Больница James Cook University Hospital в Мидлсбро – крупный травматологический центр с 1046 койками. История, новое строительство, связь с университетом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Университетская больница Джеймса Кука — это больница третичного уровня и региональный крупный травматологический центр в Миддлсбро, Северный Йоркшир, Англия, расположенная на автомагистрали A172 (Мартон Роуд). Имея 1046 коек, родильное отделение больницы было открыто Дианой, принцессой Уэльской, в октябре 1988 года. В 2001 году больница получила название Университетская больница Джеймса Кука, чтобы отразить местное наследие и расширяющиеся академические связи. Новые объекты были построены в 1999 году по договору частной финансовой инициативы для замены больницы Миддлсбро, больницы Норт Райдинг в Миддлсбро и отделения нейрореабилитации больницы Уэст-Лейн. Проектирование новых объектов было выполнено компанией HLM Architects, строительство на месте осуществляла компания Mowlem стоимостью 96 миллионов фунтов стерлингов, а открытие состоялось в августе 2003 года. В апреле 2012 года больница стала крупным травматологическим центром для Дурхэма, Восточного Кливленда, Тис-Вэлли и Северного Йоркшира, входя в состав более широкой сети травматологии Северной Англии. В ноябре 2012 года в отделении нейронаук был открыт новый 3T МРТ-сканер. Это партнерство между больницей и университетом Дарема, которое, помимо клинической работы, будет проводить исследования различных аспектов когнитивных функций. В мае 2014 года рядом с больницей открылась железнодорожная станция Джеймса Кука. Станция, расположенная на линии Esk Valley, обеспечивает доступ к больнице по местной железнодорожной сети. В марте 2015 года было открыто новое, специально построенное отделение ЭКО (включая собственный операционный блок), которое объединило все услуги репродуктивной медицины в одном месте.
The James Cook University Hospital is a tertiary referral hospital and regional major trauma centre in Middlesbrough, North Yorkshire, England located on the A172 (Marton Road). Having 1,046 beds, Its maternity unit was opened by Diana, Princess of Wales in October 1988. The hospital became the James Cook University Hospital in 2001 to reflect the local heritage and growing academic links. New facilities were procured under a Private Finance Initiative contract to replace Middlesbrough General Hospital, North Riding Infirmary in Middlesbrough and the neuro rehabilitation unit at West Lane Hospital in 1999. These new facilities were designed by HLM Architects, built on the site by Mowlem at a cost of £96 million and opened in August 2003. In April 2012, the hospital became a major trauma centre for Durham, East Cleveland, Tees Valley and North Yorkshire, participating in the wider Northern trauma network. In November 2012, a new 3T MRI scanner was opened, in the Neurosciences department. This is a partnership between the hospital and Durham University and in addition to clinical work will undertake research into various aspects of cognition. In May 2014, the James Cook railway station opened adjacent to the hospital. Located on the Esk Valley line, the station provides access to the hospital via the local rail network. In March 2015, a new purpose built IVF unit was opened (complete with its own theatre), it now brings all the reproductive medicine services together in one place.