Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Избирательный округ штата Западная Австралия
State electoral district of Western Australia
Избирательный округ Пилбара — это избирательный округ в Законодательном собрании штата Западная Австралия. Округ Пилбара получил свое название от региона Западной Австралии, в котором он находится. Это один из старейших избирательных округов в Западной Австралии, и его первый депутат был избран во Второй парламент Законодательного собрания на выборах 1894 года.
The electoral district of Pilbara is a Legislative Assembly electorate in the state of Western Australia. Pilbara is named for the region of Western Australia in which it is located. It is one of the oldest electorates in Western Australia, with its first member having been elected to the Second Parliament of the Legislative Assembly at the 1894 elections.
История
Пилбара (исторически Пильбарра) была образована в 1893 году в ходе перераспределения мест, закрепленного в поправках к Конституционному акту 1893 года, в результате чего были созданы три новых избирательных округа в горнодобывающих и пасторальных районах. Первый депутат был избран на выборах 1894 года, и хотя обычно это место оставалось за лейбористами, либералы и их предшественники занимали его на протяжении значительных периодов времени. В 1898 году основными населенными пунктами были Марбл-Бар, Нулладжин и Бамбу, а также южное золотоносное месторождение Пилбара. Второй депутат от Пилбары, Уолтер Кингсмилл, был видным членом оппозиции, возглавляемой Ликом, и занимал должность министра в правительствах Лика, Джеймса и Рэйсона в период с 1901 по 1906 год. Впервые лейбористам удалось выиграть это место на дополнительных выборах 1906 года, где победу одержал Генри Андервуд над кандидатом от правительства, Джоном Маркизом Хопкинсом. В начале 1917 года он присоединился к Национальному лейбористскому движению во главе с Джоном Скадданом, а позже служил министром без портфеля в националистическом правительстве под руководством Генри Лефроя. На выборах 1924 года он проиграл своему сопернику от Лейбористской партии, Альфреду Ламонду, но после ухода Ламонда в отставку на выборах 1933 года этот округ стал единственным, перешедшим от Лейбористской партии к Националистам в штате, что стало катастрофическими выборами для Националистов и опустило их на третье место после Кантри-парти. Лейбористы вернули себе это место в 1939 году и удерживали его непрерывно до выборов 1974 года, когда либералы во главе с Чарльзом Кортом победили премьер-министра от Лейбористской партии, Джона Тонкина, имевшего преимущество всего в одно место. Лейбористы вновь завоевали это место, выиграв правительство в 1983 году, и первым депутатом-женщиной стала Пэм Бьюкенен, которая впоследствии заняла должность министра в правительстве Лоуренса. В 1989 году она перешла в новый округ Эшбертон, а Ларри Грэм выиграл Пилбару от Лейбористской партии. Он вышел из Лейбористской партии в 2000 году и до выхода на пенсию на выборах 2005 года работал независимым депутатом. Том Стивенс, который ранее ушел в отставку из Законодательного совета и безуспешно баллотировался в Калгурли на выборах 2004 года, выиграл это место, которое в течение одного срока из-за перераспределения мест называлось Центральная Кимберли-Пилбара. На выборах 2008 года название было возвращено к Пилбаре. На выборах 2013 года за это место боролся лидер Национальной партии Брендон Гриллс, который одержал победу, набрав 61,5% голосов по итогам второго тура. После одного срока пребывания в должности депутата от Пилбары, Гриллс проиграл Кевину Мишелю от Лейбористской партии на выборах в штате в 2017 году.
Pilbara (historically spelled Pilbarra) was created at the 1893 redistribution in the Constitution Act Amendment Act 1893, through which three new electorates were created in mining and pastoral areas. Its first member was elected at the 1894 election, and while normally a Labor held seat, it has been held by the Liberals and their predecessors for significant terms. In 1898, its major settlements were Marble Bar, Nullagine, and Bamboo, and it included the southern Pilbarra goldfield. Pilbara's second member, Walter Kingsmill, was a prominent member of Leake's opposition, serving as a Minister in the Leake, James and Rason governments between 1901 and 1906. The seat was first won for Labor at a 1906 by election, which was won by Henry Underwood against Ministerial opponent John Marquis Hopkins. He became part of the National Labor movement led by John Scaddan in early 1917, and later served in a Nationalist ministry under Henry Lefroy as a minister without portfolio. He was defeated by a Labor rival, Alfred Lamond in the 1924 election, but on Lamond's retirement at the 1933 election, the seat became the only seat to switch from Labor to Nationalist in the State in what proved to be a disastrous election for the Nationalists which relegated them to third place behind the Country Party. Labor recovered the seat in 1939, who held it continuously until the 1974 election, when Charles Court's Liberals defeated Labor premier John Tonkin's one seat majority. Labor recovered the seat when they won government again in 1983, with the seat's first female member Pam Buchanan, who later became a minister in the Lawrence government. In 1989, she shifted to the new seat of Ashburton, and Larry Graham won Pilbara for the Labor party. He resigned from the Labor party in 2000, and served as an Independent until his retirement at the 2005 election, and Labor's Tom Stephens, who had resigned his Legislative Council seat and unsuccessfully contested Kalgoorlie at the 2004 election, won the seat, which for one term was known as Central Kimberley Pilbara due to a redistribution. The name reverted to Pilbara at the 2008 redistribution. At the 2013 election the seat was contested by National Party leader Brendon Grylls who gained the seat with 61.5% of the two party preferred vote. After one term as the member for Pilbara, Grylls was defeated at the state election in 2017 by Labor's Kevin Michel.