Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кумулонимбус с облаком инкуса (наковальня) как дополнительный признак.
Cumulonimbus with an incus (anvil) cloud as a supplementary feature
Кумулонимбус инкус, также называемый облаком-наковальней, — это кумулонимбусное облако, достигшее уровня стратосферной стабильности и сформировавшее характерную плоскую вершину в форме наковальни. Это свидетельствует о грозе в зрелой стадии, следующей за стадией кумулонимбуса калвус. Кумулонимбус инкус является подтипом кумулонимбуса капиллятус. Эти облака обычно связаны с неблагоприятными погодными условиями, включая сильные дожди, мощные порывы ветра и иногда торнадо.
A cumulonimbus incus , also called an anvil cloud, is a cumulonimbus cloud that has reached the level of stratospheric stability and has formed the characteristic flat, anvil shaped top. It signifies a thunderstorm in its mature stage, succeeding the cumulonimbus calvus stage. Cumulonimbus incus is a subtype of cumulonimbus capillatus. These clouds are commonly associated with severe weather, including heavy rain, downbursts, and occasionally a tornado.
Опасности
Кумулонимбус инкус – это зрелое грозовое облако, генерирующее множество опасных явлений. Молния: это облако способно производить мощные разряды молнии от облака к земле. Град: из этого облака может выпасть град, если окружающая среда крайне нестабильна (что способствует более интенсивному восходящему потоку в грозе). Сильный дождь: это облако может выдать несколько сантиметров осадков за короткий промежуток времени. Это может привести к внезапному наводнению. Сильный ветер: под этим облаком могут возникать шквальные ветры от нисходящего потока. Торнадо: в серьезных случаях (чаще всего при наличии суперячейки) оно может порождать торнадо. Торнадо не образуются непосредственно кумулонимбусом инкусом, а формируются в суперячейках, которые развиваются из кумулонимбуса инкуса.
A cumulonimbus incus is a mature thunderstorm cloud generating many dangerous elements. Lightning: this storm cloud is capable of producing bursts of cloud to ground lightning. Hail: hailstones may fall from this cloud if it is a highly unstable environment (which favours a more vigorous storm updraft). Heavy rain: this cloud may drop several inches (centimetres) of rain in a short amount of time. This can cause flash flooding. Strong wind: gale force winds from a downburst may occur under this cloud. Tornadoes: in severe cases (most commonly with supercells), it can produce tornadoes. They are not directly produced by cumulonimbus incus but rather produced by supercells which come from cumulonimbus incus.
Классификация
Кумулонимбусные облака могут быть очень мощными. При соблюдении определенных атмосферных условий они могут развиться в суперъячейковый шторм. Это облако может быть отдельной грозовой ячейкой или одной ячейкой в многоячеевой грозе. Они способны вызывать опасные погодные условия на короткое время.
Cumulonimbus clouds can be powerful. If the correct atmospheric conditions are met, they can grow into a supercell storm. This cloud may be a single cell thunderstorm or one cell in a multicellular thunderstorm. They are capable of producing severe storm conditions for a short amount of time.