Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1993 комикс кроссовер
комикс сюжетная арка
1993 comic book crossover
the comic book story arc
"Максимальная резня" – это 14-серийный комикс кроссовер, изданный в 1993 году в линейке комиксов Marvel Comics о Человеке-пауке. В нем Человек-паук, Веном и множество других супергероев объединяют усилия, чтобы противостоять Карнажу, кровожадному отпрыску Венома, и его команде суперзлодеев.
"Maximum Carnage" is a 14 part comic book crossover published in Marvel Comics' Spider Man family of titles in 1993. It featured Spider Man, Venom, and a host of other superheroes teaming up to face Venom's murderous offspring Carnage and his team of supervillains.
Сюжет
Поскольку инопланетный симбиот, с которым он был связан, был уничтожен во время его захвата, Клетус Касади считается лишенным сил и заключен в психиатрическую лечебницу Рейвенкрофт. Однако, до своего уничтожения симбиот мутировал его кровь, что позволило Касади создать копию симбиота и совершить побег. Во время побега Касади, вновь называя себя Карнажем, освобождает свою сокамерницу Шрик. В ходе последовавшей серии убийств в Нью-Йорке они вербуют Двойника, Демогоблина и Карриона. Карнаж провозглашает себя их "отцом", но на самом деле все они презирают его и остаются в группе из-за преданности Шрик. С ростом числа жертв, Человек-паук, Веном, Капитан Америка, Чёрная кошка, Ночной страж, Плащ и Кинжал, Железный кулак, Дэтлок, Морбиус, Живой вампир и Файерстар присоединяются к борьбе против них, но герои оказываются разделены между стремлением Венома остановить Карнажа любой ценой и нежеланием Человека-паука прибегать к насилию. В конечном итоге Человек-паук оставляет Венома на произвол судьбы Карнажу. Кроме того, Шрик использует свои психические способности, чтобы превратить жителей Нью-Йорка в жаждущую крови толпу, позволяя убийцам продолжать свои злодеяния безнаказанно. Карнаж в конце концов обращается против остальных членов своей банды, и в последовавшей схватке Шрик отвлекается от использования своей силы. Воспользовавшись затишьем, герои приобретают у корпорации Рэнд устройство, которое проецирует на злодеев чувства любви и надежды, подавляя их волю. Карнаж бежит, инсценируя свою смерть, прикрыв жертву имитацией костюма симбиота, а остальных захватывают. Когда герои расходятся, Карнаж устраивает засаду Веному. Устройство привело Карнажа в состояние ярости и замешательства, и Веном беспощадно избивает его, а затем бросает в электрический генератор. Карнаж был выведен из строя и отправлен в тюрьму.
Since the alien symbiote to which he was bonded was destroyed during his capture, Cletus Kasady is presumed powerless and jailed at Ravencroft Asylum. However, the symbiote mutated his blood before its destruction, enabling Kasady to generate a copy of the symbiote and break out. During his escape, Kasady—again calling himself Carnage—frees fellow inmate Shriek. Over the course of their ensuing killing spree through New York City, they recruit Doppelganger, Demogoblin, and Carrion. Carnage dubs himself their "father", but in fact, they all despise Carnage and stay with the group out of devotion to Shriek. As the death toll increases, Spider Man, Venom, Captain America, the Black Cat, Nightwatch, Cloak and Dagger, Iron Fist, Deathlok, Morbius the Living Vampire, and Firestar all join the cause of stopping them, but the heroes are polarized between Venom's desire to stop Carnage at all costs and Spider Man's refusal to use violent methods, and Spider Man ultimately abandons Venom to Carnage's mercies. In addition, Shriek uses her psychic powers to turn the populace of New York City into a bloodthirsty rabble, allowing the killers to continue their rampage with impunity. Carnage finally turns on the rest of his gang, and, in the ensuing battle, Shriek is distracted from using her psychic power. Taking advantage of the lull, the heroes acquire a device from Rand Corporation which projects feelings of love and hopes into the villains, overwhelming them. Carnage flees, faking his death by covering a victim in a mock symbiote costume, and the others are captured. Once the heroes are dispersed, Carnage ambushes Venom. The device has left Carnage frantic and confused, and Venom pounds him relentlessly before tackling him into an electrical generator. Carnage is knocked senseless and left to be incarcerated.
Фильм
"Максимальная резня", а также сюжетная арка из мультсериала "Человек-паук" 1994 года "Сага о Веноме" (1996), послужила основным источником вдохновения для фильма 2021 года "Веном 2: Карнаж".
Maximum Carnage, as well as the 1994 Spider Man animated series story arc The Venom Saga (1996), serves as the primary inspiration for the 2021 film Venom: Let There Be Carnage.
Видеоигры
Эта сюжетная линия послужила основой для видеоигры LJN 1994 года «Человек-паук и Веном: Максимальный хаос», выпущенной для игровых платформ Genesis и Super NES.
This storyline served as the basis for LJN's 1994 video game Spider Man and Venom: Maximum Carnage, which was released for the Genesis and the Super NES video game platforms.
Флинбол
Режим волшебника в виртуальной адаптации пинбола Zen Studios, посвященной персонажу Marvel Comics Веному, назван в честь сюжетной линии комиксов, повествующей о попытках Человека-паука, Венома, Капитана Америки, Дэтлока и Кинжала победить Карнажа.
The wizard mode of Zen Studios' virtual pinball adaptation of the Marvel Comics character Venom is named after the comic book storyline, representing Spider Man, Venom, Captain America, Deathlok and Dagger's efforts to defeat Carnage.
Игрушки
Линейка коллекционных фигурок была выпущена компанией Toy Biz, чтобы извлечь выгоду из успеха кроссовера. В линейку вошли Человек-паук, Веном и Карнаж.
An action figure line was released by Toy Biz to capitalize on the crossover's success. The line featured Spider Man, Venom, and Carnage.
Тематический парк
Во время Halloween Horror Nights 12 в Islands of Adventure парка Universal Orlando, Остров супергероев Marvel был превращен в зону страха, основанную на сюжетной арке, и был создан полноценный дом с привидениями под названием «Максимальный хаос». В этой версии Карнаж убил всех супергероев Marvel, которые преследовали его, в результате чего улицы заполонили преступные группировки. Определенные элементы декора создавали впечатление, что знаменитые супергерои сражались (и потерпели поражение) прямо на фоне пейзажа, что привело к их гибели.
During Halloween Horror Nights 12 at Universal Orlando's Islands of Adventure, Marvel Super Hero Island was converted into a scarezone based on the story arc, and a full haunted house called Maximum Carnage was created. In this version, Carnage has killed all of the Marvel superheroes that came after him, resulting in criminal gangs running the streets. Certain items gave the island the appearance that famous superheroes fought (and lost) on the scenery, resulting in their death.