Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Van Horn High School – государственная средняя школа, расположенная по адресу 1109 S. Arlington Ave. в городе Индепенденс, штат Миссури, США, в агломерации Канзас-Сити. С 2008 года входит в школьный округ Индепенденс. Ранее, при открытии в 1955 году, школа входила в школьный округ Канзас-Сити, штат Миссури.
Van Horn High School is a public high school located at 1109 S. Arlington Ave. in Independence, Missouri, United States, in the Kansas City metropolitan area. As of 2008, it is part of the Independence School District. It previously was part of the Kansas City, Missouri School District when it opened in 1955.
Образование
Ван Хорн был первоначально построен в 1955 году на месте поместья "Ханивуд", принадлежавшего Роберту Т. Ван Хорну, бывшему мэру Канзас-Сити времен Гражданской войны, известному издателю газет и государственному деятелю. Район вблизи Ван Хорн известен как "Внутренний город" и был присоединен к городу Индепенденс. Ван Хорн обслуживает районы Индепенденс, Сагар Крик и Блу Саммит. Школа открылась в 1955 году, а первый выпуск состоялся в 1956 году. Школьные цвета – серый и красный – были выбраны первым студенческим советом, а название "Соколы" было выбрано в честь талисмана недавно созданной Военно-воздушной академии США. Из-за современного металлического внешнего вида здания, школу прозвали "Фабрикой". Местные жители отмечали, что до реконструкции 2011 года многие проезжающие мимо не могли узнать в здании школу, принимая его за промышленное предприятие. Ван Хорн стал первой школой, получившей статус "A+", в школьном округе Канзас-Сити, штат Миссури. В 1960-х годах район продолжал расти за счет притока специалистов и рабочих. К концу 1960-х годов в школе обучалось более 2000 учеников, и стало очевидно, что для решения проблемы переполненности необходима еще одна старшая школа. На рассмотрение был вынесен вопрос о строительстве новой школы в парке Касселл, расположенном на юго-западе Индепенденс. Вопрос был одобрен, но школьный округ Канзас-Сити решил перенаправить средства на строительство новой средней школы в другой части города. Это решение вызвало большое разочарование и посеяло семена неприязни между местным сообществом и школьным округом Канзас-Сити. В попытке противостоять разрастанию пригородов, KCSD начала возить учеников в Ван Хорн из разных районов Канзас-Сити. Эта программа привела к тому, что в школе стали учиться ученики, не относящиеся к местному сообществу. По мере ухудшения состояния здания и школьного духа, в 1980-х годах школа стала демонстрировать академический спад. Журнал Time опубликовал статью, в которой назвал школу одной из "фабрик отсева" Америки. В этом случае прозвище школы перестало быть комплиментом. В течение 1990-х годов в школе наблюдалось устойчивое снижение посещаемости и успеваемости.
Van Horn was originally constructed in 1955 on the site of "Honeywood", the house of former Civil War era Kansas City mayor Robert T. Van Horn, a prominent newspaper publisher and statesman. The area close to Van Horn is known as "Inner City" and was annexed by the city of Independence. Van Horn serves sections of Independence, Sugar Creek, and Blue Summit. Van Horn opened in 1955 and its first class graduated in 1956. The school colors of gray and red were chosen by the first student council and the name "falcons" was selected because it was the mascot of the newly established U. S. Air Force Academy. The school was dubbed "The Factory" because of its new age metallic look that covered the exterior of the building. Patrons suggested that until the renovations of 2011, many people struggled to identify it as a school when they drove by as it looked much like a factory that one would see in an industrial area. Van Horn was named the first "A+ designated school" of the Kansas City, Missouri School District. During the 1960s, continued to grow as many professionals and blue collar workers flocked to the area. The school ballooned to over 2000 students in the late 1960s and it became apparent that another high school was needed to ease overcrowding. A measure was put on the ballot for a new high school to be built at Cassell Park which was located in southwest Independence. The measure passed but the Kansas City School District decided to reallocate funds towards building a new middle school in another part of the city. Patrons suggested that this caused a great deal of frustration and planted the seeds for animosity between the community and the Kansas City School District. At an attempt to compete with urban sprawl, the KCSD began busing students to Van Horn from all parts of Kansas City. This program led to students attending Van Horn who were not from the community. As the building and school spirit deteriorated, the school began to drop off academically during the 1980s. Time magazine conducted a story in which they called it one of America's "Dropout Factories." This was an instance in which the school's nickname was no longer flattering. The school continued to see a steady decline in attendance and academic progress throughout the 1990s.
2008 год - переход в другой район
В ноябре 2007 года избиратели города Индепенденс, где расположены школа Ван Хорн и школы, обеспечивающие её наполнение, а также округа Канзас-Сити, в котором находилась эта школа, проголосовали за передачу школы Ван Хорн, её средней школы-подготовительного этапа и трех начальных школ в школьный округ Индепенденс. Это изменение произошло из-за неудовлетворительных результатов школьного округа Канзас-Сити, штат Миссури. Индепенденс добился этого решения после выборов и судебного разбирательства. Ученики из Канзас-Сити, ранее посещавшие школу Ван Хорн, были переведены в Восточную среднюю школу, ранее известную как Восточная начальная школа.
In November 2007, the voters of Independence, the city in which Van Horn and its feeder schools are located, and Kansas City, the district that housed the school, voted for Van Horn, its feeder middle school, and three elementary schools to be taken over by the Independence School District. The change was made because of the poor performance of the Kansas City Missouri school district. Independence won after an election and a court battle. Kansas City students formerly assigned to Van Horn were transferred to East High School, formerly East Elementary School.
Расширение здания в 2018 году
В 2017 году избиратели школьного округа "Независимость" единогласно одобрили выпуск облигаций без повышения налогов. Эти облигации позволили расширить школу Ван Хорн. Началось строительство нового соревновательного спортивного зала, расположенного к востоку от существующего здания школы. Помимо раздевалок и новой точки продажи закусок, в этом здании также был предусмотрен мезонин, подходящий для тренировок борцовской команды школы. Ван Хорн также добавил кулинарную кухню и мастерскую по металлообработке, что позволило школе стать центром этих программ для академической программы всего округа. К северу от моста Труман Роуд было создано новое поле для тренировок. На северной стороне Ван Хорна было снесено старое здание "Е", и организована дополнительная парковка.
In 2017, the voters of the Independence School District unanimously passed a no tax increase bond. This bond allowed for expansion at Van Horn. Construction began on a brand new competition gym which was located just east of the existing school. In addition to locker rooms and a new concession stand, this structure also provided a mezzanine suitable for the school's wrestling program. Van Horn also added a culinary kitchen and a metal shop which allowed the school to become the hub for these programs for the district's academy program. A new practice athletics field was also created just to the north of the Truman Road bridge. On the north side of Van Horn, the old "E" Building was destroyed and additional parking was added.
Робототехника
Команда школьного округа FIRST Robotics Competition, Team 1723 the FBI (First Bots of Independence), была основана в 2006 году. Ученики из всех трех старших школ ISD встречаются почти круглый год в школе имени Уильяма Крисмана. Команда ФБР также активно участвует в жизни сообщества ISD: многие её участники являются наставниками команд FIRST LEGO League в средних и начальных школах ISD и ежегодно организуют турнир FIRST LEGO League в средней школе имени Джорджа Калеба Бингема. Ранее в Ван Хорне существовала отдельная команда робототехники, Team 1981 The Gearheads, пока она не была передана Independence School District и команды не объединились.
The school district's FIRST Robotics Competition team, Team 1723 the FBI (First Bots of Independence), was founded in 2006. The student members from all three ISD high schools meet almost all year round at William Chrisman High school. The FBI is also active in the ISD community; many members from the team mentor ISD middle school and elementary school FIRST LEGO League teams and host an annual FIRST Lego League tournament at George Caleb Bingham Middle School. Van Horn also had a separate robotics team, Team 1981 The Gearheads, before being taken over by Independence School District and combining teams.