Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
14 000 акров в Вирджинии (США), находящихся под управлением Службы национальных парков. Район, управляемый Службой национальных парков, в округе Луиза, штат Вирджиния.
14,000 acres in Virginia (US) maintained by the National Park Service
the National Park Service managed district in Louisa County, Virginia
Национальный исторический памятник Грин-Спрингс – это национальный исторический район в округе Луиза, штат Вирджиния, примечательный своей концентрацией великолепных сельских усадеб и сопутствующих построек в сохранившемся сельскохозяйственном ландшафте. Район включает в себя плодородные земли, резко контрастирующие с более распространенными бедными почвами и окружающими его сосновыми кустарниками.
Green Springs National Historic Landmark District is a national historic district in Louisa County, Virginia noted for its concentration of fine rural manor houses and related buildings in an intact agricultural landscape. The district comprises of fertile land, contrasting with the more typical poor soil and scrub pinelands surrounding it.
Описание
Район расположен в 1,5 милях (2 км) к северу от межштатной автомагистрали 64, съезд № 136, "Ционский перекресток". Район приблизительно ограничен шоссе США № 15 и шоссе Вирджинии № 22 и 613. Название местности происходит от природного источника, который Томас Джефферсон отметил как обладающий "некоторой целебной силой". На территории района сочетаются лесные и сельскохозяйственные земли. Его характерной геологической особенностью является наличие тяжелой глинистой почвы, удерживающей питательные вещества и влагу, что создает открытый ландшафт, благоприятный для земледелия. Район известен своими живописными видами, напоминающими парки, особенно с шоссе США № 15.
The district is located 1.5 miles (2 km) north of Interstate 64 from exit No. 136, "Zion Crossroads." The district is roughly bounded by U. S. Route 15 and Virginia Routes 22 and 613. The area is named for a natural spring noted by Thomas Jefferson as possessing "some medicinal virtue." The district features a mixture of wooded and farmed lands. Its distinguishing geological feature is the presence of a heavy clay soil that retains plant nutrients and moisture, creating an open landscape suitable for farming. The area is noted for its park like views, particularly from U. S. Route 15.
Сохранение
Район был сохранен после попыток штата Вирджиния построить там тюрьму и после того, как в этом районе предложили открыть карьер для добычи глины для кошачьего туалета. Карьер все же был открыт (карты Google Earth наглядно демонстрируют разрушения, вызванные разработкой карьера), но не в том масштабе, который планировался изначально, и значительное количество важных домов и земельных участков продолжает сохраняться и исключается из застройки, которая преображает часть территории вокруг района.
The district was preserved following attempts by the state of Virginia to build a prison there, and after a strip mine was proposed in the area to mine clay for cat litter. The strip mine happened anyway (Google Earth maps of the area clearly show the destruction caused by the mine) but not on the scale that was intended originally and a great many significant houses and lands continue to be preserved and excluded from the development that is transforming some of the area around the district.