Введение
Роман 2000 года Корнелии Фанке. Роман "Властелин воров" – детский роман, написанный Корнелией Фанке. Он был опубликован в Германии в 2000 году и переведен на английский язык Оливером Латчем в 2002 году для издательства The Chicken House, подразделения издательской компании Scholastic. Это был первый роман Фанке, опубликованный в Соединенных Штатах, и по нему был снят фильм в 2006 году.
the novel
The Thief Lord is a children's novel written by Cornelia Funke. It was published in Germany in 2000 and translated into English by Oliver Latsch in 2002 for The Chicken House, a division of Scholastic publishing company. It was Funke's first novel published in the United States and was adapted into a film in 2006.
Краткое содержание сюжета
Оставшись сиротами и не желая расставаться, братья Проспер и Бонифаций Хартлейб убегают в Венецию, где их приютила группа уличных детей во главе с гордым сиротой по имени Сципион, также известный как "Повелитель воров". Человек, представившийся Конте, просит Повелителя воров украсть для него деревянное крыло льва. Богатые, но поверхностные тетя и дядя мальчиков-беглецов хотят усыновить только миловидного Бонифация. Они нанимают детектива, Виктора Гетца, чтобы найти их. В ходе расследования Виктор несколько раз сталкивается с бандой. Он узнает, что Сципион – на самом деле сын богатого доктора, доктора Массимо, но доктор эмоционально жесток, поэтому Сципион ведет двойную жизнь на улицах. Виктор находит их убежище, но попадает в засаду и оказывается связанным, так как дети боятся разоблачения. Виктор отвлекает банду, отправив их в дом доктора Массимо, где они узнают секрет Сципиона. Тем временем Виктор сбегает, оставив записку, в которой обещает не выдавать их, если они все же украдут крыло. Крыло принадлежит женщине по имени Ида Спавенто. У себя дома Ида рассказывает им, что крыло – от волшебной карусели, способной менять возраст человека. Она соглашается отдать им крыло, если позволит сопровождать их на сделку. Банда вместе с Идой отправляется на обмен следующей ночью, оставив Бонифаса и Катерину "Осу" Гримани, единственную девочку в банде, охранять убежище. Вернувшись, они обнаруживают, что Бонифаса и Осы нет, и выясняют, что полученные за крыло деньги – фальшивые. С помощью Виктора они находят Осу и Бонифаса. Пока остальные остаются с Идой Спавенто, Проспер и Сципион возвращаются на остров Конте, чтобы получить причитающиеся им деньги. На острове сестра Конте, Морозина, ловит их при попытке перелезть через стену и запирает в конюшне. Утром Сципион и Проспер встречаются с Конте и Морозиной, которые теперь оба – маленькие дети. Они сообщают им, что волшебная карусель сработала. Они раскрывают, что были бедными слугами дворян, живших там, и задумали восстановить карусель, чтобы вернуть утраченное из-за тяжелого труда детство. Сципион, ненавидящий уязвимость детства, просит прокатиться и выходит из карусели взрослым. Как только Сципион спускается, прибывает Барбаросса, намереваясь получить свою плату. В отместку за его жестокость Сципион (притворяясь его отцом) уговаривает его прокатиться. Барбаросса стремительно молодеет. В панике он ломает карусель, навсегда останавливая ее магию, но сам превращается в юного мальчика. Сципион и Проспер уходят, пообещав Конте не разглашать тайну карусели. Барбаросса будет вынужден отдать Конте все деньги из своего сейфа. На следующий день Проспер, Сципион и Барбаросса снова встречаются с бандой. Они не узнают Сципиона и Барбароссу, а Проспер не может объяснить произошедшее. С помощью Виктора и Иды Барбаросса удочеряется богатой тетей Проспера и Бонифация, Эстер. Проспер и Бонифаций решают жить с Идой и ходить в школу вместе с Оссой. Эстер ловит Барбароссу на краже драгоценностей и других вещей и отправляет его в интернат, где он становится жестоким хулиганом и присваивает себе титул "Повелителя воров". Взрослый Сципион работает помощником Виктора в его детективном агентстве и освобождается от влияния отца.
Основные персонажи
Сципион Сцип Массимо: (Повелитель воров или Господин воров), также известный как "Сцип", ему тринадцать лет, у него темно-карие глаза и вороново-черные волосы, и он носит маску, которую нашел. Сципион умён и находчив, но его ненавидит и обижает отец (его псевдоним – "Фортунато"). Проспер Проп Хартлиб: также известный как "Проп", двенадцатилетний сирота и брат Бонифаса. Он очень заботится обо всех своих друзьях, особенно о младшем брате. У Проспера темные волосы и очень серьезное выражение лица. Бонифаций Бо Хартлиб: Бонифаций, также известный как "Бо", – пятилетний сирота, который сбежал в Венецию вместе со своим братом Проспером. Его описывают как мальчика "с золотистыми волосами и ангельским личиком". Он восхищается Сципионом и хочет вырасти таким же, к большому огорчению брата. Катерина Хорнет Гримани: единственная девочка в банде воров, её описывают как "стройную, с длинной коричневой косой до бедер". Её коса напоминает жало шершня, откуда и появилось прозвище "Хорнет". Хорнет – заядлая читательница и иногда читает вслух другим сиротам. Она единственная из детей, кто не боится возражать Сципиону. Риччо Ижеголь: беглец из детского дома и бывший карманник в группе, его описывают как "тощего мальчика, по крайней мере на голову ниже Проспера, хотя он был не намного моложе". Он получил прозвище "Ижеголь" из-за его коричневых волос, которые всегда торчали во все стороны, а также из-за плохих зубов – нескольких гнилых и заметного промежутка между передними зубами. Моска: брошенный семьей, которая больше не хотела его, и механик группы, "с кожей красивого черного цвета, говорили, что он может скрыться в темных переулках города, словно тень". Он хочет заработать достаточно денег, чтобы закончить строительство своей лодки и начать жизнь на воде. Виктор Гетц: детектив, который ищет Бо и Проспера по заказу Эстер и Макса Хартлибов. Он держит двух черепах в качестве домашних животных и использует множество маскировок в своей работе, но постепенно понимает, что его новые клиенты хотят вернуть Бо только как товар, а не заботиться о нем, и не возражают, если Проспер окажется в детском доме. Ида Спавенто: добрая женщина, которая некоторое время присматривает за детьми, а в конце книги принимает Проспера, Бо и Хорнет. Она сама сирота и выросла в приюте. Эстер Хартлиб: богатая тетя Проспера и Бо. Она не была особенно близка со своей сестрой и хочет только Бо, потому что у него ангельская внешность. Она считает, что Проспер слишком похож на мать, и поэтому не заботится о его судьбе, приходя к мнению мужа, что им обоим следует смириться с потерей обоих племянников. Максимилиан Макс Хартлиб, также известный как "Макс", – чопорный и надменный дядя Проспера и Бо. Он вообще не любит детей и лишь потакает капризам жены, чтобы получить опеку над Бо и угодить ей. Он считает, что собака – более подходящий компаньон для Бо, чем брат, и ожидает, что Бо со временем забудет о Проспере, но также считает Бо слишком похожим на мать, как и Проспер, и поэтому потерянным делом. Эрнесто Барбаросса: антиквар, который любит обманывать людей. В итоге он катается и ломает карусель, застряв в возрасте немного младше Бо. Конте: Конте – первый клиент Повелителя воров. Настоящее имя графа – Ренцо. Контесса: младшая сестра графа. Её настоящее имя – Морозина. Доктор Массимо: отец Сципиона, от которого он отрекся.
Прием
Критики в США в основном положительно отреагировали на роман "Властелин воров". Kirkus Reviews и Publishers Weekly отметили венецианскую атмосферу и ярких персонажей, хотя Publishers посчитали, что темп повествования недостаточно ровный. Kirkus указал на влияние романа Рэя Брэдбери "Что-то злое грядет" через образ волшебной карусели.
Адаптация
25 мая 2006 года Warner Brothers выпустили фильм, основанный на романе "Властелин воров", с Ролло Уиксом в главной роли. Фильм имел умеренный успех, но проигрывал по сравнению с экранизациями произведений Дж. К. Роулинг. На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг 50%.