Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеймс Кук университетінің ауруханасы – Англияның Солтүстік Йоркшир аймағындағы Миддлсброда қаласында, A172 (Мартон жолы) бойында орналасқан үшінші деңгейлі емдеуге бағытталған аурухана және аймақтық ірі травматологиялық орталық. Онда 1046 төсек бар, ал 1988 жылғы қазан айында Уэльс ханшайымы Диана перзентхана бөлімін ашты. Аурухана 2001 жылы жергілікті тарихын және академиялық байланыстарын нығайту мақсатымен Джеймс Кук университетінің ауруханасы болып өзгертілді. 1999 жылы Миддлсборо қалалық ауруханасының, Миддлсбродағы Норт Райдинг емханасының және Вест-Лейн ауруханасындағы нейрореабилитация бөлімінің орнын алмастыру үшін жеке қаржыландыру бағдарламасы аясында жаңа нысандар құрылды. Бұл жаңа нысандар HLM Architects компаниясымен жобаланып, Mowlem компаниясымен 96 миллион фунт стерлинг қаржысына салынды және 2003 жылғы тамызда ашылды. 2012 жылғы сәуір айында аурухана Дарем, Шығыс Кливленд, Тис-Вэлли және Солтүстік Йоркшир аймақтары үшін ірі травматологиялық орталыққа айналды, сондай-ақ кеңейтілген Солтүстік травматологиялық желіге қатысты. 2012 жылғы қараша айында Нейроғылымдар бөлімінде жаңа 3Т МРТ сканері пайдалануға берілді. Бұл аурухана мен Дарем университеті арасындағы серіктестік болып табылады және клиникалық жұмыстармен қатар танымның түрлі салаларын зерттеуге бағытталған. 2014 жылғы мамыр айында аурухананың жанында Джеймс Кук теміржол станциясы ашылды. Esk Valley теміржол желісінде орналасқан бұл станция, жергілікті теміржол желісі арқылы ауруханаға қолайлы қолжетімділікті қамтамасыз етеді. 2015 жылғы наурыз айында жаңа, арнайы салынған ЭКО бөлімі (жеке операциялық бөлмесімен бірге) ашылды, ол қазір барлық репродуктивтік медицина қызметтерін бір орында біріктіреді.
The James Cook University Hospital is a tertiary referral hospital and regional major trauma centre in Middlesbrough, North Yorkshire, England located on the A172 (Marton Road). Having 1,046 beds, Its maternity unit was opened by Diana, Princess of Wales in October 1988. The hospital became the James Cook University Hospital in 2001 to reflect the local heritage and growing academic links. New facilities were procured under a Private Finance Initiative contract to replace Middlesbrough General Hospital, North Riding Infirmary in Middlesbrough and the neuro rehabilitation unit at West Lane Hospital in 1999. These new facilities were designed by HLM Architects, built on the site by Mowlem at a cost of £96 million and opened in August 2003. In April 2012, the hospital became a major trauma centre for Durham, East Cleveland, Tees Valley and North Yorkshire, participating in the wider Northern trauma network. In November 2012, a new 3T MRI scanner was opened, in the Neurosciences department. This is a partnership between the hospital and Durham University and in addition to clinical work will undertake research into various aspects of cognition. In May 2014, the James Cook railway station opened adjacent to the hospital. Located on the Esk Valley line, the station provides access to the hospital via the local rail network. In March 2015, a new purpose built IVF unit was opened (complete with its own theatre), it now brings all the reproductive medicine services together in one place.