Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Провинциальный парк в Манитобе, Канада
Provincial park in Manitoba, Canada
Провинциальный парк Атикаки – это парк дикой природы в Манитобе, Канада, расположенный к востоку от озера Виннипег, вдоль границы с провинцией Онтарио, в Канадском щите. Парк Атикаки классифицируется как охраняемая территория II категории согласно системе классификации Международного союза охраны природы (МСОП). В 2018 году он вошел в состав объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО «Пимачиовин Аки».
Atikaki Provincial Park is a wilderness park in Manitoba, Canada, located east of Lake Winnipeg along the Ontario boundary in the Canadian Shield. The area of Atikaki Provincial Park is The park is considered to be a Class II protected area under the IUCN protected area management categories. It became part of the Pimachiowin Aki UNESCO World Heritage Site in 2018.
География
Большая часть воды парка стекает на запад к озеру Виннипег. Хотя основная часть территории парка расположена к востоку от 95° 46' западной долготы, вдоль ручьев, текущих на запад к озеру Виннипег, есть три очень длинных и узких полосы парковой земли. Эти реки – Пиджен-Ривер, Лейонд-Ривер и Бладвейн-Ривер. Озера и реки здесь теплее, чем реки, питаемые холодными горными потоками. Большинство населения, живущего к северу и востоку от парка, – представители коренных народов, а ближайший населенный пункт – Бладвейн, расположенный в устье реки Бладвейн. В Атикаки обитают такие дикие животные, как лоси, вапити, черные медведи, гагары, белоголовые орланы, лесные карибу и другие обитатели бореального леса. Парк известен прежде всего своими живописными водными путями и популярен среди любителей сплавов на каноэ. Наиболее популярны реки Бладвейн, Гаммон и Сасагиннигак. В этом районе есть несколько рыболовных баз, до которых можно добраться только по воздуху. Первоначально планировалось, что парк Атикаки станет национальным, но в итоге он получил статус провинциального парка. Частичная картографическая съемка парка была проведена Марком Вермагером. В парке запрещено строительство лесозаготовительных дорог, ведение лесозаготовок и осуществление крупномасштабного строительства.
Most of the water of the park flows west to Lake Winnipeg. Although the vast majority of the park's land is located east of 95° 46' W, there are three very long thin corridors of parkland along streams that flow westward toward Lake Winnipeg. These streams are the Pigeon River, the Leyond River, and the Bloodvein River. The lakes and rivers are warmer than most rivers that are fed by cold mountain streams. The majority of the population north and east of the park are First Nations and the closest town is Bloodvein at the mouth of the Bloodvein River. Atikaki is home to wildlife such as moose, elk, black bears, loons, bald eagles, woodland caribou, and other creatures of the boreal forest. It is known mostly for its beautiful waterways, and is a popular destination for more adventurous canoe trippers. Most popular are the Bloodvein River, Gammon River, and the Sasaginnigak River. There are several fly in fishing lodges in the area. Atikaki Park was initially to become a National Park but ended up as a Provincial Park. The park was partially mapped out by Marc Wermager. No logging roads, logging areas, or major developments are allowed in the park.