Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бренхэм (англ. Brenham) — город в восточно-центральном Техасе, США, и административный центр округа Вашингтон, с населением 17 369 человек по данным переписи населения США 2020 года. Бренхэм также известен своим ежегодным фестивалем немецкого наследия Майфест, который проводится каждый май и напоминает Фольксфест. Многочисленные немецкие иммигранты поселились здесь в середине XIX века, после революций в немецких государствах в 1848 году. В Бренхеме также находится "Самый большой в мире барбекю-комплекс" на шоссе US 290 West.
Brenham ('/b//r//ɛ//n//əm/ BREHnəm) is a city in east central Texas, United States, and the county seat of Washington County, with a population of 17,369 according to the 2020 U. S. census. Brenham is also known for its annual German heritage festival that takes place each May called Maifest, similar to Volksfest. Numerous German immigrants settled here in the mid 19th century, following the revolutions in German states in 1848. Brenham is also the Home of "the World's Largest BBQ Pit" on US 290 West.
История
Район вокруг Бренхэма был заселен различными индейскими племенами на протяжении 19-го века. Район Бренхэма входил в состав Старой Триста, первой санкционированной колонизации Техаса англо-американцами под руководством Стивена Ф. Остина. В 1820-х и 1830-х годах в этом районе возникло несколько небольших поселений. В 1843 году поселение Хиккори Гроув было переименовано в Бренхэм в память о местном враче, Ричарде Фоксе Бренхеме, который погиб, служа в техасской милиции во время экспедиции Мир. 4 февраля 1844 года избиратели округа Вашингтон выбрали Бренхэм центром округа. Немецкие иммигранты начали селиться в Бренхеме уже в 1846 году. За исключением периода Гражданской войны, число жителей Бренхэма, родившихся в Германии, росло на протяжении второй половины 19-го века. Наибольший приток немецких иммигрантов пришелся на период с 1880 по 1883 год. Еврейские иммигранты, поселившиеся в Бренхеме, основали в 1885 году одну из первых ортодоксальных синагог в Техасе, которая была перенесена в Остин в 2015 году.
The area surrounding Brenham was occupied by various Native American tribes through the 19th century. The Brenham area was part of the Old Three Hundred, the first authorized colonization of Texas by Anglo Americans led by Stephen F. Austin. In the 1820s and 1830s, several small communities developed in the area. In 1843, the Hickory Grove community was renamed Brenham in memory of a local physician, Richard Fox Brenham, who died while serving in the Texian militia during the Mier Expedition. On February 4, 1844, Washington County voters selected Brenham to become the county seat. German immigrants settled in Brenham as early as 1846. With the exception of the Civil War years, the German born population of Brenham increased throughout the second half of the 19th century. The largest numbers of German immigrants arrived between 1880 and 1883. Jewish immigrants to Brenham established one of Texas' first Orthodox synagogues in 1885, which was relocated to Austin in 2015.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 8,8 квадратных миль (22,7 км2), вся территория которой является сушей.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 8.8 square miles (22.7 km2), all land.
Климат
Климат в этом районе характеризуется относительно высокими температурами и равномерно распределёнными осадками в течение года. Согласно классификации климатов Кёппена, погода здесь влажная субтропическая, Cfa.
The climate in this area is characterized by relatively high temperatures and evenly distributed precipitation throughout the year. The Köppen climate classification describes the weather as humid subtropical, Cfa.
Правительство
Город управляется по модели «совет-менеджер»; в соответствии с этим, жители города избирают мэра и городской совет, которые затем назначают городского управляющего. Мэр избирается всенародным голосованием, а городской совет – по округам, всего их четыре, и каждый округ избирает одного члена совета. Еще два члена совета избираются всенародным голосованием. Срок полномочий мэра и членов городского совета составляет четыре года.
The city operates as a council–manager government; as such, it elects its mayor and city council, who then appoint a city manager. The mayor is elected by the city at large, while the city council is elected by ward, with four wards, and each ward elects a single city council member. Two additional council members are elected from the city at large. The mayor and city council members serve four year terms.
Образование
Основное образование в городе Бренхэм предоставляется независимым школьным округом Бренхэм (Brenham ISD) и различными частными школами. В состав государственных школ Бренхэмского школьного округа входят начальная школа Бренхэм, начальная школа Крауза, начальная школа Алтон, средняя школа Бренхэм, младшая школа Бренхэм и старшая школа Бренхэм. Талисманом старшей школы Бренхэм является львёнок. Традиционная роль средней школы разделена на две ступени в Бренхэме: пятые и шестые классы посещают среднюю школу Бренхэм, а седьмые и восьмые классы – младшую школу Бренхэм. В 2022 году школьный округ Бренхэм ISD предложил проект по сносу и перестройке младшей школы Бренхэм для обслуживания учеников с шестого по восьмой классы, а затем преобразовать среднюю школу Бренхэм в третью начальную школу для учеников до пятого класса, но избиратели отклонили это предложение. Колледж Блинн, старейший государственный двухгодичный колледж в Техасе, расположен в Бренхеме. У колледжа Блинн также есть кампусы в Брайане, Шуленбурге и Сили.
The City of Brenham's primary education is provided by Brenham Independent School District (Brenham ISD) and various private schools. The public schools in Brenham ISD include Brenham Elementary School, Krause Elementary School, Alton Elementary School, Brenham Middle School, Brenham Junior High School, and Brenham High School. Brenham High School's mascot is the lion cub. The traditional role of middle school is split in two in Brenham, with fifth and sixth graders attending Brenham Middle School and seventh and eighth graders attending Brenham Junior High School. In 2022, Brenham ISD proposed a project to tear down and rebuild Brenham Junior High School to be able to handle the sixth through 8th grades, then convert Brenham Middle School into a third elementary school serving students up to fifth grade, but this proposal was rejected by voters. Blinn College, the oldest county owned junior college in Texas, is located in Brenham. Blinn has campuses also in Bryan, Schulenburg, and Sealy.