Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивный стадион в Наддеруде, Норвегия
Sports stadium in Nadderud, Norway
Стадион «Наддеруд» — многофункциональный стадион, расположенный в Наддеруде, недалеко от Беккестуа, в коммуне Барум, Норвегия.
Nadderud stadion is a multi purpose stadium at Nadderud near Bekkestua, in Bærum, Norway.
Ассоциация футбола
В настоящее время стадион используется преимущественно для соревнований по легкой атлетике и футбольных матчей, являясь домашней ареной норвежских команд Toppserien (женщины) и Eliteserien (мужчины) Stabæk Fotball. Ранее стадионом пользовался Bærum SK. Здесь также проводились матчи молодежной сборной до 21 года. Рекорд посещаемости – около 10 000 зрителей, зафиксированный на матче Кубка Норвегии 1970 года между Stabæk и Strømsgodset. Перед началом сезона 1996 года была открыта новая главная трибуна на 2900 мест, строительство которой обошлось в 15 миллионов норвежских крон (NOK). Это увеличило количество посадочных мест на стадионе на 1400 по сравнению с прежней трибуной. В преддверии сезона 2005 года муниципалитет установил прожекторы. В 2009 году Stabæk переехал на Telenor Arena, но вернулся на Nadderud в 2012 году из-за финансовых трудностей. В опросе 2012 года, проведенном Норвежской ассоциацией футболистов среди капитанов выездных команд, Nadderud занял двенадцатое место среди стадионов лиги, получив оценку 2,73 по шкале от одного до пяти. С 2009 года стадион является домашней ареной женской команды Stabæk Fotball Kvinner (SFK), выступающей в Toppserien – высшем женском дивизионе. Перед началом сезона 2012 года Stabæk Fotball вернулся на Nadderud, и матчи команды в Eliteserien будут проводиться на этом стадионе. Это произошло из-за ухудшения финансового положения команды, которая не смогла оплатить аренду Telenor Arena после окончания 2011 года.
It is currently used mostly for track and field meets and football matches, and is the home ground of the Norwegian Toppserien (women's) and Eliteserien (men's) team Stabæk Fotball. Former tenants are Bærum SK. Matches for the U 21 national team has also been played here. The record attendance is about 10,000, from a 1970 Norwegian Cup match where Stabæk played Strømsgodset. Ahead of the 1996 season, a new main grandstand with seating for 2,900 people was opened, costing 15 million Norwegian krone (NOK). It increased the seating at the stadium with 1,400 seats from the old grandstand. The municipality installed flood lights ahead of the 2005 season. Stabæk moved to Telenor Arena for the 2009 Tippeligaen season, but returned to Nadderud for the 2012 season due to financial issues. In a 2012 survey carried out by the Norwegian Players' Association among away team captains, Nadderud was ranked twelfth amongst league stadiums, with a score of 2.73 on a scale from one to five. From 2009 the stadium is the home pitch of Stabæk's women's team Stabæk Fotball Kvinner (SFK), who play in Toppserien, the women's top division. Before the start of the 2012 season, Stabæk Fotball has moved back to Nadderud and the team's Eliteserien matches will be played at the stadium. This follows a decline in fortune of the top tier team, who were not able to pay for their rent for Telenor Arena past the end of 2011.
Легкая атлетика
На стадионе в 2000 году прошел Кубок Европы по легкой атлетике, Первая лига среди мужчин. На национальном уровне он принимал чемпионат Норвегии в 1966 году (организованный клубом IL Tyrving) и в 1985 году (организованный клубом Fossum IF). Ежегодно здесь проводится крупнейшее в стране соревнование по легкой атлетике – Tyrvinglekene.
The stadium hosted the European Cup in Athletics, First League for Men, in 2000. Domestically it has hosted the Norwegian Championships in 1966 (arranged by (IL Tyrving) and 1985 (arranged by (Fossum IF). It annually hosts the country's largest track and field meet, Tyrvinglekene.
Банди
Финал норвежского бенди состоялся здесь 22 февраля 1970 года, когда «Strømsgodset IF» в условиях сильного снегопада победил «Stabæk IF» со счётом 3:1.
The Norwegian bandy final was held here on 22 February 1970 when Strømsgodset IF under a heavy snowfall beat Stabæk IF 3–1.