Северное исправительное учреждение Коннектикута: история и закрытие.
Northern Correctional Institution
Северная исправительная колония Коннектикута (США): тюрьма строгого режима для опасных преступников, бывшая тюрьма для смертников. Образовательные программы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тюрьма в Коннектикуте, США
Prison in Connecticut, USA
Северное исправительное учреждение (NCI) — тюрьма строгого режима штата Коннектикут, расположенная в Сомерсе, в северной части штата. До закрытия в тюрьме содержались мужчины, отбывающие длительные сроки за насильственные преступления; ранее там также находились приговоренные к смертной казни заключенные до отмены смертной казни в Коннектикуте. Учреждение являлось основным местом содержания заключенных, представляющих особый риск, для Департамента исправительных учреждений Коннектикута, и предназначалось для тех, кто продемонстрировал серьезную неспособность адаптироваться к условиям заключения, особенно тех, кто представлял угрозу безопасности персонала, других заключенных и общества. Программа для членов групп, представляющих угрозу безопасности, была переведена из исправительного учреждения Гарнер с целью централизации функций строгой изоляции. В ответ на это, и в связи с сопоставимым увеличением числа молодых правонарушителей, учреждение более чем удвоило штат образовательного персонала для обслуживания заключенных, подпадающих под федеральные требования и нуждающихся в специальном образовании. Численность заключенных в тюрьме достигла пика в 510 человек в январе 2003 года. В связи с тем, что количество заключенных в штате достигло 32-летнего минимума, штат признал Северное исправительное учреждение неэффективным и ненужным, и оно было закрыто в июне 2021 года. Оставшиеся заключенные были переведены в другие тюрьмы штата.
Northern Correctional Institution (NCI) was a high security state prison in Somers, in the northern part of the U. S. state of Connecticut. Until its closure, the prison housed the state's male convicts serving long sentences for violent crimes; previously, it had also housed the death row for inmates before the abolition of the death penalty in Connecticut. It was the designated restrictive housing facility for the Connecticut Department of Correction, managing those inmates who had demonstrated a serious inability to adjust to confinement, particularly those that posed a threat to the safety and security of the community, staff, and other inmates. The institution Group Safety Threat Member program was relocated from the Garner Correctional Institution in order to centralize restrictive housing functions. In response to this, and with a commensurate increase in the number of young offenders, the facility more than doubled the size of its educational staff in order to serve those inmates who fell under federal mandates and require special education. The prison's inmate population reached a peak of 510 in January 2003. With the state's incarcerated population at a 32 year low, Northern was found by the state to be cost ineffective and unnecessary, and was closed in June 2021. Remaining inmates were transferred to other prisons within the state.
История
Северный ЦИ был завершен в январе 1995 года и принял первых заключенных в марте 1995 года. Также в 1995 году смертники штата Коннектикут были переведены из исправительного учреждения Осборн в Северный ЦИ. В феврале 1997 года в Северный прибыло подразделение хронической дисциплины. В ноябре 1999 года прибыла группа заключенных, представляющих угрозу безопасности. В августе 2000 года лицо начальника тюрьмы Ларри Джей. Майерса было перерезано заключенным Джоном Барлеттой, в результате чего он получил серьезные травмы. Барлетта отбывал 60 лет за убийство, совершенное в 1992 году в Норвоке при обстоятельствах стрельбы из автомобиля, и пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение за убийство своего сокамерника в 1999 году в исправительном учреждении Гарнер в Ньютауне, штат Коннектикут. В ноябре 2000 года подразделение хронической дисциплины было выведено из учреждения. В сентябре 2004 года подразделение хронической дисциплины было возвращено в учреждение. По состоянию на 1 июля 2014 года в тюрьме содержалось 258 заключенных (178 обвиняемых, 80 осужденных). Тюрьмой руководили 310 сотрудников Департамента исправительных учреждений штата Коннектикут под руководством начальника тюрьмы Энн Курнуайер и заместителя начальника тюрьмы Уильяма Маллигана. 11 июня 2021 года Северный ЦИ был официально закрыт, а оставшиеся заключенные были переведены в другие учреждения в течение предыдущих нескольких месяцев.
The Northern C. I. was completed in January 1995 and received its first inmates in March 1995. Also in 1995, Connecticut's death row inmates were moved to the Northern C. I. from the Osborn Correctional Institution. In February 1997, the Chronic Disciplinary Unit arrived at Northern. In November 1999, the Security Risk Group Threat population arrived. In August 2000, Warden Larry J. Myers' face was slashed by inmate John Barletta, leaving him seriously injured. Barletta was serving 60 years for a 1992 drive by shooting murder in Norwalk and life in prison without parole for the murder of his cellmate in 1999 at Garner Correctional Institution in Newtown, Connecticut. In November 2000, the Chronic Disciplinary Unit was removed from the facility. In September 2004, the Chronic Disciplinary Unit was returned to the facility. As of July 1, 2014, the prison had 258 inmates (178 accused, 80 sentenced). The prison was controlled by 310 personnel from the Connecticut Department of Correction under the supervision of Warden Anne Cournoyer and Deputy Warden William Mulligan. On June 11, 2021, the Northern C. I. was officially closed, with the remaining population transferred to other facilities over the previous several months.
Смертная казнь и "Старый Спарки"
В Коннектикуте смертельная инъекция была законодательно установлена как единственный способ приведения приговора в исполнение в 1995 году. Последним человеком, казненным посредством смертельной инъекции, был Майкл Брюс Росс 13 мая 2005 года. Последним человеком, казненным на электрическом стуле, был Джозеф "Безумный пес" Таборский в мае 1960 года. Электрический стул Коннектикута, известный как "Старый Спарки", не испытывался с тех пор, как в 1962 году его перевели из Уэзерсфилда в государственную тюрьму Сомерса (ныне исправительное учреждение Осборн) в Сомерсе, и представители тюремной администрации заявили, что электрическая система тюрьмы не способна обеспечить его работу. Смертная казнь была отменена в Коннектикуте в 2012 году.
Connecticut legislated lethal injection as its sole method of execution in 1995. The last person executed
by lethal injection was Michael Bruce Ross on May 13, 2005. The last person executed by electrocution was Joseph "Mad Dog" Taborsky in May 1960. Connecticut's "Old Sparky" had not been tested since it was moved from Wethersfield to the Somers State Prison (now Osborn Correctional Institution) in Somers in 1962, and prison officials said the prison's electrical system could not handle it. The death penalty was abolished in Connecticut in 2012.