Август Мюллер и пионерские разработки контактных линз
August Müller (inventor)
Август Мюллер – пионер в изготовлении контактных линз. Разработал более лёгкие и удобные линзы из стекла для коррекции близорукости, опередив работы Фика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Август Мюллер (1864 – 1949), родившийся в Мёнхенгладбахе, был студентом-медиком в университете Киля (Германия) и пионером в производстве контактных линз. В 1889 году он представил в университете свою докторскую диссертацию под названием «Очки и роговичные линзы», в которой описал свои попытки шлифовать склеральные линзы из выдувного стекла. Усовершенствования в его технологии позволили ему скорректировать свою собственную сильную близорукость в 14 диоптрий до 0,50 D.
August Müller (1864 – 1949), born in Mönchengladbach, was a medical student at the University of Kiel, Germany, and a pioneer in the manufacture of contact lenses. In 1889, he presented at the university his doctoral thesis titled Eyeglasses and corneal lenses in which he described his efforts to grind scleral lenses from blown glass. Refinements in his process led him to be able to correct his own severe 14 dioptre myopia to within 0.50 D.
Соотечественник Мюллера Адольф Фик опубликовал свою работу о контактных линзах ранее, в 1887 году, но его линзы были тяжелыми и их можно было носить лишь короткое время. Линзы Мюллера были легче и имели форму, соответствующую изогнутому контуру роговицы. Он предположил, что линза будет удерживаться на роговице за счет капиллярного действия, обеспечиваемого слезной пленкой. Мюллер назвал свою разработку Hornhautlinsen, или «роговичные линзы». Его попытки создать новую корректирующую линзу в конечном итоге не увенчались успехом, поскольку пациенты могли выдерживать давление линзы на склеру лишь около получаса, что меньше, чем у линз Фика. Кроме того, их приходилось вводить под водой, чтобы избежать попадания пузырьков воздуха, и применять кокаин для анестезии глаза. Тем не менее, он заложил основу для дальнейших исследований, а его идеи и рекомендации по подбору, слезоотведению и округленным краям до сих пор лежат в основе подбора контактных линз. В 1932 году Мюллер пожертвовал три линзы в Немецкий музей в Мюнхене – те самые, которые он описывал в своей диссертации.
Müller's compatriot Adolf Fick had published his work on contact lenses earlier in 1887, but his lenses were heavy and could only be worn for short periods. Müller's lenses were lighter and shaped to match the curved contour of the cornea. He suggested that the lens would remain in place on the cornea due to capillary action lubricated by the tear film. Müller called his development Hornhautlinsen or 'corneal lenses'. His efforts to develop a new corrective lens were ultimately unsuccessful, since a patient could only tolerate the lens bearing down heavily on the sclera for half an hour, less than those of Fick. Moreover, it had to be inserted underwater to prevent trapping air bubbles, and cocaine administered to anaesthetise the eye, but he did however lay the groundwork for later researchers and his ideas and recommendations on fit, tear flow and rounded edges still form the basis for contact lens fitting today. In 1932, Müller donated three lenses to the German Museum in Munich. These were the same lenses that he had discussed in his thesis.