Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Мурманской области, Россия.
Town in Murmansk Oblast, Russia
Апатит (апатиты) — город в Мурманской области России, расположенный вдоль Мурманской железной дороги, к западу от Кировска и к югу от Мурманска, административного центра области. Город получил своё название в честь одного из наиболее распространённых в этом районе природных ресурсов — апатита, являющегося сырьём для производства фосфорных минеральных удобрений. Население:
Apatity (, lit. apatites) is a town in Murmansk Oblast, Russia, located along the Murman Railway, west of Kirovsk and south of Murmansk, the administrative center of the oblast. The town is named after one of its most abundant natural resources in the area, apatite, the raw mineral used in the production of phosphorus mineral fertilizers. Population:
География
Город расположен на Кольском полуострове, между озером Имандра и Хибинскими горами, у левого берега реки Белая.
The town is located on the Kola Peninsula, between Lake Imandra and the Khibiny Mountains, by the left bank of the Belaya River.
История
Проездная петля Белый на Ленинградско-Мурманской железной дороге была построена в 1926 году, а поселение Апатиты было основано в 1930 году. Постановлением Всероссийского центрального исполнительного комитета (ВЦИК) от 20 августа 1935 года поселок был классифицирован как городской населённый пункт, при этом поселок при совхозе "Индустрия" был объединён с Апатитами, и ему был присвоен статус рабочего посёлка. Многие из первых поселенцев в районе Апатиты были бывшими "кулаками" из нескольких регионов Северо-Западной России, переселёнными в Мурманскую область в рамках программы декулакизации, проводимой Сталиным. В Апатиты также были депортированы представители некоторых этнических меньшинств. 6 января 1966 года Мурманский областной исполнительный комитет обратился с ходатайством о преобразовании рабочего посёлка Молодежный, находящегося в ведении Кировска, в город областного подчинения под названием Хибиногорск и о подчинении ему части территории, находящейся в ведении Кировска. Ходатайство было рассмотрено Президиумом Верховного Совета РСФСР, который, однако, 7 июля 1966 года постановил объединить рабочие посёлки Молодежный и Апатиты в город областного подчинения, который сохранит название Апатиты. В качестве муниципального образования город Апатиты с подведомственной территорией входит в состав городского округа Апатиты.
The passing loop of Bely (разъезд Бе́лый) on the Leningrad–Murmansk Railway was built in 1926 and the settlement of Apatity was founded in 1930. It was classified as an urban locality by the All Russian Central Executive Committee (VTsIK) Resolution of August 20, 1935, when the settlement of pri sovkhoze "Industriya" was merged into Apatity and it was granted work settlement status. Many of the early settlers in the Apatity area were former "rich peasants" from several regions of Northwestern Russia, resettled to Murmansk Oblast as part of Stalin's Dekulakization program. Members of certain ethnic minorities were deported to Apatity as well. On January 6, 1966, the Murmansk Oblast Executive Committee petitioned to transform the work settlement of Molodyozhny in jurisdiction of Kirovsk into a town under oblast jurisdiction called Khibinogorsk and on subordinating a part of the area in Kirovsk's jurisdiction to it. The petition was reviewed by the Presidium of the Supreme Soviet of the Russian SFSR, which, however, decreed on July 7, 1966 to merge the work settlements of Molodyozhny and Apatity into a town under oblast jurisdiction, which would retain the name Apatity. As a municipal division, Apatity Town with Jurisdictional Territory is incorporated as Apatity Urban Okrug.
Экономика
Основным работодателем Апатита является АО "Апатит", крупнейшее горнодобывающее и обогатительное предприятие в Европе и России. Среди других работодателей – Кольский научный центр Российской академии наук, а также различные государственные и частные предприятия. Объединенный гражданско-военный аэропорт Кировск-Апатиты расположен к юго-востоку от города.
The main employer of Apatity is JSC "Apatit", the largest mining and concentrating enterprise in Europe and Russia. Other employers include the Kola Science Center of the Russian Academy of Science and various state and private enterprises. The joint civilian military Kirovsk Apatity Airport is located southeast of the town.