Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Избирательный округ Западной Австралии
State electoral district of Western Australia
Балкатта — избирательный округ Законодательного собрания штата Западная Австралия в Австралии. Округ расположен в северных пригородах Перта. Исторически считавшийся надежным округом для Лейбористской партии, он находился под контролем Либеральной партии один срок с 2013 по 2017 год.
Balcatta is an electoral district of the Legislative Assembly in the Australian state of Western Australia. The district is based in Perth's northern suburbs. A historically safe Labor seat, it was held by the Liberal Party for one term between 2013 and 2017.
География
Балкатта расположен в северных пригородах Перта. Это вытянутый с севера на юг избирательный округ, ограниченный с запада автомагистралью Митчелл, а с востока – дорогой Ваннеру. В состав округа входят пригороды Балкатта, Стерлинг, Тьюарт-Хилл, Джоанданна и Вестминстер, а также все части Осборн-Парка, расположенные к востоку от автомагистрали Митчелл.
Balcatta is located in Perth's northern suburbs. It is a north to south elongated electorate, squeezed in between the Mitchell Freeway to the west and Wanneroo Road to the east. The district includes the suburbs of Balcatta, Stirling, Tuart Hill, Joondanna and Westminster as well as all parts of Osborne Park east of the Mitchell Freeway.
История
Балкатта несколько раз меняла свой статус как избирательный округ. Лейбористская партия побеждала на выборах в этом округе каждый раз, за исключением одного срока с 1905 по 1908 год. Первое формирование округа, учрежденное Законом о перераспределении мест 1904 года, в некоторых источниках писалось как "Балкатта", а в других – как "Балкатта". Он простирался от современного Сорренто до озера Хердсман и был выигран Фредериком Гиллом от Лейбористской партии на первых выборах в августе 1904 года. Однако правительство меньшинства, частью которого он был и которое пресса называла "Министерством удержания позиций", распалось через год, и Гилл, а также ряд других членов Лейбористской партии потеряли свои места на выборах 1905 года, уступив их кандидатам от министерства. Джон Вериард занимал место в течение одного срока, после чего проиграл Гиллу в 1908 году. Затем округ был упразднен Законом о перераспределении мест 1911 года, и большая его часть вошла в состав нового округа Лидервилл, который впоследствии выиграл Гилл. Новый округ Балкатта был создан перед выборами 1962 года и был выигран Хербом Грэмом от Лейбористской партии, который на протяжении предыдущих 19 лет был членом парламента от Восточного Перта, который был упразднен в результате перераспределения. Грэм представлял округ более десяти лет, прежде чем ушел из политики 30 мая 1973 года, чтобы занять должность в Лицензионном суде. На дополнительных выборах, состоявшихся 28 июля 1973 года, за которыми внимательно наблюдали многие, как за показателем успехов двухлетнего лейбористского правительства премьер-министра Тонкина в глазах избирателей, так и за более практичным вопросом о сохранении одноместного большинства в парламенте, бывший тележурналист и кандидат от Лейбористской партии Брайан Берк победил с перевесом в 30 голосов по результатам распределения предпочтений, хотя на первом туре уступал кандидату от Либеральной партии Нилу Беку. Округ был переименован в Балга с 1974 года. Название Балкатта было восстановлено для этого округа через один срок на выборах 1977 года после перераспределения в 1976 году. Берк снова выиграл место и в конечном итоге стал лидером Лейбористской партии и лидером оппозиции 28 сентября 1981 года. Перераспределение 1982 года, вступившее в силу на выборах 1983 года, значительно изменило границы Балкатты. Ранее в его состав входили пригороды Балкатта, Балга, Гиравин, Нолламара, Вестминстер и части Осборн-Парка, но теперь он переместился к западу от дороги Ваннеру и на юг в районы Туарт-Хилл и Джоонданна, в то время как новый округ Балга был создан для охвата остальных территорий. Берк перешел в Балгу, а член упраздненного округа Маунт-Хоторн, Рон Бертрам от Лейбористской партии, перешел в Балкатту. Округ был вновь упразднен перед выборами 1996 года. Действующий депутат от Лейбористской партии Ник Катания безуспешно баллотировался в новый округ Йокин. Балкатта вновь стала названием избирательного округа на выборах 2005 года. Место выиграл депутат от Лейбористской партии Джон Кобельке, который ранее был членом парламента от Нолламары.
Balcatta has had several incarnations as an electoral district. It has been held by the Labor Party on every occasion, other than a single term from 1905 to 1908. The first incarnation of the seat, established by the Redistribution of Seats Act 1904, was spelt "Balkatta" in some sources and "Balcatta" in others. It extended all the way from modern day Sorrento to Herdsman Lake, and was won by Labor's Frederick Gill at its first election in August 1904. However, the minority government of which he was part, referred to in the press as a "Mark Time Ministry", collapsed a year later, and Gill and a number of other Labor members lost their seats in the 1905 election to Ministerial candidates. John Veryard held the seat for a single term, losing it to Gill in 1908. The seat was then abolished by the Redistribution of Seats Act 1911, with most of it going to form the new seat of Leederville, which Gill subsequently won. A new district of Balcatta was created ahead of the 1962 state election, and was won by Labor's Herb Graham, who for the previous 19 years had been the member for East Perth, which was abolished at the redistribution. Graham represented the district for over a decade, before retiring from politics on 30 May 1973 to accept a position on the Licensing Court. At the resulting by election held on 28 July 1973, which was watched by many observers both as an indication of Premier Tonkin's two year old Labor government's fortunes with the electorate as well as the more practical matter of whether it would retain its one seat majority in parliament, former television news reporter and Labor candidate Brian Burke won by 30 votes on preferences, having trailed Liberal candidate Neil Beck on the primary vote. The seat was renamed Balga effective from the 1974 state election. The name Balcatta was revived for the district one term later at the 1977 state election, after a redistribution in 1976. Burke once again won the seat, and ultimately became the Labor Party leader and State Opposition Leader on 28 September 1981. At the 1982 redistribution, which took effect from the 1983 state election, Balcatta was significantly altered. Having previously included the suburbs of Balcatta, Balga, Girrawheen, Nollamara, Westminster and parts of Osborne Park, it moved west of Wanneroo Road and southwards into Tuart Hill and Joondanna, while a new district of Balga was created to take in the other areas. Burke transferred into Balga, while the member for the abolished seat of Mount Hawthorn, Labor's Ron Bertram, transferred into Balcatta. The district was again abolished ahead of the 1996 state election. Incumbent Labor MP Nick Catania unsuccessfully contested the new seat of Yokine. Balcatta returned as an electorate name at the 2005 state election. The seat was won by Labor MP John Kobelke, who was previously the member for Nollamara.