Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Put Your Records On" — песня английской певицы Корринн Бейли Рэй из её одноименного дебютного студийного альбома (2006). Авторами песни являются Корринн Бейли Рэй, Джон Бек и Стив Крисанту. Она была выпущена в качестве второго сингла в Европе в феврале и начале марта 2006 года и в качестве лид-сингла в Северной Америке. "Put Your Records On" имела коммерческий успех, возглавив британский чарт R&B и достигнув второй строчки в UK Singles Chart. Песня была номинирована на премии «Запись года» и «Песня года» на церемонии вручения премии «Грэмми» в 2007 году. Кавер американского инди-рок проекта Ritt Momney, выпущенный в 2020 году, стал коммерчески успешным после того, как приобрел вирусную популярность в TikTok.
2006 single by Corinne Bailey Rae
"Put Your Records On" is a song by the English singer Corinne Bailey Rae from her self titled debut studio album (2006). Written by Bailey Rae, John Beck, and Steve Chrisanthou, it was released as the album's second single in February and early March 2006 throughout Europe and as the lead single in North America. "Put Your Records On" was a commercial success, topping the UK R&B Chart and peaking at number two on UK Singles Chart. It was nominated for Record of the Year and Song of the Year at the 2007 Grammy Awards. A cover by American indie rock project Ritt Momney, released in 2020, became a commercial success after going viral on TikTok.
Информация о песне
Первый куплет песни является отсылкой к композиции "Three Little Birds" Боба Марли и The Wailers. Продюсером выступил Стив Крисанту. "Put Your Records On" дебютировала и достигла второго места в британском хит-параде синглов 26 февраля 2006 года – для недели, заканчивающейся 4 марта 2006 года. В 2007 году песня была номинирована на премию "Грэмми" в категориях "Песня года" и "Запись года". Песня прозвучала в фильме "Венера" (2006) с Питером О'Тулом, а также в фильме "Алвин и бурундуки 2" (2009) в исполнении The Chipettes.
The opening verse of the track pays homage to "Three Little Birds" by Bob Marley and the Wailers. Produced by Steve Chrisanthou, "Put Your Records On" entered and peaked at number two on the UK Singles Chart on 26 February 2006—for the week ending dated 4 March 2006. The song earned a Grammy Award nomination for Song of the Year and Record of the Year in 2007. The song was used in the 2006 film Venus starring Peter O'Toole and is also featured in the 2009 film Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel as a cover by The Chipettes.
Предыстория
В детстве его мать часто включала запись Рэ "Put Your Records On" во время вождения. Он назвал оригинал "одной из величайших поп-песен всех времен". Он записал "Put Your Records On" в подвале дома своих родителей, пережив приступ депрессии, вызванный пандемией COVID-19. В интервью Rolling Stone Рутер сказал: "Я не мог заставить себя написать грустную песню. Я начал экспериментировать с идеей привлечения счастья, а не транслировать свою печаль". Песня достигла 55-й позиции в чарте Billboard Global 200. Также песня дебютировала на 82-м месте в американском рейтинге Rolling Stone Top 100. В других странах "Put Your Records On" дебютировала на 36-м месте в Австралии, в итоге поднявшись до 10-го места. Песня также достигла 18-го места в Ирландии и 25-го места в Великобритании.
During Rutter's childhood, his mother often played Rae's recording of "Put Your Records On" while driving. He referred to the original as "one of the greatest pop songs of all time". He recorded "Put Your Records On" in the basement of his parents' home after experiencing a bout of depression brought on by the COVID 19 pandemic. In an interview with Rolling Stone, Rutter said, "I couldn’t handle writing a depressing song I started playing around with the idea of manifesting happiness instead of projecting my own sadness." The song peaked at number 55 on the Billboard Global 200 chart. The song also debuted at number 82 on the US Rolling Stone Top 100. Elsewhere, "Put Your Records On" debuted at number 36 in Australia, eventually peaking at number 10. The song also peaked at number 18 in Ireland, and at number 25 in the United Kingdom.
Релизы
+ Даты выпуска и форматы для "Put Your Records On" Регион Дата Формат Лейбл Ref. (Ссылка) Различные 24 апреля 2020 Соединенные Штаты 6 октября 2020 Альтернативное радио Италия 30 октября 2020 Современное хит-радио Соединенные Штаты 4 января 2021 Взрослое современное радио
+ Release dates and formats for "Put Your Records On" Region Date Format Label Ref. (Reference) Various 24 April 2020 United States 6 October 2020 Alternative radio Italy 30 October 2020 Contemporary hit radio United States 4 January 2021 Adult contemporary radio