Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский BitTorrent-сайт, 2005–2017
Dutch BitTorrent website, 2005 to 2017
Mininova был веб-сайтом, предлагавшим скачивание файлов через BitTorrent. Когда-то Mininova был одним из крупнейших сайтов, предлагавших торренты с материалами, защищенными авторским правом, но в ноябре 2009 года, после судебного разбирательства в голландских судах, операторы сайта удалили все торрент-файлы, загруженные обычными пользователями, включая торренты, позволявшие скачивать материалы, защищенные авторским правом. 4 апреля 2017 года Mininova прекратила свою работу, заявив, что работала в убыток "на протяжении нескольких лет".
Mininova was a website offering BitTorrent downloads. Mininova was once one of the largest sites offering torrents of copyrighted material, but in November 2009, following legal action in the Dutch courts, the site operators deleted all torrent files uploaded by regular users including torrents that enabled users to download copyrighted material. On April 4, 2017, Mininova shut down, saying that it had been running at a loss "for some years".
История сайта
Сайт базировался в Нидерландах и был запущен в январе 2005 года как преемник Suprnova.org, который прекратил работу в конце 2004 года из-за юридических проблем. В апреле 2007 года Mininova B.V. (компания, управляющая Mininova.org) выиграла спор о домене mininova.com, который использовался для фишинга. Слово «mininova» заняло 9-е место в списке самых популярных поисковых запросов Google в 2006 году. В мае 2008 года Mininova заявила о более чем 5 миллиардах загрузок через сайт. Mininova также управляла видеохостингом под названием Snotr.
The site was based in the Netherlands and was launched in January 2005 as a successor to Suprnova. org, which went offline at the end of 2004 following legal difficulties. In April 2007, Mininova B. V. (the company running Mininova. org) won a domain dispute about the domain mininova. com, which had been exploited by a phisher. The word ‘mininova’ ranked 9 on Google's list of most queried terms in 2006. In May 2008, Mininova indicated that there had been over 5 billion downloads via the site. Mininova also ran a video sharing site, called Snotr.
Судебные иски
В мае 2009 года голландская организация по защите авторских прав BREIN начала гражданское производство против Mininova, требуя от Mininova фильтровать торрент-файлы, ведущие к произведениям, защищенным авторским правом. В ходе разбирательства Mininova заявила, что для сайта не представляется возможным идентифицировать такие файлы, но пообещала удалять торрент-файлы, которые BREIN определит как нарушающие авторские права. 6 мая 2009 года Mininova начала тестирование системы распознавания контента, предназначенной для удаления любых торрентов, помеченных как нарушающие авторские права. 26 августа 2009 года суд в Утрехте постановил, что Mininova должна удалить все торрент-файлы, ведущие к материалам, защищенным авторским правом, в течение трех месяцев, иначе ей грозит выплата ущерба в размере до 5 миллионов евро. 26 ноября 2009 года Mininova объявила, что не смогла найти надежную систему фильтрации контента, защищенного авторским правом, и ограничила свою платформу только торрентами для распространения контента в соответствии с решением суда Утрехта. Это привело к удалению более 99,3% торрентов с сайта. В результате трафик сайта упал на 66% за несколько дней, а ежедневное количество загрузок снизилось до 4% от предыдущего общего объема. По данным Alexa Internet, ежедневный рейтинг трафика в США снизился с топ-100 сайтов в начале ноября 2009 года до ниже 1000 к 30 января 2010 года. Mininova обжаловала решение суда, и в декабре 2010 года сообщила о достижении соглашения, по условиям которого Mininova выплатила BREIN неуказанную сумму денег, завершив судебный процесс.
In May 2009, the Dutch copyright enforcement organization BREIN started a civil procedure against Mininova demanding that Mininova filter torrent files pointing to copyrighted works. During the proceedings, Mininova stated that it was not feasible for the site to identify such files, but said that it would remove torrent files that BREIN identified as infringing copyright. On May 6, 2009, Mininova began a trial of a content recognition system, which was intended to remove any torrents that were flagged as infringing copyright. On August 26, 2009, the court in Utrecht ruled that Mininova should remove all torrent files pointing to copyrighted material within three months or face damages of up to 5 million €. On November 26, 2009, Mininova announced that it could not find a foolproof filtering system against copyrighted content, and limited its platform to Content Distribution torrents only, in compliance with the ruling of the Utrecht court. This resulted in more than 99.3% of the torrents on the site being removed. As a consequence, the website traffic dropped by 66% in a few days, and daily downloads fell down to 4% of the previous total. According to Alexa Internet, the daily traffic rank in the USA dropped from within the top 100 ranked sites in early November 2009 to below 1000 on January 30, 2010. Mininova appealed against the court ruling, and in December 2010 reported that a settlement had been reached under which Mininova paid BREIN an undisclosed amount of money, ending the lawsuit.