продано около 175 000 экземпляров по цене 12 фунтов 3 шиллинга 4 пенса за штуку. Этот приемник иногда называют британским эквивалентом немецкого Volksempfänger ("Народного приемника"), однако между ними существовали различия. Volksempfänger были радиоприемниками, разработанными таким образом, чтобы быть доступными по цене для любого гражданина Германии, хотя более качественные радиоприемники всегда были доступны для немцев, которые могли себе это позволить. В отличие от этого, "Утилити" был единственным потребительским радиоприемником, доступным для покупки на британском рынке на протяжении большей части последних лет войны. Начиная с июня 1942 года, производство потребительских радиоприемников в Соединенных Штатах также было прекращено из-за потребностей военного производства.
The Utility Radio or Wartime Civilian Receiver was a valve domestic radio receiver, manufactured in Great Britain during World War II starting in July 1944. It was designed by G. D. Reynolds of Murphy Radio. Both AC and battery operated versions were made. About 175,000 sets were sold, at a price of £12 3s 4d each. The set is sometimes characterized as the British equivalent of the German Volksempfänger "Peoples' Receiver"; however there were dissimilarities. The Volksempfänger were radio sets designed to be inexpensive enough for any German citizen to purchase one but higher quality consumer radios were always available to Germans who could afford to pay higher prices. By contrast, the Utility Set was the only consumer radio receiver available for purchase on the British market for much of the latter part of the war. Starting in June 1942, manufacture of consumer radio receivers in the United States also ceased due to military production needs.
Технические характеристики
В комплекте использовалась четырехламповая супергетеродинная схема с аудиовыходом 4 Вт при 10% суммарных гармонических искажений; по своим характеристикам они не уступали многим довоенным моделям. Ламповый состав включал в себя триод-гексодный частотный смеситель, пентод с переменным коэффициентом усиления μ в качестве радиочастотного (RF) усилителя промежуточной частоты (IF) и выходной пентод с крутым наклоном характеристики. Для демодуляции использовался твердотельный диод из оксида меди "Westector", что позволило исключить одну лампу и использовать доступный тип пентода в аудиокаскаде. Высокое напряжение питания (HT) формировалось полноволновым выпрямителем. Все лампы устанавливались в ламповые цоколи International Octal, за исключением выпрямителя, который использовал британский 4-штырьковый цоколь. Между производителями были незначительные различия; например, Philips использовал ИФ-трансформаторы с регулируемыми ферритовыми сердечниками (так называемая настройка сердечником), а не традиционные подстроечные конденсаторы.
The sets used a four valve superhet circuit with an audio output of 4 watts at 10% total harmonic distortion; they performed as well as many pre war sets. The valve complement consisted of a triode hexode frequency mixer, a variable μ RF pentode IF amplifier and a high slope output pentode. A "Westector" solid state copper oxide diode was used for demodulation, which saved one valve and allowed use of an available type of pentode for the audio stage. The HT line was derived from a full wave rectifier. All valves were on International Octal sockets apart from the rectifier which was on a British 4 pin base. There were minor variations between set makers; for instance Philips used IF transformers with adjustable ferrite cores (so called slug tuning) rather than the conventional trimmer capacitors.
Производители
Более 40 производителей, таких как Pye Ltd. и Marconiphone, выпускали радиоприемники "Utility". Для широкой публики не всегда было очевидно, какой именно производитель изготовил конкретный приемник, хотя каждый производитель ставил кодовую букву на радиоприемник для идентификации перед дилерами. Британские производители часто использовали различные обозначения для одного и того же электронного лампы (вакуумной лампы), в то время как восьмиштырьковые лампы могли быть произведены в США. Все лампы в радиоприемниках "Utility" использовали стандартные обозначения с префиксом BVA (от British Valve Association – Британской ассоциации ламп). Их выпускали такие производители ламп, как Mullard, MOV, Cossor, Mazda и Brimar. Дилеры, зная производителя приемника и производителя ламп, которые он использовал, могли легко определить, каким довоенным типам соответствовали эти лампы, и предъявить претензии по гарантии непосредственно производителю приемника.
More than 40 manufacturers, such as Pye Ltd. and Marconiphone, made Utility radios. The manufacturer of a particular set was not readily apparent to the general public, although each manufacturer stamped a code letter on the radio to identify themselves to dealers. UK makers often used different designations for the same valve (tube), while octal tubes might be of USA origin. All valves in the Utility radio used standard designations prefixed by BVA (for British Valve Association). They were produced by valve makers such as Mullard, MOV, Cossor, Mazda and Brimar. Dealers, knowing the maker of a set and which valve manufacturer that maker used, could easily deduce which pre war types these were and make warranty claims on the manufacturer.