Хэмилтон: История маленького городка в Южной Австралии.
Hamilton, South Australia
Гамильтон, Южная Австралия: небольшой городок в горах Маунт-Лофти, недалеко от Аделаиды и Капунды. История, сельское хозяйство, родина политика А. Блесинга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гамильтон (почтовый индекс 5373) — небольшой городок в горах Маунт-Лофти-Ранджес в Южной Австралии. Он расположен примерно в 120 км к северо-востоку от Аделаиды, Южная Австралия, и примерно в 23 км к северу от Капунды. Ранее здесь была остановка для повозок, следовавших из Аделаиды в Бюрру, но сейчас это просто небольшой сельскохозяйственный район. В Гамильтоне в 1879 году родился Альберт Перси Блезинг, депутат от Северного округа с 1924 по 1944 год. Он занимал должность министра сельского хозяйства, местного самоуправления и лесоразведения в правительстве Томаса Плейфорда IV. Этот городок, который сейчас приходит в упадок, когда-то был очень оживленным, с собственными командами по футболу, нетболу и крикету, которые сейчас прекратили свое существование. Теннисный клуб Гамильтона продолжает функционировать и участвует в соревнованиях Ассоциации тенниса Джулии и Лайт. Парк в Гамильтоне называется Парком Гилл и назван в честь семьи Гилл, известной в этом районе. Школа Гамильтона была открыта в 1860 году местными жителями и способствовала развитию поселка, обеспечивая местный доступ к начальному образованию. Ближайший город, Капунда, был слишком далеко для ежедневных поездок в школу с учетом транспортных возможностей XIX века. Школа Гамильтона была закрыта в 1948 году, а оставшиеся ученики и учитель были переведены в начальную школу Капунды. Мемориальная церковь Святого Матфея была построена в 1896 году (заменив более скромное здание 1857 года) и финансировалась Генри Даттоном (1844–1914) с близлежащей станции Анлаби в память о своем брате Фредерике, жене Генри Хелен и их дочери Этель, которые трагически погибли на Гранитном острове. Генри Даттон был нештатным чтецом и, будучи талантливым музыкантом, играл на органе — великолепном инструменте для такого маленького города. Церковь включена в реестр наследия Южной Австралии. Исторический комплекс станции Анлаби расположен в современных границах Гамильтона. Anlaby Homestead, а также Anlaby Shearing Shed, Slaughterhouse, Shearers' Quarters и Manager's House отдельно внесены в реестр наследия Южной Австралии.
Hamilton (postcode 5373) is a small township in the Mount Lofty Ranges in South Australia. It is about 120 km northeast of Adelaide, South Australia, about 23 km north of Kapunda. Once a stop for the mining carts going from Adelaide to Burra, but now just a small agricultural district. Hamilton was the birthplace of Albert Percy Blesing in 1879, MP for Northern from 1924 to 1944. He served as Minister for Agriculture, Local Government and Afforestation in the government of Thomas Playford IV. This now shrinking town used to be a very vibrant one with its own football, netball and cricket teams all of which now are non existent. The Hamilton tennis club is still running and plays in the Julia & Light Tennis Association. The park at Hamilton is called Gill Park and is named after the Gill family which was prominent in the district. The Hamilton school opened in 1860 by the local residents. The school contributed to the development of the township, as it provided local access to primary education. The nearest town, Kapunda, was too far to travel daily to school with 19th century transport. The Hamilton school closed in 1948 and the remaining students and teacher transferred to Kapunda Primary. The Dutton Memorial Church of St Matthew was built in 1896 (replacing a more modest building of 1857) and financed by one man, Henry Dutton (1844–1914) of nearby Anlaby Station as a memorial to his brother Frederick, and to Henry's wife Helen and their daughter Ethel, who died accidentally on Granite Island. Henry Dutton was occasional lay reader and, an accomplished musician, played the organ, a magnificent instrument for such a small town. The church is listed on the South Australian Heritage Register. The historic Anlaby Station complex is located within the modern boundaries of Hamilton. Anlaby Homestead and the Anlaby Shearing Shed, Slaughterhouse, Shearers' Quarters and Manager's House are both separately listed on the South Australian Heritage Register.