Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный день корн-дога – это праздник, посвященный баскетболу, корн-догу (корн-дог обычно представляет собой сосиску для хот-догов в толстом слое кляра из кукурузной муки), татер-тотс и американскому пиву, который отмечается в марте каждого года в первую субботу мужского баскетбольного чемпионата NCAA дивизиона I.
National Corndog Day is a celebration concerning basketball, the corn dog (A corn dog is usually a hot dog sausage coated in a thick layer of cornmeal batter), Tater Tots, and American beer that occurs in March of every year on the first Saturday of the NCAA Men's Division I Basketball Championship.
История
Национальный день корндога был учрежден в 1992 году в Корваллисе, штат Орегон, Брэди Саноу и Генри Отли. Первое празднование было неформальным и включало только корндоги и баскетбол. В последующие годы Национальный день корндога был расширен, включив в него картофельные шарики и пиво, и постепенно распространился на другие города. В настоящее время празднование спонсируется Foster Farms, производителем птицы из Ливингстона, Калифорния, PBR, пивоваренной компанией со Среднего Запада США, и Jones Soda. Организацией Национального дня корндога в настоящее время управляет совет директоров, состоящий из организаторов мероприятий (или "капитанов городов"), базирующихся в различных городах Соединенных Штатов. К 2007 году празднования Национального дня корндога проходили в 113 местах более чем в 30 штатах США, округе Колумбия и Австралии. В 2008 году количество мероприятий увеличилось почти до 5000 на пяти континентах, включая одно на станции МакМердо в Антарктиде. В 2009 году участие снизилось до уровня, соответствующего тенденции после пика 2008 года, и составило почти 400 мероприятий 21 марта 2009 года. Национальный день корндога 2009 года состоялся в субботу, 21 марта 2009 года. В том же году музыкальный исполнитель и победитель конкурса Бен Бреннан написал и исполнил официальную песню Национального дня корндога. 16 марта 2012 года губернатор штата Орегон Джон А. Китжабер издал прокламацию, объявляющую 17 марта 2012 года Национальным днем корндога.
National Corndog Day was inaugurated in 1992 in Corvallis, Oregon by Brady Sahnow and Henry Otley. The first celebration was informal and involved only corndogs and basketball. In subsequent years, National Corndog day was expanded to include tater tots and beer and gradually spread to other cities. The celebration currently is sponsored by Foster Farms, a Livingston, California based poultry producer, PBR, a US Midwest based beer company, and Jones Soda. Operations for National Corndog Day currently are governed by a board of directors consisting of event hosts (or "city captains") based in various cities in the United States. By 2007, parties celebrating National Corndog Day occurred at 113 locations in more than 30 U. S. states, the District of Columbia and Australia. In 2008 participation increased to nearly 5, 000 parties on five continents, including one at McMurdo Station in Antarctica. In 2009 participation fell back to the trend line from the 2008 peak, with nearly 400 on March 21, 2009. National Corndog Day 2009 took place on Saturday, March 21st, 2009. That same year, musical artist and contest winner, Ben Brennan, wrote and performed the National Corndog Day theme song. On March 16, 2012, Oregon Governor John A. Kitzhaber issued a Proclamation declaring March 17, 2012 to be National Corndog Day.