Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грэм Хопкинс (род. 20 декабря 1975 года) — ирландский барабанщик. Он играл на барабанах в The Swell Season, The Frames и рок-группе Therapy?.
Irish drummer (born 1975)
Graham Hopkins (born 20 December 1975) is an Irish drummer. He was the drummer in The Swell Season, The Frames and rock band Therapy?.
Ранние годы
Хопкинс родился в Дублине и вырос в Клэне, графство Килдар, в музыкальной семье (его отец, Дес, был джазовым барабанщиком). Он рос в окружении музыки и начал играть на барабанах примерно в четыре или пять лет. В 1993 году он бросил школу, чтобы присоединиться к группе My Little Funhouse из графства Килкенни. Группа уже выпустила свой дебютный альбом Standunder на Geffen Records, когда к ней присоединился Грэм. Группа около года гастролировала в поддержку альбома, преимущественно по Соединенным Штатам. В рамках этих гастролей они выступали на разогреве у Guns N' Roses и Ramones, среди других. Затем группа переехала в Лос-Анджелес и записала второй альбом для Geffen, после чего распалась.
Hopkins was born in Dublin and was brought up in Clane, County Kildare in a musical family (his father, Des being a jazz drummer). He was surrounded by music from an early age and began playing the drums at approximately four or five years old. In 1993, he left school to join My Little Funhouse, a band from County Kilkenny. The band had already released their debut album Standunder on Geffen Records, when Graham joined. The band toured for about a year in support of the album, mainly in the United States. Tours included support to Guns N' Roses and the Ramones amongst others. The band then lived in Los Angeles and recorded a second album for Geffen before imploding.
Терапия?
Хопкинс продолжил карьеру, присоединившись к популярной североирландской группе Therapy? в 1996 году, где записал три студийных альбома – Semi Detached, Suicide Pact – You First, Shameless – а также новые песни для сборника So Much for the Ten Year Plan: A Retrospective 1990 2000. Его первое публичное выступление с Therapy? состоялось на церемонии вручения премии IRMA Awards в Дублине 29 марта 1996 года. Первый полноценный концерт с Therapy? Хопкинс дал 10 апреля 1996 года на закрытом показе для членов фан-клуба в The Attic, Дублин. Его последнее выступление с группой состоялось 8 декабря 2001 года в Ambassador Theatre, Дублин.
Hopkins moved on, joining the popular Northern Irish band Therapy? in 1996, recording three studio albums – Semi Detached, Suicide Pact – You First, Shameless – and also recorded new songs with the band for So Much for the Ten Year Plan: A Retrospective 1990 2000. His first public appearance with Therapy? was at the IRMA Awards, Dublin on 29 March 1996. Hopkins played his first full gig with Therapy? at a fan club members only show at The Attic, Dublin on 10 April 1996. His last show was at the Ambassador Theatre, Dublin on 8 December 2001.
Джемма Хейс
После ухода из Therapy? в декабре 2001 года Хопкинса пригласили отправиться в турне с ирландской певицей и автором песен Джеммой Хейс. Он гастролировал с Хейс более года, выступая на разогреве у её альбома Night on My Side, номинированного на премию Mercury Music Prize.
After leaving Therapy? in December 2001 Hopkins was asked to tour with Irish singer/songwriter Gemma Hayes. He toured with Hayes for over a year – supporting her Mercury Music Prize nominated album Night on My Side.
Галит
Хопкинс затем записал два альбома со своей группой Halite. Halite зародился как сольный проект Грэхема, который дебютировал с получившим признание критиков первым альбомом "Head On" на Warner Bros. Records в 2003 году. "Head On" представлял собой альбом в жанре мелодичного поп-рока, отличающийся необычным звучанием. Он сам исполнил большинство партий на альбоме, но для живых выступлений ему потребовалась помощь музыкантов. Он предложил своим друзьям Бинзеру Бреннану, Киту Фарреллу и Деррену Демпси присоединиться к нему в турне. Так Halite превратился в полноценную группу. Вскоре они записали и самостоятельно выпустили свой второй альбом "Courses" в 2004 году. В течение последующих двух лет Halite давали множество концертов, включая разогрев на фестивале Slane в 2003 году для Red Hot Chili Peppers и Foo Fighters. В начале 2005 года, из-за занятости участников другими проектами, деятельность группы была приостановлена.
Hopkins then went on to record two albums with his own band Halite. Halite began as a solo project for Graham, who debuted with the critically acclaimed first album "Head On" with Warner Bros. Records in 2003. Head On was an off kilter melodic pop/rock album. He played most instruments on the record but needed musicians to help out for playing live. He asked his friends Binzer Brennan, Keith Farrell and Derren Dempsey if they would tour with him. Halite then grew into a fully formed band. They soon went on to record and independently release their second album "Courses" in 2004. Halite played numerous shows over the following two years, including opening the Slane Concert in 2003 for Red Hot Chili Peppers and Foo Fighters. In early 2005, due to commitments with others projects from each member, the band was put on hold.
Босс Воленти .
Хопкинс был участником дублинской группы Boss Volenti на протяжении трех лет. Он играл на барабанах в их дебютном альбоме с одноименным названием, выпущенном в 2006 году, но покинул группу сразу после их выступления на фестивале Electric Picnic в 2008 году.
Hopkins was a member of Dublin band Boss Volenti for three years. He drummed on their self titled debut album released in 2006 but left the band immediately after their appearance at Electric Picnic 2008.
Тортная распродажа
Хопкинс выступил в составе группы на благотворительном альбоме Oxfam The Cake Sale, выпущенном в 2006 году.
Hopkins appeared as part of the band on the 2006 Oxfam charity album, The Cake Sale.
Снежный патруль
В начале 2007 года Хопкинс заменял барабанщика в группе Snow Patrol во время их европейского, австралийского, новозеландского и американского туров.
Hopkins spent the early part of 2007 stepping in as drummer for Snow Patrol on their European, Australian, New Zealand and American tours.
Долорес О'Риордан
Он играл на барабанах в дебютном сольном альбоме Долорес О’Риордан «Are You Listening?» в 2007 году, после чего отправился с ней в мировое турне.
He drummed on Dolores O'Riordan's debut solo album, Are You Listening? in 2007 before embarking on a worldwide tour with her.
Однажды и сезон " Взбунтовки "
Хопкинс также участвовал в записи саундтрека к ирландскому музыкальному фильму "Однажды", удостоенному премии "Оскар", написанному и снятому Джоном Карни. Он играл на барабанах в нескольких песнях вместе с Гленом Хансардом из The Frames и Маркетой Иргловой. Хопкинс гастролировал с The Swell Season, в состав которого входят Глен Хансард, Маркета Ирглова и участники The Frames. The Swell Season выпустили свой второй альбом "Strict Joy" в сентябре 2009 года.
Hopkins also played on the soundtrack to the Irish Oscar winning musical film Once which was written and directed by John Carney. He drummed on a few of the songs with Glen Hansard of The Frames and Markéta Irglová. Hopkins toured with The Swell Season, which features Glen Hansard, Markéta Irglová and members of The Frames. The Swell Season released their second album, Strict Joy, in September 2009.
Другие
Хопкинс играл на барабанах во множестве альбомов, как ирландских, так и зарубежных, включая записи с The Frames, The Swell Season, David Kitt, Mundy, The Reindeer Section, Josh Ritter, Jape, The Pale и Pugwash, среди многих других. Хопкинс использует тарелки Zildjian, барабанные мембраны Aquarian, палочки Vic Firth и барабаны, аппаратную часть и педали Drum Workshop.
Hopkins has played drums on numerous albums, both Irish and internationally, including with The Frames, The Swell Season, David Kitt, Mundy, The Reindeer Section, Josh Ritter, Jape, The Pale and Pugwash amongst many others. Hopkins plays Zildjian cymbals, Aquarian drumheads, uses Vic Firth sticks and Drum Workshop drums, drum hardware and pedals.