Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мутемвия (также писалась как Мутемвия, Мутемюя или Мутемвейя) была одной из второстепенных жён фараона XVIII династии Тутмоса IV и матерью фараона Аменхотепа III. Имя Мутемвии означает «Мут в божественной ладье». Хотя это не подтверждено, высказывалось предположение, что она выполняла обязанности регента во время малолетства своего сына Аменхотепа III.
Mutemwiya (also written as Mutemwia, Mutemuya or Mutemweya) was a minor wife of the Eighteenth Dynasty pharaoh Thutmose IV, and the mother of Pharaoh Amenhotep III. Mutemwiya's name means "Mut in the divine barque". While unconfirmed, it has been suggested that she acted as regent during the minority of her son Amenhotep III.
Биография
Мутемвия не упоминается во время правления её мужа Тутмоса IV. Она оставалась в тени при дворе главных жен Нефертари, а затем Иарет. Мутемвия изображена лишь на памятниках её сына Аменхотепа III. Ранее существовали свидетельства, что она не была дочерью Артатамы, однако эта теория была отвергнута. Сирил Олдред предположил, что Мутемвия могла быть сестрой Юи. Титулы «мать царя» и «мать бога» имели одно и то же значение, поскольку богом, о котором шла речь, был правящий царь Аменхотеп III. Все эти титулы, включая титул Великой царской жены, использовались только после смерти её мужа, во время правления её сына. С восшествием Аменхотепа III на престол она приобрела известность как мать нового фараона. Мутемвия изображена в храме Луксора на сценах, изображающих божественное рождение её сына Аменхотепа III. Эти сцены напоминают (и в некоторых случаях копируют) сцены божественного рождения Хатшепсут в Дейр-эль-Бахари. Хатшепсут использовала историю своего рождения, чтобы укрепить свои притязания на трон. Аменхотеп был сыном правящего фараона, и, по-видимому, сцена рождения использовалась для подчеркивания полубожественной природы Аменхотепа III. В ключевой сцене Мутемвия изображена сидящей на ложе и принимающей бога Амона, принявшего облик её мужа Тутмоса IV. Они находятся в присутствии богинь Селкет и Нейт. Сцены показывают, что Аменхотеп III был результатом союза его матери с самим богом Амоном. Частичная гранитная статуя Мутемвии была найдена в Карнаке и сейчас хранится в коллекции Британского музея. Статуя выполнена в форме ребуса, изображающего богиню Мут, сидящую в барке, что символически формирует её имя. Мутемвия названа в надписи на борту барки. Вместе со своей невесткой Тией она также изображена на Колоссах Мемнона, воздвигнутых Аменхотепом III.
Mutemwiya is not attested during the reign of her husband Thutmose IV. She would have been overshadowed at court by the chief queens Nefertari, and later Iaret. Mutemwiya is only shown on the monuments of her son Amenhotep III. There seemed to be evidence that she was not a daughter of Artatama, but this theory has been discarded. Cyril Aldred has suggested that Mutemwiya be a sister of Yuya. The titles king's mother and god's mother amount to the same thing since the god in question was the reigning king, Amenhotep III. All of these titles, including that of Great Royal Wife, were used only after her husband's death, during her son's reign. At the time of Amenhotep III’s accession to the throne she gained prominence as the new pharaoh's mother. Mutemwiya is shown in the Luxor temple, in scenes depicting the divine birth of her son Amenhotep III. The scenes resemble (and in some cases copy) scenes of the divine birth of Hatshepsut in Deir el Bahari. Hatshepsut had used the birth story to reinforce her claims to the throne. Amenhotep was the son of a ruling pharaoh and it seems that the birth scene is used to stress the semi divine nature of Amenhotep III. In a key scene Mutemwiya is shown seated on a bed receiving the god Amun who had taken the form of her husband Thutmose IV. They are in the presence of the goddesses Selket and Neith. The scenes show Amenhotep III to be the result of the union of his mother with the god Amun himself. A partial granite statue representing Mutemwiya was found in Karnak and it now is in the collection of the British Museum. The statue takes the form of a rebus showing the goddess Mut seated in a barque, thereby forming her name. Mutemwiya is named in the inscription on the side of the barque. Along with her daughter in law, Tiye, she also is shown on the Colossi of Memnon erected by Amenhotep III.
Смерть
Дата смерти Мутемвии неизвестна, но предполагается, что она пережила своего сына и правила еще долгое время после его восшествия на престол. Подтверждением этому служит ее изображение среди скульптур Колоссов Мемнона, возведенных уже в период его правления, а также упоминание о ее владении на этикетке винного кувшина, обнаруженной во дворце Аменхотепа III в Малкате, в Фивах.
The date of Mutemwiya's death is unknown, but she is believed to have survived long into her son's reign. The evidence for that is her presence among the sculptures of the Colossi of Memnon, which was built well into his reign, as well as a mention of her estate on a wine jar label found in Amenhotep III's Malkata palace in Thebes.