Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школьный округ в Индиане
School district in Indiana
Школьный округ Уорренского округа управляет одной школой, объединяющей старшие и средние классы, и тремя начальными школами в округе Уоррен, штат Индиана. Его административные офисы расположены в окружном центре Уильямспорт. В 2009–10 учебном году округ обслуживал 1257 учащихся.
The Metropolitan School District of Warren County administers the one high school/middle school and three elementary schools in Warren County, Indiana. Its offices are located in the county seat of Williamsport. During the 2009–10 school year, it served 1,257 students.
История
После победы на выборах осенью 1972 года, округ MSD округа Уоррен был образован в январе 1973 года в результате слияния двух других школьных округов. Это были объединенные школы Уоррен-Центра (директор Боб Джонсон), включавшие школы в Уэст-Либане, Маршфилде, Стейт-Лайне, Джудивилле и Крамере, и школы общины Уоррен (директор Уиллис Хорн), которые курировали школы в Пайн-Виллидж и Уильямспорте. Джон Р. Джонсон, директор средней школы Сигер, стал руководителем нового объединенного округа. Административные офисы были размещены в бывшем здании REMC по адресу: Северная Монро-стрит, 101. Директор Боб Джонсон вышел на пенсию в 1987 году и был заменен доктором Роем Страудом, помощником директора. Пожар в Уильямспорте в 1988 году повредил здание настолько, что его пришлось снести. На этом месте в 1989 году были построены нынешние административные офисы округа. Доктор Страуд занимал должность директора в течение 14 лет и был заменен Терри Родериком, когда вышел на пенсию в 2001 году. Страуд еще несколько лет работал администратором гранта Lilly. Директор Страуд и Том Полф (учитель истории, консультант и тренер) были двумя последними сотрудниками MSD, которые работали в округе со времени консолидации в 1972 году. Оба проработали по 42 года.
After winning approval in the fall 1972 election, the MSD of Warren County was formed in January 1973 through the merger of two other school districts. These were Warren Central Consolidation (Superintendent Bob Johnson) which included the schools at West Lebanon, Marshfield, State Line, Judyville and Kramer, and Warren Community Schools (Superintendent Willis Horn) which administered schools at Pine Village and Williamsport. John R. Johnson, Seeger High School principal, became superintendent of the new consolidated district. Its offices were established in the former REMC building at 101 North Monroe Street. Superintendent Bob Johnson retired in 1987 and was replaced by Dr. Roy Stroud, Assistant Superintendent. The 1988 Williamsport fire damaged the building to such an extent that it had to be demolished. The district's current offices were constructed on the site in 1989. Dr. Stroud served as superintendent for 14 years and was replaced by Terry Roderick when he retired as superintendent in 2001. Stroud continued to serve several years as the Lilly Grant administrator. Superintendent Stroud and Tom Polf (History teacher, guidance counselor, and coach) were the last two employees to retire from MSD who were there when the consolidation occurred in 1972. Both had served 42 years each.