Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский вокальный тренер, телеведущая и певица, а также голливудский актер.
English vocal coach, presenter and singer
the Hollywood actor
Caroline Vanessa Grant (née Gray, born 17 August 1965) is an English vocal coach, television presenter and session singer.
Кэролайн Ванесса Грант (урожденная Грей, родилась 17 августа 1965 года) – английский вокальный тренер, телеведущая и сессионный певец.
English vocal coach, presenter and singer
the Hollywood actor
Caroline Vanessa Grant (née Gray, born 17 August 1965) is an English vocal coach, television presenter and session singer.
Карьера
Грант известна своей работой на телевизионных конкурсах талантов Fame Academy, Comic Relief Does Fame Academy и Pop Idol, а также в детском телесериале Carrie and David's Popshop вместе с мужем и коллегой Дэвидом Грантом. Она впервые прославилась как певица в 1983 году в составе поп-группы Sweet Dreams, когда они представляли Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение с песней "I'm Never Giving Up". Они вошли в шестерку лучших. В 2008 году она была спикером от Великобритании на конкурсе. В 2009 году Грант появилась в десятом эпизоде второго сезона Total Wipeout. С 2010 года она является постоянным корреспондентом в журнальной программе BBC One The One Show. В 2012 году она приняла участие в документальном фильме ITV "История шоу талантов", где рассказала о своем опыте работы судьей и тренером. В мае 2014 года было объявлено, что Грант возглавит национальное жюри Соединенного Королевства на Евровидении-2014. В январе 2018 года Грант участвовала в шоу "И они сорвались!" в поддержку Sport Relief. В 2020 году она появилась в мыльной опере Hollyoaks на канале Channel 4 в роли Зои, вместе с мужем Дэвидом и Тайланом, который регулярно исполняет роль Брук Хэтэуэй в этом сериале. В 2023 году она стала гостьей программы "Евровидение: 30 незабываемых моментов" на канале Channel 5 – музыкального чарта, основанного на конкурсе песни, где к ней присоединился Дэвид, постоянный эксперт по музыкальному бизнесу канала.
Grant is known for her work on the television talent contests Fame Academy, Comic Relief Does Fame Academy, and Pop Idol, and the children's television series Carrie and David's Popshop, together with her husband and colleague David Grant. She first came to fame as a singer in her own right with the pop group Sweet Dreams in 1983, when they represented the United Kingdom at the Eurovision Song Contest that year with the song "I'm Never Giving Up". They finished in the top six. In 2008, she was the spokesperson for the UK vote. In 2009, Grant was featured in the tenth episode of the second series of Total Wipeout. Since 2010, she has been a regular reporter on BBC One's magazine programme The One Show. In 2012, she appeared on the ITV documentary, The Talent Show Story where she spoke about her time as a judge and coach. In May 2014, it was announced that Grant would be head of the United Kingdom national jury in the Eurovision Song Contest 2014. In January 2018, Grant participated in And They're Off! in aid of Sport Relief. In 2020, she appeared in the Channel 4 soap opera Hollyoaks as Zoe, alongside husband David and Tylan, who regularly portrays Brooke Hathaway in the soap. In 2023 she was a guest on Channel 5's Eurovision: 30 Unforgettable Moments a chart countdown based on the song contest, with David, a regular music business talking head expert for Channel 5, joining her for the programme.
Личная жизнь
У нее с мужем Дэвидом четверо детей: Олив, Тайлан, Арло и Натан. Все их дети – нейродивергенты, а у самой Грант диагностировали аутизм в январе 2023 года. Грант и Дэвид оба христиане и организуют домашнюю церковь. Грант страдает болезнью Крона с 18 лет и была отмечена научно-просветительской благотворительной организацией Sense about Science за ее усилия по привлечению внимания к этому заболеванию, избегая при этом каких-либо научно необоснованных заявлений о доступных методах лечения. Она поддерживает Лейбористскую партию и выступила на ее конференции в 2012 году с речью о том, почему она ценит Национальную службу здравоохранения. Грант также является ведущим специалистом по работе с пациентами в Колледже медицины и выступала на их конференциях с докладами о вовлечении пациентов в процесс принятия решений о лечении. Грант была удостоена звания члена Ордена Британской империи (MBE) в июньском списке наград 2020 года за заслуги в области музыки, средств массовой информации и благотворительности.
She and husband David have four children: Olive, Tylan, Arlo and Nathan. All of their children are neurodivergent, and Grant herself was diagnosed with autism in January 2023. Grant and David are both Christian, and run a church plant in their home. Grant has suffered from Crohn's disease since the age of 18 and has been praised by science education charity Sense about Science for her efforts in raising the profile of the disease without making any scientifically unsound claims about available therapies. She is a supporter of the Labour Party and addressed its conference in 2012, about why she valued the National Health Service. Grant is also Patient Lead at The College of Medicine and has spoken at their conferences on involving patients in treatment choices. Grant was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) in the 2020 Birthday Honours for services to music, media and charity.