Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
избирательный округ Законодательного Совета (1887–1890)
the Legislative Council constituency (1887–1890)
Кимберли — избирательный округ Законодательного собрания Западной Австралии, расположенный в самой северной части штата и названный в честь региона Кимберли. В этом округе один из самых высоких показателей зарегистрированных избирателей коренного населения среди всех округов парламента. Лейбористская партия удерживает это место с 1980 года, включая один срок, когда мандат принадлежал независимому лейбористу (1996–2001), однако в последние годы ситуация в округе становится все более неопределенной. На выборах 2013 года развернулась чрезвычайно напряженная и почти беспрецедентная четырехсторонняя борьба, где незначительное преимущество в первичных голосах разделяло кандидатов от Лейбористской, Либеральной, Национальной и Зеленых партий, и результаты были известны лишь спустя несколько дней. Однако кандидат от Лейбористской партии Джози Фаррер смогла удержать место за своей партией, победив благодаря предпочтениям избирателей от Зеленых. На выборах 2021 года Дивина Д'Анна сохранила место за Лейбористской партией.
Kimberley is an electoral district of the Legislative Assembly of Western Australia, located in the state's far north and named after the Kimberley region. The electorate has one of the highest Aboriginal enrolments of any seat in the Parliament. The seat has been held by the Labor Party since 1980—inclusive of one term under a Labor independent (1996–2001), but has become increasingly marginal in recent years. It saw an extremely close and almost unprecedented four way race at the 2013 state election, with relatively small primary vote margins separating the Labor, Liberal, National and Green candidates in a result that was not known for several days. However, Labor candidate Josie Farrer was able to hold the seat for Labor, winning the seat on Green preferences. In the 2021 state election Divina D'Anna retained the seat for Labor.
История
Впервые образованный для выборов 1904 года, округ представлял собой комбинацию двух бывших избирательных округов: Восточный Кимберли и Западный Кимберли. Его первым депутатом был Фрэнсис Коннор, один из четырех независимых кандидатов, решивших поддержать правительство меньшинства Лейбористской партии во главе с премьером Генри Даглишем. Правительство просуществовало год, после чего место занял консервативный депутат. Затем округ в течение 19 лет удерживали партии, не входящие в Лейбористскую партию, пока раскол в Страстной партии не позволил лейбористам выиграть округ на выборах 1924 года. Лейбористы непрерывно удерживали это место в течение 44 лет, пока не проиграли его Либеральной партии на выборах 1968 года. На выборах 1977 года округ стал центром споров. Произошла значительная ротация избирателей, в результате чего 1750 избирателей, включая многих аборигенов, впервые получили право голоса. Лейбористская партия выдвинула кандидатуру Эрни Бриджа, предпринимателя-аборигена и президента округа Холлс-Крик, против действующего депутата, либерального министра по земельным вопросам Алана Риджа. Ридж выиграл выборы, но результаты были успешно оспорены в Суде по спорным выборам 7 ноября из-за заявлений о ненадлежащем обращении с избирателями-аборигенами на избирательных участках и других проблем, после чего были назначены дополнительные выборы на 17 декабря 1977 года. Однако Ридж снова выиграл выборы, несмотря на снижение явки избирателей и увеличение его большинства. На выборах 1980 года Эрни Бридж выиграл округ. В 1986 году Бридж стал министром в правительстве лейбористов – первым аборигеном, занявшим пост министра в правительстве Австралии. В 1996 году Бридж вышел из Лейбористской партии и был переизбран на выборах 1996 года как независимый кандидат, после чего ушел в отставку на выборах 2001 года. Его преемницей стала Кэрол Мартин, первая женщина-абориген, избранная в австралийский парламент. Четыре из семи коренных австралийцев, вошедших в парламент Западной Австралии, были избраны именно от этого округа.
First created for the 1904 state election, the district was a combination of two former seats: East Kimberley and West Kimberley. Its first member, Francis Connor, was one of four independents who opted to support the Labor Party's minority government under Premier Henry Daglish. The government fell a year later, and a conservative member won the seat. It was then held for 19 years by non Labor parties until a split in the Country Party saw Labor gain the seat at the 1924 state election. Labor held the seat continuously for 44 years until losing it to the Liberal Party at the 1968 state election. The seat became the focus of controversy at the 1977 state election. A significant turnover in voters had occurred, with 1,750 voters including many Aboriginal people being entitled to vote for the first time. The Labor Party endorsed Ernie Bridge, an Aboriginal businessman and president of the Shire of Halls Creek, against the sitting member, Liberal Minister for Lands Alan Ridge. Ridge won the vote but it was successfully challenged in the Court of Disputed Returns on 7 November due to claims of irregular treatment of Aboriginal voters at polling stations and various other concerns, and a by election was called for 17 December 1977. However, Ridge won the vote on a decreased voter turnout and an increased majority. At the 1980 state election, Ernie Bridge won the seat. In 1986, Bridge became a minister in the Labor government—the first Aboriginal cabinet minister in any Australian government. In 1996, Bridge resigned from the Labor Party and was re elected at the 1996 state election as an independent before retiring at the 2001 state election. His successor was Carol Martin, the first Aboriginal woman elected to an Australian parliament. Four out of seven of the Indigenous Australians that have entered the Western Australian Parliament have originated from this seat.
География
Названный в честь региона Кимберли, этот избирательный округ является самым северным в штате. Округ имеет протяженную береговую линию, омываемую Индийским океаном с севера и запада. С востока он граничит с территорией Северной территории, а с юга – с границами районов местного самоуправления. В состав округа полностью входят четыре района местного самоуправления: Шир Уиндхэм-Ист-Кимберли, Шир Брум, Шир Дерби-Вест-Кимберли и Шир Холлс-Крик. Крупнейшими населенными пунктами являются Брум, Дерби, Фицрой-Кроссинг, Холлс-Крик, Кунунура и Уиндхэм. Он также включает восточные части Шира Ист-Пилбара, к востоку от трассы Кэннинг Сток Рут.
Named for the Kimberley region, the electorate is the state's northernmost. The district has a long coastline, being bounded by the Indian Ocean to its north and west. To the east, it is bounded by the Northern Territory border, whilst its southern boundaries are those of local government areas. The district includes four local government areas: Shire of Wyndham East Kimberley, Shire of Broome, Shire of Derby West Kimberley, Shire of Halls Creek, all of them in their entirety. Its major population centres include Broome, Derby, Fitzroy Crossing, Halls Creek, Kununurra and Wyndham. It also includes the eastern parts of the Shire of East Pilbara, to the east of the Canning Stock Route.