Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жасалған британдық радиоқабылдағыш.
British radio receiver made during World War II
Пайдалы радио немесе соғыс уақытындағы азаматтық қабылдағыш – бұл 1944 жылдың шілдесінен бастап Ұлыбританияда өндірілген клапандық үй радиоқабылдағышы. Оны Murphy Radio компаниясының Г.Д. Рейнольдс жобалаған. Ауыспалы ток және аккумулятормен жұмыс істейтін нұсқалары жасалды. Шамамен 175 000 дана сатылды, әрқайсысының бағасы 12 фунт стерлинг 3 шиллинг 4 пенни болды. Бұл жиынтық кейде неміс Volksempfänger "Халық қабылдағышының" британдық баламасы деп сипатталады; алайда, арасында айырмашылықтар бар еді. Volksempfänger радиоқұрылғылары кез келген неміс азаматына қолжетімді болу үшін арзан бағада жасалды, бірақ немістерге жоғары баға төлеу мүмкіндігі болған жағдайда, олар үшін жоғары сапалы тұтыну радиолары да қолжетімді болды. Керісінше, Пайдалы жиынтық соғыстың көп бөлігінде британдық нарықта сатып алуға болатын жалғыз тұтыну радиоқабылдағышы болды. 1942 жылдың маусым айынан бастап, әскери өндіріс қажеттіліктеріне байланысты АҚШ-та да тұтыну радиоқабылдағыштарын жасау тоқтатылды.
The Utility Radio or Wartime Civilian Receiver was a valve domestic radio receiver, manufactured in Great Britain during World War II starting in July 1944. It was designed by G. D. Reynolds of Murphy Radio. Both AC and battery operated versions were made. About 175,000 sets were sold, at a price of £12 3s 4d each. The set is sometimes characterized as the British equivalent of the German Volksempfänger "Peoples' Receiver"; however there were dissimilarities. The Volksempfänger were radio sets designed to be inexpensive enough for any German citizen to purchase one but higher quality consumer radios were always available to Germans who could afford to pay higher prices. By contrast, the Utility Set was the only consumer radio receiver available for purchase on the British market for much of the latter part of the war. Starting in June 1942, manufacture of consumer radio receivers in the United States also ceased due to military production needs.
Сипаттамалар
Бұл аспаптар төрт клапанды супергетеродин схемасын пайдаланып, жалпы гармониялық бұрмалаудың 10% көрсеткішімен 4 ватттық аудио шығыс қуатына ие болды; олар соғысқа дейінгі көптеген аспаптармен салыстырылатын деңгейде жұмыс істеді. Клапандық жиынтыққа триод-гексод жиілік араластырғышы, өзгермелі μ RF пентод IF күшейткіші және тік беткейлі шығыс пентоды кірді. Демодуляция үшін "Westector" типті қатты күйдегі мыс оксид диоды қолданылды, бұл бір клапанды үнемдеп, аудио сатысында қолданылатын пентодтың түрін пайдалануға мүмкіндік берді. Жоғары кернеу желісі толық толқынды түзетушіден алынды. Барлық клапандар International Octal ұяларында орналасқан, ал түзетуші британдық 4 қосқыштық базада болды. Аспапты құрастырушылар арасында шағын өзгешеліктер болды; мысалы, Philips әдеттегі триммерлік конденсаторлардың орнына реттелетін феррит өзектері бар IF трансформаторларын (сонымен қатар "slug tuning" деп те аталады) қолданды.
The sets used a four valve superhet circuit with an audio output of 4 watts at 10% total harmonic distortion; they performed as well as many pre war sets. The valve complement consisted of a triode hexode frequency mixer, a variable μ RF pentode IF amplifier and a high slope output pentode. A "Westector" solid state copper oxide diode was used for demodulation, which saved one valve and allowed use of an available type of pentode for the audio stage. The HT line was derived from a full wave rectifier. All valves were on International Octal sockets apart from the rectifier which was on a British 4 pin base. There were minor variations between set makers; for instance Philips used IF transformers with adjustable ferrite cores (so called slug tuning) rather than the conventional trimmer capacitors.
Өндірушілер
40-тан астам өндіруші, мысалы, Pye Ltd. және Marconiphone компаниялары Utility радиоларын жасады. Нақты бір радионың өндірушісі жалпы халыққа көріне бермейтін, бірақ әр өндіруші дилерлерге танысу үшін радиоға кодты әріп таңбасын қойды. Ұлыбританиялық өндірушілер бір түтікшеге (клапанға) әртүрлі атаулар берген, ал октальды түтікшелер АҚШ-та жасалған болуы мүмкін. Utility радиоларындағы барлық түтікшелер BVA (British Valve Association) префиксімен стандартты атаулармен белгіленді. Оларды Mullard, MOV, Cossor, Mazda және Brimar сияқты түтікше өндірушілер жасады. Дилерлер жиынтықтың өндірушісін және ол өндірушінің қай түтікше өндірушіні пайдаланғанын білгенде, бұл соғысқа дейінгі қандай типтер екенін оңай анықтап, өндірушіге кепілдік талаптарын қоюға болатын.
More than 40 manufacturers, such as Pye Ltd. and Marconiphone, made Utility radios. The manufacturer of a particular set was not readily apparent to the general public, although each manufacturer stamped a code letter on the radio to identify themselves to dealers. UK makers often used different designations for the same valve (tube), while octal tubes might be of USA origin. All valves in the Utility radio used standard designations prefixed by BVA (for British Valve Association). They were produced by valve makers such as Mullard, MOV, Cossor, Mazda and Brimar. Dealers, knowing the maker of a set and which valve manufacturer that maker used, could easily deduce which pre war types these were and make warranty claims on the manufacturer.