Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
26 декабря 1907 года школьный округ Месы был реорганизован в Mesa Union High School District. Городской совет сдал в аренду Университету Аризоны весь квартал 20 на 99 лет для использования в качестве экспериментальной фермы. Это была земля, ограниченная улицами Центр и Макдональд, Второй и Третьей авеню. Вскоре стало ясно, что квартала недостаточно. 4 января 1908 года его продали школьному округу за 75 долларов. Строительство здания, известного как "Старый Майн" ("Old Main"), началось немедленно. Выпуск 1909 года окончил это первоначальное здание, состоявшее из двенадцати комнат. В школе был актовый зал на первом этаже и бассейн в подвале. Актовый зал использовался для собраний: для пришедших пораньше ставили складные стулья, а остальные стояли. Десять лет спустя к зданию прибавили еще восемь комнат и небольшой спортивный зал. Во время баскетбольных матчей зрители сидели на балконе (над местом для первокурсников) или на сцене, так как в зале не было достаточно места для скамеек вдоль боковых сторон. В сентябре 1932 года футболист по имени Зедо Исикава случайно погиб, получив дробовой выстрел в грудь, пытаясь разнять драку между двумя собаками. Перед смертью он сказал: "Передайте тренеру Коучи и ребятам, чтобы они продолжали". Со временем студенты стали повторять друг другу эту фразу "Продолжайте" ("Carry On"). В конечном итоге она стала официальным девизом школы. В 1936 году WPA и PWA выделили средства на новое строительство, и новое здание возвели к западу от Главного здания, соединив их аркадой. Землю для этого приобрели у Харви Буша за 4000 долларов. Также к югу от Главного здания построили новое здание спортивного зала, в котором разместились мастерские по сельскому хозяйству и автомеханике, — новое место для школьных танцев и баскетбольных игр. Выпуски продолжали выпускаться из старого кампуса до 1972 года, когда была построена новая школа Mesa High в другом месте (дальше на восток и юг). Первоначальный кампус средней школы Месы, за исключением разрушенного Старого Майна, в 1970-х годах был повторно использован как средняя школа Mesa Central, которая в 1980-х годах стала профессионально-технической школой округа и закрылась в 1991 году. Летом 2015 года в кампус добавили аквацентр, который обслуживается городом Меса. В 2016 году баскетбольная команда юношей выиграла чемпионат штата в первом дивизионе, положив конец 12-летней череде неудач.
On December 26, 1907, the high school district in Mesa was reorganized into the Mesa Union High School District. The Town Council had leased all of Block 20 to the University of Arizona for 99 years to use as an experimental farm. This was the land bounded by Center St and MacDonald, Second and Third Avenues. It didn't take long to discover that the block was not large enough. On January 4, 1908, they sold it to the school district for $75. Construction began immediately on the building known as "Old Main". The class of 1909 graduated from that original twelve room building. The school had a main floor auditorium with a swimming pool in the basement. The auditorium was used for assemblies, with folding chairs for the early comers and standing room only for the rest. Ten years later, eight more rooms were added plus a small auditorium gymnasium. During basketball games, spectators sat in the balcony (above the freshman section) or on the stage because the gym was not wide enough for sideline bleachers. In September 1932, a football player, named Zedo Ishikawa, was accidentally killed with a shotgun blast to the chest while attempting to break up a fight between two dogs. As he neared death he said, "Tell Coach Coutchie and the boys to carry on." As time went on, students began repeating the theme "Carry On" to one another. Eventually, it became the school's official motto. In 1936, the WPA and PWA provided funds for new construction, and the New Building was constructed west of the Main Building with an arcade in between. The land for this was purchased from Harvey Bush, for $4,000. A new gymnasium building, which included an agriculture shop and auto shop, was also built south of the Main Building — the new site for school dances and basketball games. Classes continued to graduate from the old campus until 1972 when the new Mesa High was built, at a different location (farther east and south). The original Mesa High campus, minus the destroyed Old Main, would be reused in the 1970s as Mesa Central High School, which became the district's vocational school in the 1980s and closed in 1991. In summer 2015, an aquatic center was added to the campus; it was run by the City of Mesa. In 2016, the boys basketball team won state championship for Division 1, ending their 12 year championship drought.
Академики
В 1983–84 учебном году школа была удостоена награды "Голубая лента". Результаты тестов AIMS для MHS были ниже среднего по штату по чтению, математике и письму с 2002 по 2004 год, но в 2005 году значительно превысили средний показатель.
In the 1983–84 school year, it was honored as a Blue Ribbon school. AIMS test scores for MHS were below the state average in reading, math, and writing for 2002 through 2004, but they improved to substantially above average for 2005.