Рикио: От сумо к про-рестлингу и трагический финал карьеры.
Takeshi Rikio
Японский сумоист Рикио: начало карьеры в 1988 году, тренировки с Таканохана и Ваканохана, переход в бея Naruto под руководством Таканосато. Сумо, Япония.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский борец
Japanese wrestler
Карьера в сумо
Дебютировал в сумо в марте 1988 года, после окончания младшей школы. Он присоединился к команде одновременно с будущими ёкодзунами Таканохана и Ваканохана. Первоначально он тренировался в той же конюшне, что и эти двое, Футагояма-бея, но когда бывший ёкодзуна Таканосато отделился, чтобы создать Наруто-бея в марте 1989 года, Иноуэ был одним из молодых рекрутов, последовавших за ним в новую конюшню. Он также сменил своё боевое имя – шикона – с Футагозакура на Рикио. В июле 1993 года он был повышен до второго высшего дивизиона дзюрё, став первым борцом из конюшни Наруто, достигшим элитного статуса сэкитори. Он был понижен в дивизионе после всего одного турнира, но вернулся в дзюрё в мае 1994 года и был повышен в высший дивизион макуути в июле 1996 года после победы в своём втором дзюрё юсё, или чемпионате турнира. В сентябре 1997 года он был повышен до высшего ранга маэгасира 4, но не принял участия в турнире. Первоначально причиной называли заболевание печени, но позже выяснилось, что отношения с его ойяката (владельцем конюшни) испортились, и Рикио был вынужден завершить карьеру в сумо. Из-за разногласий он не смог провести официальную церемонию ухода, но некоторые его друзья в мире сумо организовали для него неофициальную церемонию в начале 1998 года, среди присутствующих были Акебоно и Конисики.
He made his sumo debut in March 1988, after leaving junior high school. He joined at the same time as future yokozuna Takanohana and Wakanohana. He initially trained at the same stable as these two, Futagoyama beya, but when former yokozuna Takanosato branched off to set up Naruto beya in March 1989, Inoue was one of the young recruits to follow him to the new stable. He also changed his shikona, or fighting name, from Futagozakura to Rikio. In July 1993 he was promoted to the second highest jūryō division, becoming the first wrestler from Naruto stable to reach elite sekitori status. He was demoted from that division after just one tournament, but returned to jūryō in May 1994 and was promoted to the top makuuchi division in July 1996 after winning his second jūryō yūshō, or tournament championship. In September 1997 he was promoted to his highest rank of maegashira 4, but he did not take part in the tournament. This was initially said to be due to a liver disorder, but it was later revealed that relations with his stablemaster had broken down, and Rikio was forced to retire from sumo. Due to the dispute he was unable to have a formal retirement ceremony, but some of his friends in the sumo world organised an informal one for him in early 1998, with Akebono and Konishiki among the attendees.
Карьера в профессиональном рестлинге
После ухода из сумо он вскоре был замечен скаутами All Japan Pro Wrestling. После тренировок в их додзё он дебютировал в 2000 году в командном матче, где его партнером был Масао Иноуэ против Такеши Морисимы и Джун Акиямы. Однако, прежде чем он успел набрать обороты, Мицухару Мисава покинул AJPW, увлек за собой большую часть местных рестлеров, среди которых был и Рикио. В Pro Wrestling Noah он добился значительных успехов. Он сверг легендарного Кенту Кобаси, завоевав титул GHC Heavyweight Championship (в конце этого матча Рикио можно увидеть рыдающим, принимая титул из рук Кобаси), положив конец его двухлетнему чемпионству, прежде чем проиграл титул Акире Тауэ спустя некоторое время. 4 июня 2006 года он завоевал свой второй титул GHC Tag Team Championship вместе с Джуном Акиямой, победив Мухаммеда Ёне после приёма Мусо. Однако 25 сентября 2006 года Рикио и Акияма были вынуждены освободить титул из-за травмы шеи, полученной Рикио. 27 ноября 2011 года Рикио объявил о завершении карьеры профессионального рестлера из-за серьезных травм шеи.
After leaving sumo he was soon scouted by All Japan Pro Wrestling. After training in their dojo, he made his debut in 2000 in a tag team match in which he partnered Masao Inoue against Takeshi Morishima and Jun Akiyama. However, before he could build any momentum, Mitsuharu Misawa left AJPW and in the process, took most of the native talent with Rikio being among these talents. In Pro Wrestling Noah, he has seen much success. He dethroned the legendary Kenta Kobashi for the GHC Heavyweight Championship (at the end of this match Rikio can be seen sobbing as he accepts the title from Kobashi), ending his two year reign, before losing the title to Akira Taue some time later. On June 4, 2006, he captured his second GHC Tag Team Championship with Jun Akiyama when he pinned Muhammad Yone after a Musou. However, Rikio and Akiyama were forced to vacate their title on September 25, 2006 after Rikio suffered a neck injury. On November 27, 2011, Rikio announced his retirement from professional wrestling due to serious neck injuries.